Джессика Кох - Так близко к горизонту [litres]

Я села к нему на кровать и с таким облегчением увидела его живым, что прижала его к себе слишком сильно. Защищаясь, он поднял руки.

– Пожалуйста, не трогай, – простонал он. – Сломанные рёбра – это просто ад.

– Как он? – спросил Йорг врача.

Тот с сомнением посмотрел на него и, кажется, решил считать его отцом.

– Пока всё стабильно, – ответил врач. – Мы оставим его здесь на пару дней для наблюдения, чтобы исключить осложнения.

Врачу было около пятидесяти пяти лет, у него были седые волосы и залысины, и он был из тех людей, которые совсем не расположены к шуткам.

– Я зайду к вам после обеда ещё раз, – сказал он Дэнни и повернулся, чтобы уйти.

– Доктор? – Йорг сделал шаг за врачом.

– Да?

Я видела, что Дэнни бросил на Йорга уничтожающий взгляд.

– Он сказал вам, что у него ВИЧ?

Врач споткнулся.

– Нет, но это мы бы и так узнали. Это точно есть в его карте.

Он любезно улыбнулся, но мне показалось, что он чувствовал себя застигнутым врасплох. Он не любил, когда родственники вмешивались в его работу.

– Я просто подумал… – начал Йорг. – Я подумал, что его следует обследовать прямо сейчас. Кровь и всё такое. Возможно, есть какая-то взаимосвязь.

Врач кивнул и пробурчал:

– Не беспокойтесь, мы и так хотели взять у него кровь. От нас точно ничего не ускользнёт, даже не думайте.

Он улыбнулся и вышел из комнаты. В этот момент Дэнни, который смотрел на Йорга с открытым ртом, помахал рукой в направлении двери, в которую вышел врач, и возмущённо спросил:

– Что это было?

Йорг не проявил угрызений совести:

– Тебе следует говорить об этом!

– Ты же слышал, они и так выяснили бы всё.

– Тогда тебе не на что сейчас обижаться, – Йорг не дал Дэнни запугать себя.

– Что вообще произошло сегодня утром? – ввернула я. Это был важнейший вопрос.

– Взаимосвязь между ВИЧ и аварией, – презрительно фыркнул Дэнни, даже не попытавшись ответить на мой вопрос. – Это же полный бред!

Оценивать мысли других людей сразу как бред было совсем не в духе Дэнни. Но после смерти Кристины он делал и говорил много такого, чего раньше от него не ожидали.

– Что случилось сегодня утром? – повторил Йорг мой вопрос.

– На дороге внезапно появился олень.

– Олень? – я с удивлением посмотрела на Дэнни.

– Да. Это коричневые животные, которые живут в лесу. У мужских особей есть рога, а их дети называются оленята. У них есть белые пятна на спине и…

– Дэнни, мы знаем, кто такие олени, – прервал его Йорг.

– О, ну тогда хорошо, – он попытался перевернуться на бок, но понял, что и это не получится.

– Так ты попал в аварию из-за оленя? – переспросил Йорг.

– Да. Он просто стоял посреди дороги.

– А почему ты не затормозил?

– Я затормозил. Но этого не хватило, – он пожал плечами и с извиняющимся выражением лица посмотрел на меня. – С оленем всё в порядке, Даки, не волнуйся!

– Дэнни, – Йорг строго призвал его к ответу. – Мы там были. Ты не затормозил.

– Нет? О… Тогда я просто уклонился. Такое бывает, – Дэнни никогда не был хорошим лжецом.

– Ты съезжаешь в поле на скорости сто восемьдесят километров в час? Из-за оленя? – Йорг скептически приподнял брови.

– Почему бы нет? Я люблю оленей.

Он бы уже давно скрестил руки на груди, если бы ему не мешала игла в локтевом сгибе. Мы выжидающе смотрели на него, и он вдруг разозлился.

– Боже, тогда не было оленя. Почему мне нельзя попасть в аварию так, чтобы из этого не сделали драму? – он хотел глубоко вдохнуть, чтобы ругаться дальше, но скривился от боли и тихо прибавил: – Если в моей чёртовой жизни ничего не идёт нормально, то дайте мне хотя бы попасть в аварию, как делают тысячи других в моём возрасте.

Дэнни опустился на подушки и отчаянно пытался вдохнуть как следует. Что бы он ни скрывал от нас, сейчас был неподходящий момент, чтобы мучить его вопросами. Йорг тоже понял это и сменил тему.

– Я сделал пару фотографий. Автомобиль уже не спасти.

– Я знаю, – сказал он, – я видел его.

Он увидел наши печальные лица и прибавил:

– Люди, это был просто автомобиль. Он застрахован по каско. Страховка покроет всё. Нет причин предаваться унынию.

– Мне нравилась машина, – печально призналась я. – И я знаю, что и тебе она нравилась.

Дэнни попытался утешить меня:

– Как только я выйду отсюда, мы купим новую.

– Дай нам знать, что покажет анализ крови, – сказал Йорг.

Последний анализ был пять месяцев назад и новый был давно просрочен. Но после смерти Кристины он никак не мог заставить себя сдать его. Так как последний был очень хорошим, не было причин торопиться и беспокоиться.

– Не стоит говорить об этом лишний раз, – поучал он Йорга. – Я и так его сделаю.

Дэнни был необычно раздражителен, но, возможно, у него просто были сильные боли.

– Тебе нужно поспать, – решил Йорг. – Твоя Даки и я пойдём поесть, а потом снова посетим тебя.

Врача пришлось ждать до вечера. Потом он проверил показатели жизнедеятельности организма и давление, и, казалось, остался доволен результатом. Медсестра, как и предупреждали, взяла несколько мензурок крови, но результатов пока не было.

На рентгене было видно, что три ребра, расположенных одно под другим, были сломаны, а четвёртое сильно треснуло.

– При срастании не должно быть трудностей, – пояснил врач. – Кости, к счастью, сломались чисто. Самое главное – щадить себя. Шесть недель никакого спорта, потом осторожно начать, через десять недель все неприятные ощущения должны пройти.

Дэнни с ужасом посмотрел на него. Врач его проигнорировал.

– Важно также вдыхать всегда с болью, а не наоборот. Итак, не избегать боль, а глубоко вдыхать, даже если больно. Лёгкие должны правильно наполниться воздухом, иначе это может привести к воспалению лёгких, а этого хотелось бы избежать. Медсестра покажет вам завтра несколько дыхательных упражнений.

Дэнни закрыл глаза. Он всё ещё пытался представить шесть недель без спорта.

– Можно что-нибудь сделать, чтобы ускорить выздоровление? – спросил он.

– Лучше всего ложиться спать на перелом.

Дэнни зажмурил один глаз и с сомнением посмотрел на врача:

– И как это может помочь?

– Это очень больно, но это компримирует перелом и ускорит выздоровление. По крайней мере пробуйте делать это раз за разом.

– Бедный Анжело, – пробормотал Дэнни себе под нос. – Ещё один вопрос: через пять недель мы хотели лететь в США…

– У вас есть страховка отказа от поездки?

– Мы ещё не забронировали билеты, – вяло объяснил Дэнни.

– Тогда забронируйте на четыре недели позже. Вам лучше бы не рисковать, – врач закрыл карту.

Дэнни вопросительно посмотрел на меня, и мне он вдруг показался очень усталым, почти признавшим своё бессилие.