Татьяна Воронцова - Тени утренней росы [litres]

– Следил. И выследил. Но никому не сказал ни словечка. Никому, кроме меня. – Нейл тянется за сигаретой, потом вспоминает, что я просила его не курить в постели, и виновато моргает. – Он преследовал меня с яростью отвергнутого любовника. Дня не проходило без того, чтобы мы не наставили друг другу синяков. Райен, его отец, пробовал выяснить, в чем причина нашей вражды, но мы молчали. И продолжали биться насмерть.

– А Этайн не пробовала поговорить со своим старшим братом?

– Пробовала, невзирая на мои протесты. Джеффри выслушал ее и спросил: «А кто тебе сказал, что мы бьемся из-за тебя?» В тот же день мы сшиблись у нее на глазах, и Джеффри назвал меня ирландским псом. Это прозвучало так… символично, что я не обиделся. Что-то в этом было, только я не сразу понял, что именно. Какой-то сакральный смысл. Тогда Этайн отыскала в отцовской библиотеке книгу ирландских сказаний и несколько дней подряд, прежде чем заняться любовью, зачитывала мне отрывки и целые главы. В основном из сказаний Уладского цикла. Понимаешь, о чем речь?

– Думаю, да. Король Конхобар из Эмайн-Махи [47] Эмайн-Маха – древняя столица северного ирландского королевства Улада (современный Ульстер). На этом месте сейчас находится Невен-форт. Конхобар – прославленный король Улада. Вокруг него разворачивается действие большинства сказаний, входящий в героический цикл, названный также циклом Красной Ветви, по названию двора Конхобара в Эмайн-Махе, выстроенного из красного тиса. , воины Красной Ветви… и непобедимый юноша Кухулин [48] Кухулин – главный герой Уладского цикла ирландских сказаний, самое драматическое из которых – «Похищение быка из Куальнге». , сын Дехтире и Суалтайма. Вернее, сын Дехтире и бога Луга, который похитил ее прямо со свадьбы и вернул законному мужу только через год, уже с младенцем.

…и друид Моранн изрек: все уста восхвалят его, возницы и воины, короли и мудрецы сочтут его подвиги, это дитя отомстит за все ваши обиды и завоюет любовь многих… [49] Ирландские сказания. Кухулин из Муиртемне.

Раскинувшись на постели, Нейл улыбается уголками рта. Его глаза заволакивает пелена наслаждения, порочного наслаждения, которое доставляет ему воспоминание о нарушенных запретах. Конечно, инцестом в настоящем смысле слова эту связь назвать нельзя. Все же она кузина, а не родная сестра. Однако братца Джеффри это покоробило.

– В следующий раз, когда он заорал на меня: «Вставай и защищайся, ирландский пес!» – я попросил: «Назови меня так еще раз, Джефф». Он не понял. «Назови меня еще раз ирландским псом». Он назвал. Тогда я встал на ноги, вытер кровь с подбородка и накинулся на него, как зверь. И одолел его. Да-да, я одолел своего старшего брата Джеффри.

– Впервые?

– Можно сказать, что да. Джеффри был старше и тяжелее, к тому же занимался в какой-то спортивной секции. Но неожиданно расклад изменился. Неожиданно для него.

– Ты еще дрался с ним?

– Господи, сколько раз.

– И как?

– С переменным успехом. Иногда ему удавалось меня завалить, иной раз мне его. Но я знал, что теперь у меня есть шанс, и это было приятно.

Я не открываю глаз, но точно знаю: вот сейчас он повернулся и посмотрел на меня… сейчас привстал… сейчас навис надо мной, опираясь на руки, склонился низко-низко, так что его длинные волосы упали мне на лицо. Мой сказочный любовник. Мой ирландский пес.

Его ресницы щекочут мне щеки. Золотой крестик прыгает по груди. Подумать только, ведь я не приехала в Превели в тот день, когда он ждал меня там, я приехала спустя четыре дня. Он мог не дождаться. Мог плюнуть и забыть. Или не мог? Кровавые зарубки у него на руке… А я? Что бы стала делать я? Боже…

Во время прогулки по Рефимно он спросил:

– Ты больше не стесняешься появляться со мной на людях?

Я стесняюсь, что могла стесняться этого раньше.

Стук входной двери возвещает о приходе Урании. К этому времени я уже тщательно одета и причесана, осталось только покидать в сумку кое-какие вещички, потому что ночевать я собираюсь в Хора-Сфакион.

Нейл сидит на кухне в джинсах и рубашке нараспашку, курит сигарету и слушает радио. Он выглядит так, как и должен выглядеть человек, несколько минут назад покинувший любовное ложе, и Урания цепенеет в дверях, не умея скрыть смущения. Чисто внешне парень вроде бы в порядке, спокойный и трезвый, но воздух вокруг него дрожит, насыщенный животным электричеством. Сексуальные испарения, поднимающиеся с поверхности его кожи, одурманивают, как пары эфира.

– Йя су, ти канис? [50] Привет, как дела? (греч.) – слышу я его низкий голос.

И робкое бормотание Урании:

– Кала, эфхаристо [51] Хорошо, спасибо (греч.) .

Солнечный, ослепительный день. Знакомым маршрутом мы едем по Новой национальной дороге строго на юг. Жара уже нешуточная, в машине работает кондиционер.

Конец июня. Народу на пляжах прибавилось, по вечерам на набережной не протолкнуться. С ужасом думаю о том, что будет, когда приедет Ритка. Сколько нам осталось: неделя? две недели? Об этом мы не говорим.

Нейл курит за рулем и рассказывает о любви Кухулина к Фанд, покинутой жене Мананнана Мак Лира. Я бы с большим удовольствием послушала о его любви к девочке Этайн, но у меня нет выбора.

– …но Мананнан, сын Моря, узнав о том, что Кухулин не может выбрать из двух прекрасных жен одну, явился с восточного края земли и, невидимый, встал между ними. Одна только Фанд могла видеть его. «Скажи мне, жена моя, – спросил Мананнан, – ты покидаешь это место, потому что тебя обидел Кухулин, или потому что хочешь пойти со мной?» – «Вот мое слово, – ответила Фанд, – ни один из вас не превосходит другого, но я пойду с тобой, Мананнан, потому что у тебя нет подруги, достойной тебя, у Кухулина же есть Эмер». И она ушла, а Кухулин, не видевший бога, спросил у Лаэга, что случилось. «Фанд ушла с сыном Моря, – ответил возница, – потому что ты не смог сделать выбор между нею и Эмер». Ярость охватила Кухулина, и он удалился в одиночестве в Луахайр. Долго скитался он по горам, пока друиды не поднесли ему напиток забвения, и он позабыл и о прекрасной дочери Аэда Абрата, и о своих приключениях в Маг Мелл [52] Маг Мелл (Равнина Блаженства или Страна Живых) – одно из названий чудесного кельтского Иного Мира. Среди других его названий – Страна Юности, Земля Обетованная, Страна Женщин, Земля Под Волнами, Остров Яблок и др. . Говорят еще, что Мананнан потряс на всякий случай своим плащом между Кухулином и Фанд, чтобы им больше не встретиться во веки веков…

Хитрец, он рассказывает мне эту историю чуть ли не с середины, вероятно, с целью проверить, знаю ли я, с чего она началась.

– А почему ты не говоришь о том, как Кухулин заснул на берегу озера накануне Самайна под пение двух прекрасных птиц и как в его сне вместо этих птиц внезапно появились две прекрасные сиды с гибкими прутьями в руках…