Джессика Кох - Так близко к горизонту [litres]

– Ты не должен так думать, – поправила его я. – Не три года за целую жизнь. Его не обвинили в её смерти. Она добровольно приняла дозу. Думай об этом как о несчастном случае. Никто не думал, что так случится. И этот тип не думал. Это был несчастный случай.

– Три года, – повторил Дэнни и отправил в небо свою первую и единственную мольбу: «Пожалуйста, боже, пусть я ещё буду жить! Я обещаю, что как только он выйдет, я поймаю его. И когда я с ним закончу, он на коленях будет умолять меня позволить ему умереть.»

Вскоре после перерыва на обед в моей сумке завибрировал мобильный. Моя внутренняя система аварийной сигнализации завизжала на высоких тонах, и на секунду я едва не поддалась искушению и не сбросила звонок. Номер на дисплее был мне незнаком.

– Да? – ответила я.

– Джессика Кох? – спросил меня женский голос.

– Да? – мой голос прозвучал неестественно высоко.

«Боже мой, Дэнни умер!»

Не знаю, как мне в голову пришла такая мысль.

– Вы подруга Даниэля Тэйлора?

– Да. Что случилось? – этот вопрос в последнее время я задавала слишком часто.

– Он попал в аварию и доставлен к нам полчаса назад, – женщина объясняла всё очень спокойно и доброжелательно. Мир закрутился вокруг быстрее. Комната тоже крутилась пугающе быстро.

– Где он?

Она назвала адрес больницы в Битигхайме, и я выбежала из офиса, даже не положив трубку. Я не стала тратить время и говорить Бее, куда я еду. Она точно услышала мой разговор, потому что никто не позвонил мне и не спросил, почему это я вот так запросто ушла с работы. Дорога заняла вечность. В моей голове гудело.

«Это только авария, – попыталась я успокоить себя. – Он наверняка в порядке иначе он не сказал бы людям в больнице, что нужно позвонить тебе. Твой номер они могут получить только от него».

Поразительно, что мой мозг функционировал так ясно. Я побежала к регистратуре.

– Мне нужно к Даниэлю Тэйлору, – выдохнула я. – Какая палата?

Со спокойствием, которое едва не свело меня с ума, блондинка из регистратуры покликала в компьютерной программе.

– Секундочку, пожалуйста, – сказала она и мило улыбнулась.

Она взяла телефонную трубку и позвонила в одно из отделений. Прошло много времени, прежде чем она снова повернулась ко мне:

– Он в приёмном отделении для несчастных случаев. До того, как его переведут в палату, может пройти ещё какое-то время.

Я побежала по лестнице, потому что мне не хватало терпения, чтобы дождаться лифт. Как сумасшедшая я неслась по лестнице, пока не оказалась у регистратуры приёмного отделения для несчастных случаев.

– Моего друга доставили сюда. Даниэль Тэйлор. Можно мне к нему? – задыхась, спросила я.

– Он на УЗИ, – объяснила мне одна из медсестёр. – Они просматривают брюшную полость, потом ему нужно на рентген. Это может занять час или два, только потом его отпустят в палату. Тогда вы можете пройти к нему.

– Что? Так долго? Он сказал позвонить мне, чтобы я приехала. Можно мне быстро поговорить с ним?

– К сожалению, это невозможно, – она посмотрела документы и увидела записку. – Он сказал, что вы точно приедете, – пробормотала она себе под нос и прочитала дальше. – Ах да, речь о машине. Она лежит в поле и не даёт фермерам работать. Необходимо убрать её. Он сказал, вы должны отправить её на свалку.

– Как на свалку? Автомобилю только четыре года, – объяснила я ей, прекрасно понимая, что её это не интересует.

Как будто подтверждая это, она пожала плечами:

– Он сказал так. Её в любом случае следует убрать. Вам нужно позвонить в службу эвакуации аварийных машин.

Она назвала адрес, по которому лежала машина. Дэнни был на пути к спортивному центру.

Теперь мне нужно отправить на свалку почти новый автомобиль?

«Чёрт, Дэнни!»

Ситуация сильно утомила меня.

– Как он? – спросила я.

– Врачи ещё у него. У него сломана ключица, множественный перелом рёбер и сотрясение мозга с хлыстовой травмой. Они проверяют его на внутренние повреждения. Я сообщу вам, когда к нему будет можно, – уверенно произнесла медсестра и оставила меня.

Внутренние повреждения? Совсем не казалось, что с ним всё в порядке. Сбитая с толку я бегала туда-сюда по коридору, нашла кабинет УЗИ и подумала, не войти ли туда. Но я даже не знала, там ли он ещё, и не посмела это сделать.

Так что я снова позвонила Йоргу. На этот раз его номер у меня был, к счастью в последний раз я звонила со своего телефона.

– Йорг? – сказала я. – Дэнни попал в автоаварию. Я в отделении неотложной помощи, они не пускают меня к нему, но я должна позаботиться о том, чтобы его машину эвакуировали.

– Я приеду через двадцать минут, Джессика. Подожди меня там.

Боже, благослови Йорга.

Вскоре после этого двустворчатые двери кабинета УЗИ распахнулись и две медсестры вытолкнули впереди себя каталку. Я узнала Дэнни и поспешила к нему.

– Дэнни? – закричала я. Обе медсестры были так милы, что остановились. – Что случилось?

Он не спал, по левой стороне лица пролёг кровавый шрам, но всё остальное казалось невредимым. Но он выглядел несколько растерянным.

– Джессика! – он схватил меня за руку. – Я попал в аварию.

Да, это я уже знаю.

– С тобой всё в порядке?

– Да. Сломана пара рёбер, довольно сильно больно. В остальном всё в порядке. Автомобиль надо убрать оттуда, – он говорил быстро, отрывочно и дышал очень поверхностно.

Я обратила внимание, что ему поставили катетер и над каталкой висит капельница. По голове вмиг пронеслись картины из хосписа для больных СПИДом, а за ними пришла новая паническая атака. Дэнни заметил это и попытался сесть, чтобы лучше рассмотреть меня. У него это не получилось, и, вскрикнув, он упал обратно на кровать. Одна из медсестёр подтолкнула под него подушку:

– Вам нужно лежать, – строго напомнила она ему, а потом объяснила мне: – Ему нужно на рентген. Необходимо ввести ему контрастное средство. Это может занять время. Мы вам сообщим.

И они повезли каталку дальше, а я начала хватать воздух ртом.

Дэнни не отпускал мою руку:

– Всё хорошо, – попытался успокоить меня он. – Это была совершенно обычная авария. Ты слышишь? Просто авария, ничего больше. Всё хорошо!

Говоря это, он слишком часто хватал ртом воздух. Гораздо чаще, чем это было бы при «всё хорошо». Медсестры отцепили его руку от моей и покатили его по коридору, который был предназначен только для сотрудников.

– Я заберу машину и снова вернусь, – крикнула я ему. Я начала дышать медленно и глубоко, как это делал Дэнни, когда хотел успокоиться. Автоавария может произойти в любой момент, повода для беспокойства не было – так, по крайней мере, я пыталась убедить себя.

Йорг уже шёл по коридору ко мне.