Джессика Кох - Так близко к горизонту [litres]

– Дэнни? Есть что-то, чего я не знаю?

– Почему ты никогда не можешь сделать то, что я говорю? Просто выбери себе автомобиль! – одёрнул он меня.

– Потому что я не хочу долбаный автомобиль, – заявила я ещё более ядовитым тоном.

Почему в последнее время он всё время ругается? Раньше он никогда не ругался. Он шутил, всегда смеялся и валял со мной дурака. Но с тех пор, как Кристина умерла, он начал ругаться.

Когда теперь я вспоминаю о том дне, мне очень жаль Дэнни, и я раскаиваюсь в своём поведении. Он хотел купить мне автомобиль, потому что любил меня и хотел, чтобы я получила то, что принадлежало ему. Но я была такой упрямой, что не могла признать, что он не будет ездить на этом автомобиле бесконечно. По прошествии времени мне очень хотелось бы, чтобы я в тот день просто поехала с ним, чтобы выбрать машину. Не потому, что хотела новый автомобиль, а для того, чтобы сделать ему одолжение и порадовать. Но в тот день я хотела, чтобы он, наконец, прекратил думать негативно.

– Хорошо, – наконец обиженно сказал Дэнни. – Тогда я куплю себе автомобиль, который нравится мне. А тебе придётся просто взять, что дают.

– Пока я получу твой автомобиль, он успеет стать старьём, и такой я не захочу.

Дэнни помотал головой, провёл рукой по волосам и задумчиво скрестил руки на груди:

– Что же мне с тобой делать?

Я вдруг всё поняла.

– Ты что-то скрываешь. Ты знаешь больше, чем говоришь.

Он не говорил, чтобы защитить меня. Только тогда, когда он решит, что я могу справиться с правдой, он расскажет мне обо всём.

– Сейчас я пойду покупать машину. Пойдёшь со мной? – он вытащил чековую книжку из ящика стола.

– Ты хочешь купить новый автомобиль?

– Да. Не переношу, когда другие люди пользовались моими вещами.

– Но это бред!

– Ах так? Почему? Потому что ты и сама признаёшь, что для меня это плохая идея? – он как будто обвинял меня в чём-то и язвил.

– Этого я не говорила.

– Но подумала!

– Это неправда!

– О чём же ты тогда подумала, а? Что это деньги на ветер, потому что следующую машину я буду водить уже в гробу? Я не идиот! Я снова полностью застрахую её.

– Я считаю, что это бред, потому, что в следующем году мы вместе хотели купить дом, а ты тратишь столько денег на машину.

Дэнни огрызнулся:

– Я могу купить и то, и другое. Тогда мы меньше заплатим в первоначальный взнос, а потом я дольше буду платить.

Сделав небольшую пауз, он удручённо добавил:

– А нет, погоди, я забыл: мне же остаётся мало времени, чтобы заплатить рассрочку. Я же смертельно болен, ты же знаешь.

Почему мы спорили? До этого дня мы никогда не спорили, ни разу:

– Я просто думала, мы хотим сделать совместную покупку, – попыталась я оправдаться. – Я думала, что ты тоже этого хочешь.

– Никто никогда не интересовался, чего я хочу, – с горечью сказал он.

– Я интересовалась, Дэнни! Не перекладывай на меня вину за твою жизнь!

– Зачем тебе вообще дом? Хочешь остаться в нём вдовой? Может, следует купить его с кем-то, с кем ты потом сможешь в нём жить?

– Знаешь что? – закричала я на него, по большей части для того, чтобы он не заметил, что я почти плакала. – Просто покупай свой дурацкий новый автомобиль!

– Да, я так сейчас и сделаю.

Он сказал это спокойно и уверенно. Не закричал в ответ. Дэнни ещё никогда не кричал на меня. Не говоря больше ни слова, он протопал мимо меня и взял с крючка ключ от дома. Потом он обернулся ещё раз и зло посмотрел на меня.

– Как только я умру, он станет твоим автомобилем. Ты будешь всю жизнь злиться, что не пошла со мной, чтобы выбрать себе что-нибудь.

Он хлопнул дверью. Я растерянно вдохнула, побежала к окну гостиной, распахнула его и крикнула ему вслед:

– Дэнни, не ходи пешком. Возьми мою машину!

– Нет, спасибо! Я люблю ходить пешком!

Со злостью я снова захлопнула окно. Даже осёл казался покладистым по сравнению с ним. Теперь он будет плестись пешком. Я устало опустилась на пол. Я уже сожалела, что не пошла с ним.

Дэнни не было целый день. Ранним вечером на улицу въехал чёрный «БМВ» с красными номерными знаками. Следующая модель его старого автомобиля. Более низкая и, конечно, с внешними противотуманными фарами. Дэнни припарковал машину на обочине. Парковка в три приёма, которая мне всё никак не давалась. Вздохнув, я выбежала на улицу, упёрла руки в бёдра и встала на тротуар.

Широко улыбаясь, Дэнни вышел из машины. Он снова пребывал в отличном настроении.

– Ну, и как тебе?

– Прекрасно, – с сарказмом ответила я.

Он стал объяснять мне технические характеристики автомобиля, я слушала его вполуха.

– Он великолепен, – закончил он наконец рассказ.

– Ты разъезжаешь в автомобиле, стоящем как трёхкомнатная квартира в окрестностях. Очень логично, Дэнни, правда. Очень логично! – я одобрительно похлопала его по плечу, чтобы усилить свои слова.

Его эйфория пропала в один миг.

– Ты права, – признал он. – Это было глупо.

– Действительно. Но прозрения приходят… Ну, ты знаешь.

Дэнни грустно посмотрел на меня:

– Нужно было просто отдать тебе деньги, вместо того, чтобы покупать автомобиль. Со своим новым парнем ты смогла бы использовать их в качестве первого взноса за дом.

Я возвела глаза небу.

– Почему ты раньше не сказала мне об этом? – с упрёком спросил он.

– Какой новый парень? Кто тебе сказал, что я когда-нибудь снова захочу быть с кем-то ещё? Дэнни, прекрати планировать моё будущее, не спросив моё мнение!

Я не хотела слышать ничего подобного. Я и представить не могла жизнь без него.

– Даки, мне нужно планировать твоё будущее. Своего-то у меня нет.

Дэнни ненадолго задумался и выложил свой план:

– Я положу тебе в бардачок договор продажи и все документы. Потом в качестве исключения я буду аккуратно водить автомобиль. Он сохранится, как новенький, и после моей смерти ты его продашь. Ты потеряешь тысячи две, но с этим ты справишься, на моём счёту денег ещё вполне достаточно. Всё это твоё. Купи на эти деньги дом себе и своей семье… Да, это отличный план. Что ты думаешь, Даки?

Я молча оставила его и пошла обратно в квартиру.

Переломы рёбер никак не срастались. Несмотря на то, что он всё ещё должен был соблюдать щадящий режим, Дэнни снова начал бегать по утрам. Он упорно пытался вернуться к своему старому образу жизни. Тем не менее прошло несколько томительных недель, пока в начале октября он нетерпеливо не сказал мне:

– Я еду в спортивный центр. Хочу понять, могу ли я хоть что-то сделать. Ты поедешь?

В мою голову закралось недоброе предчувствие. Боли у него появлялись, даже когда он поднимался по лестнице и пылесосил. На данном этапе о единоборствах и думать было нечего. Но он всё равно не дал бы себя отговорить, так что я согласилась.