Анна Мария Альварес - Семейные узы. Мудрость любви

– Я знаю, знаю, – прервала её Элена. – И не хочу, чтобы ты вмешивалась в их отношения.

– А я не хочу, чтобы ты мучилась!

– Я в полном порядке. Разве ты не видишь? Давай оставим эту тему, пойдём лучше попробуем салат, который для нас готовит Зилда.

В тот раз Элене удалось вовремя остановить Ирис. Но позже, когда Фред и Нина ушли домой, неуёмная Ирис принялась отчитывать Зилду, уединившись с ней на кухне:

– Зачем ты сказала Элене, будто я постоянно задираю Камилу? Ты же всё видела сама! Она меня чуть не убила! Иуда! Змея подколодная!

– Ну вот, ты опять начинаешь... – вяло промолвила Зилда, которой давно уже надоела эта вражда между Ирис и Камилой.

– Я только отстаиваю справедливость, – пояснила Ирис. – Ты думаешь, почему Камила до сих пор не пришла домой, хотя уже ночь на дворе? Потому что она боится посмотреть матери в глаза!

– Не надо наговаривать на Камилу лишнего, – вновь попыталась отмахнуться от неё Зилда, но Ирис восприняла это как оскорбление и стала защищаться:

– Если бы ты видела то, что мне довелось увидеть в Ангре, ты бы меня поняла!

– И что же ты видела? – заинтересовалась наконец Зилда. В этот момент Элена вошла в кухню, но её никто не заметил, и она услышала откровения Ирис:

– Это было ужасное зрелище! Эду и Камила лежали на песке и целовались, обнимались – прямо как животные! Никого не стесняясь, ни от кого не прячась! Они словно и не замечали, что вокруг них происходит! Будто напоказ выставлялись! Меня от них чуть не вытошнило... О, Элена, прости, я не знала, что ты здесь... Я не хотела тебе этого рассказывать!

– А я не хочу, чтобы ты вообще касалась этой темы, – гневно произнесла Элена. – Оставь Камилу в покое. Пусть они с Эду живут как хотят!

– Да, я знаю, тебе это было неприятно слышать, – виновато пробормотала Ирис и тут же добавила с прежней пылкостью: – Но у них всё равно ничего не выйдет! Они никогда не будут счастливы!

– Это не твоё дело, будут они счастливы или нет! – окончательно вышла из себя Элена. – Замолчи! Я больше не хочу тебя слушать!

Стремительно зашагав прочь, она скрылась в своей комнате и там уже дала волю слезам.

А Камила опять возвращалась домой в подавленном настроении.

Весь день она ждала звонка от Эду, но не дождалась и сама поехала к нему. Алма, как всегда приветливая, сказала ей, что Эду занимается – обложил себя толстыми книгами и даже к обеду не выходил. Камила восприняла это настороженно и всё же решилась нарушить уединение Эду. Но ревность так и распирала её изнутри, поэтому она не удержалась от замечания:

– Ты какой-то странный сегодня. Я почувствовала это ещё во время нашего утреннего разговора, когда ты был в клинике. На тебя гак подействовал внезапный приезд моей матери?

– Я не видел Элену и вообще узнал о её приезде от тебя! – раздражённо ответил Эду.

– Так ты злишься из-за того, что вы не встретились? – продолжала изводить его Камила, допуская одну ошибку за другой.

Эду на сей раз ответил очень жестко:

– Запомни: мой роман с Эленой остался в прошлом. И давай не будем к этому возвращаться.

– Ладно, не будем, – продемонстрировала кротость Камила, избрав наконец верную тактику. – Может, сходим куда-нибудь поужинать? Или пойдём в кино?..

Эду было всё равно куда идти, поэтому он автоматически повторил за ней:

– В кино.

Однако отправились они туда не вдвоём, как того хотела Камила, а вместе с Эстелой, которая напросилась к ним в компанию, узнав, что они идут в кино.

После сеанса им случайно повстречался Мигел, тоже оказавшийся там вместе с Паулу и Сесой. Камила сказала ему о приезде Элены, и он на радостях зазвал всю эту молодежную команду в ресторан, где потом веселился как двадцатилетний юноша. Глядя на него, Сеса не упустила возможности поддеть Эду и Камилу.

– Посмотри, как лихо отплясывает мой папа, – обратилась она к Эду. – Вот что может сделать с человеком любовь! Это он так разошёлся в предвкушении свидания с Эленой! А ты почему сидишь как старичок, не танцуешь?

После такой подначки Эду и Камиле сразу же захотелось уйти из ресторана, что они и сделали.

– А почему ты и правда сегодня такой невесёлый, задумчивый? О моей маме вспоминаешь? – вновь сбилась на опасную тему Камила и неожиданно получила очень неприятный ответ:

– Ты угадала мои мысли. Я как раз сейчас думал о том, что должен, наверное, позвонить Элене, поздравить её с возвращением, расспросить о делах... Ну, хотя бы из вежливости...

– Конечно, позвони. Ещё не поздно, – с трудом выдавила из себя Камила, готовая разрыдаться от горя.

– Я завтра позвоню. А сегодня ты просто передай ей от меня привет, если она ещё не спит.

К большому огорчению Камилы, Элена ещё не спала. Более того, она сидела в гостиной и сразу поняла, что дочка чем-то расстроена.

– Нет, у меня всё в порядке, – попыталась успокоить её Камила. – Я была в кино с Эду и Эстелой. Мы встретили там Мигела, он передавал тебе привет... И Эду тоже... Он тебе завтра позвонит...

Последнюю фразу она произнесла со слезами на глазах, и теперь уже Элена принялась её успокаивать:

– Передай ему, что в этом нет нужды. Я себя прекрасно чувствую.

– Но он просто хочет тебе позвонить без всякого повода! Он любит тебя, мама, я это чувствую.

– Нет, нас больше ничто не связывает. Я о нём даже и не думаю, – уверяла Камилу Элена. – А если он обо мне иногда ещё думает, так это скоро пройдёт. На самом деле Эду любит тебя, и это уже всем ясно. Ты будешь с ним счастлива, я не сомневаюсь. Вы оба будете счастливы...

– Да, ты так думаешь? – с надеждой посмотрела на неё Камила и, увидев слезы на её глазах, спросила: – А почему же ты плачешь?

– Вот поэтому и плачу – от счастья за тебя, – ответила Элена, нисколько не покривив душой.

Была уже глубокая ночь, когда в спальне Элены вдруг зазвонил мобильный телефон.

– Элена, прости, – услышала она в трубке голос Эду, – уже очень поздно, я знаю, но мне почему-то кажется, что ты сейчас не спишь...

– Да, ты прав, Эду, я ещё не успела заснуть, – ответила она преувеличенно бодрым голосом. – Рада тебя слышать, но ты напрасно обо мне беспокоишься, у меня всё хорошо.

– Я не беспокоюсь, – растерянно произнёс он. – Я просто хотел услышать твой голос, поговорить с тобой...

– Ну что ж, я скажу Камиле, чтобы она выбрала подходящее время и пригласила тебя к нам в гости, – достаточно спокойно вымолвила Элена, отбив у Эду всякую охоту к дальнейшему разговору.

– Да-да, спасибо, – пробормотал он. – До свидания, Элена. Спокойной ночи!

О возвращении Элены в Рио-де-Жанейро Алма узнала от Эстелы и поняла, почему так резко изменилось настроение племянника. Разумеется, это не порадовало Алму. Своими тревогами она поделилась с Данилу: