Дейзи Уитни - Пересмешники

Майя встала и прошла в центр комнаты.

– Мартин, – начала она, – не тебя тут судят. Так что я не вижу смысла обсуждать ваши отношения с Алекс. Взаимные отношения. Но я хочу прояснить пару моментов. Алекс была пьяной, когда ты был с ней?

– Нет.

– Она спала, когда ты ее целовал?

– Нет.

– Была без сознания?

– Нет.

Майя посмотрела на совет.

– Не думаю, что стоит продолжать допрос, потому что это будет оскорблением. Не для него. Для всех. Для тебя, Келли. И для тебя, Лила. И для тебя, Паркер. Это оскорбило бы любого мужчину и женщину этой академии, этой страны и мира. Обсуждать при всех взаимные отношения Алекс с ее парнем, что они делают, решать за них, как к этому относиться – когда они вместе в ее комнате или в кафе с мороженым – это подло. Это низко. Этому нет здесь места. Это уничтожает весь прогресс, который сделали мы, как женщины и мужчины, которые знают, что правильно, а что нет, которые верят, что нет значит нет, которые верят в то, что вся близость должна быть по взаимному согласию. Упоминать настоящие и взаимные отношения Алекс с Мартином и пытаться намекнуть, что они связаны с тем, что случилось в январе в комнате Картера Хатчинсона против ее желаний, против ее воли, неуместно. Быть с Мартином – выбор, который Алекс сделала по своей воле. Быть с Картером – не выбор. У нее не было выбора. Я прошу вас не связывать это с произошедшим в ночь, когда Картер изнасиловал Алекс.

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ

Вдох, выдох

Мартина отпустили. Я не знала, ушел ли он на пост у двери, или Эми куда–то – в тюрьму Пересмешников? – прогнала его.

Кевин вызвал третьего и последнего свидетеля. Картер поднялся у стола. Он был в белой рубашке в синюю полоску, зеленом галстуке и штанах со стрелками. Его белые волосы были зализаны назад.

– Проясним ситуацию, – начал Кевин. – Как начался тот январский вечер, Картер? Тот, когда ты встретил Алекс?

Словно мы могли обсуждать другую ночь.

– Эм, он начался в библиотеке…

Я тихо кашлянула, скрывая смешок. Он издевался.

– Я готовился к уроку испанского.

Я постучала Майю по ноге и шепнула ей:

– Он врет…

Она зашипела, не дав мне продолжить, потому что следующим утром он говорил, что еще даже не начинал домашку. Он был на тренировке по водному поло перед нашей встречей.

– А потом я вернулся в свою комнату и, кхм, позвонил маме, чтобы рассказать, как дела на уроках. И чтобы узнать, как она, ведь она болела на каникулах.

Они не понимали, что он врал? Не видели его насквозь, как я?

– После разговора с мамой я пошел с друзьями в клуб. Там я заказал содовую, ведь выпивать мне нельзя. Ни там, ни где–то еще. Мне всего семнадцать.

Кевин задумчиво кивал, словно Картер был примерным учеником, образцом добродетели.

– В семнадцать пить нельзя, – заявил Кевин.

Спасибо за уточнение, придурок.

Я снова постучала Майю по ноге, словно спрашивая, что делать дальше? Она покачала головой, прося меня молчать. Я подавила желание прикрыть глаза руками, потому что тогда смотрела бы на все сквозь пальцы, как в фильме ужасов, каким все это и было.

Картер, белый рыцарь, как ему казалось, продолжал:

– И тогда я встретил Алекс. Помню, как я думал, какая она милая, – сказал он с застенчивым, почти влюбленным видом, напоминая щенка. – И я подошел к ней и представился. Она пожала мою руку и улыбнулась. Она была очень остроумной, и мы обсуждали, как нам нравится группа.

Давайте притворимся, что я была трезвой всю ночь. Потому что он забыл упомянуть, как я чуть не врезалась в него в пьяном состоянии. Он продолжал в таком духе, описывая, как покинул клуб, отправился в общежитие Сандипа, сыграл в Круг смерти, заявляя, что пил там только апельсиновый сок. И он описал наш поцелуй в общей комнате, словно краснеющий джентльмен, пораженный моей красотой.

– А потом ты ушел в свое общежитие? – спросил Кевин.

– Да. Алекс сказала, что хотела туда.

Я повернула голову к Майе. Я просила ее взглядом сделать что–нибудь.

– Протестую! – завопила она, вставая.

Келли посмотрела на Майю.

– Да?

– Его сторона ошибается, – заявила Майя. – Вы уже слышали от Алекс, что это была его идея.

– Можешь сесть, Майя, – сказала ей Келли. – Мы слушаем его сторону истории.

– Можешь рассказать, что происходило в твоей комнате? – спросил Кевин у Картера.

– Мы еще немного целовались, а потом… – Картер замолчал, сильно краснея.

– Да? – мягко спросил Кевин.

– Мы добрались до кровати и раздели друг друга.

Моя голова гудела. Я злилась, и вена, которую я презирала, пылала.

– И она легла на мою кровать, притянула меня к себе, и я надел презерватив, чтобы заняться любовью…

Я громко кашлянула, не стараясь прикрыться. Картер замолчал и посмотрел на меня впервые – как и все – из–за моего кашля.

– Мы не занимались любовью, – процедила я. Плевать, что не моя очередь говорить.

– Занимались, – сказал Картер, глядя на меня. – Мне так казалось, – он прижал ладонь к груди и вздохнул.

Огонь во мне разгорался сильнее, покрывал мое тело и кожу, я пылала изнутри и снаружи.

– А потом мы уснули. Она уснула в моих руках.

Я закрыла глаза, чтобы не видеть, а только слышать ложь.

– И я уснул на два или три часа, – продолжил он. – Когда я проснулся и посмотрел на часы, было около половины четвертого. И она целовала меня.

– Я не целовала тебя! – закричала я, широко открыв глаза.

Он снова робко на меня посмотрел.

– Целовала, Алекс, – тихо сказал он. Это был не Картер по телефону, резкий и готовый воевать, или в библиотеке, хитрый и готовый действовать. Это был новый Картер, худший из всех. Милый и чувствительный Картер, покрытый сиропом и медом. Я хотела сорвать с него каждый дюйм этого сахарного покрытия.

– И я взял презерватив еще раз, надел его, и мы занялись сексом, то есть, любовью, – быстро исправился он, и я прекрасно понимала, что он играл роль, но тут сбился с отрепетированного текста. Я посмотрела на совет, но их каменные лица не давали понять, заметили ли они его ошибку.

– Она тебя не оттолкнула? – спросил Кевин.

– Не оттолкнула.

– Не сказала нет?

– Не сказала нет.

– Не покачала головой?

– Не покачала головой.

– Спасибо, Картер, – сказал Кевин и сел.

Майя вскочила, используя свой шанс задать вопросы.

– Ты заявляешь, что она не сказала «нет». Но это не обязательно. В кодексе сказано, цитирую: «Сексуальное насилие – сексуальный контакт (не только акт), где одна из сторон не дала или не может дать вербальное согласие, т.е. произнести четкое «да». Если человек не говорит нет, это не означает согласие. Молчание не равняется согласию. Молчание может означать страх, смятение, опьянение. Да означает только да. Если да не было, это нет».