Бэт Риклз - Бросок наудачу

Он улыбается в ответ и целует меня в лоб. Но мне хочется иного. Поэтому я поднимаю голову, встаю на цыпочки и целую его в губы.

Сначала совсем легонько, поскольку не уверена, действительно ли он тоже этого хочет. Но после секундной заминки, вызванной удивлением и нерешительностью, Дуайт отвечает на поцелуй с такой страстью, что не остается уже никаких сомнений – наши чувства взаимны.

Я продолжаю целовать, и Дуайт крепко обнимает меня, откидываясь назад и буквально отрывая меня от земли. Я хихикаю ему в губы, и, когда он снова опускает меня на землю, мы стоим под дождем и даже не замечаем, как капли текут по лицу.

Завтра, вероятно, мне придется несладко в школе; а может быть, и не только завтра. Мое появление станет замечательной новой темой для обсуждений, и, само собой, возобновятся разговоры о том, что произошло после Зимнего Бала.

Хотя… если мне будет наплевать на соучеников и на все их сплетни, то никто не сможет меня обидеть. Получалось же у меня там, в Пайнфорде, значит, получится и здесь.

Но на этот раз, думаю, будет лучше. Я была решительно настроена оттолкнуть Дуайта, поскольку считала: так будет лучше. Но, оказавшись в его объятиях и поцеловав его, поняла, как ошибалась.

В этот раз я не одна. В этот раз я не одинока .

Вынужденные закончить поцелуй, чтобы отдышаться, мы с Дуайтом просто смотрим друг на друга.

И он говорит:

– Я бы все равно тебя не отпустил. Я все еще должен тебе урок серфинга.

Он вытирает капли дождя с моего лица, хотя это, конечно, бесполезная затея, но в то же время приятная, и я снова смеюсь – от счастья, от настоящего счастья.

Роман Бет Риклз «Будка для поцелуев» по версии онлайн-библиотеки и одноименного сообщества Wattpad стал лидером по количеству прочтений и комментариев среди литературы для подростков – 19 миллионов прочтений и 40 тысяч комментариев. «Будка для поцелуев» стала лауреатом премии онлайн-библиотеки как самый популярный роман для подростков, а продажи его электронных версий возглавили рейтинг YA iBooks.

Бет живет в Южном Уэльсе и недавно сдала на отлично экзамены по физике, математике, французскому и испанскому языкам. В университете она планирует изучать физику. Она неисправимый книжный червь и заядлый любитель чая.

С Бет можно связаться через Twitter @Reekles.

В американских школах двенадцать классов, дети учатся до 18 лет. – Примеч. ред.

«Большое яблоко» (англ. The Big Apple) – самое известное прозвище американского города Нью-Йорка. Возникло в 1920-х годах. – Здесь и далее примеч. пер.

В переводе с английского Дайс (Dice) означает «игральный кубик», «игральная кость».

Игра «7 минут в раю» больше известна как игра для вечеринок, в которую играют в основном подростки. Выбираются два человека, которым нужно провести семь минут наедине в закрытой темной комнате. В течение этих семи минут они могут делать что захотят. Некоторые проводят время за беседой, другие предпочитают более интимные действия вроде поцелуев и ласк.