Мег Розофф - Джонатан без поводка [litres]

Джули с ужасом посмотрела на него.

– Ты что, следишь за ними? Это отвратительно.

Его сердце выскочило из груди и пробежало четырнадцать кругов по квартире. Глаза-пружинки выскочили из глазниц. Волосы встали дыбом. Уши отпрыгнули от головы и вернулись на место.

– Пойду соберу вещи, – сказала Джули.

Джонатан повернулся к Данте, который продолжал на него смотреть. Просто сейчас он немного наклонил голову. «О боже, – догадался Джонатан. – Весь этот роман между Джули и Марком был для того, чтобы он и доктор Клэр… О, Данте, Данте, – шептал он. – Какое же ты замечательное создание».

– Ты не знаешь, где мои замшевые тапочки? – крикнула Джули из спальни, откуда-то из-под кровати.

– Посмотри в мусоросжигателе, – ответил он.

Она вышла с сумкой, набитой вещами.

– Ладно, я пойду. Бедный Марк один. Он тяжело переживает разрыв с бывшей.

«Не так тяжело, как мог бы, – подумал Джонатан. – Далеко не так тяжело, как мог бы, найми я банду отморозков, которые выкололи бы ему глаза, избили цепями до бессознательного состояния, переломали все кости, а потом побрили живот ржавым лезвием. Прямо с утра».

Она в последний раз окинула взглядом квартиру.

– Я сожалею, что так получилось со свадьбой, Джонатан.

– А я нет. Я этих похорон никогда не хотел.

На лице у нее тут же заиграло торжество.

– Вот, видишь, ты опять сказал «похороны».

– Я знаю, – сказал он и захлопнул дверь у нее перед носом. – Именно это я всегда и имел в виду.

Он должен был ее увидеть. Джонатан позвонил, но Айрис сказала, что доктор Клэр не принимает и предложила оставить сообщение. Джонатан отказался и через пять минут снова позвонил и заговорил самым дребезжащим стариковским голосом, который только был под силу его голосовым связкам, и попросил номер мобильного телефона доктора Клэр.

– Это ее старенький дедушка. Хочу поздравить ее с днем рождения, – прохрипел он.

На той стороне провода повисла тишина.

– У нее день рождения давно прошел, – сказала Айрис.

– Я знаю, – каркал столетний Джонатан, – поэтому я и хочу ей позвонить сейчас. Мне очень стыдно, что я забыл ее поздравить.

Опять молчание.

– Мне очень жаль, но нам не разрешено раскрывать личную информацию сотрудников. Я передам ей, что вы звонили, и попрошу ее вам перезвонить.

– А домашний адрес? Я испек…

Но Айрис уже повесила трубку.

Тогда он снова позвонил своим нормальным голосом, чтобы записаться на прием.

– Здравствуйте еще раз, Джонатан, – сказала Айрис. – У Данте проблемы? Что-то срочное?

– Да, – сказал он.

– Сможете вечером в 17:30? Это единственное свободное время, – невозмутимо предложила она.

Он согласился.

День длился пятьсот часов. Джонатан приехал заранее, дважды приняв душ, выпив шесть чашек кофе и выведя собак на четыре длительные прогулки. В пять двадцать девять он осведомился, почему их не принимают. Без пятнадцати шесть ему сказали, что придется подождать еще двадцать минут. В шесть молодой австралийский ветеринар по имени Мик Барнс высунул голову из кабинета и пригласил Джонатана зайти.

Джонатан продолжал смотреть прямо перед собой с каменным выражением лица.

– Я жду доктора Клэр.

– Не переживайте, – улыбнулся Мик Барнс без тени смущения. – Доктор Клэр на этой неделе не работает, выйдет только в понедельник. У меня огромный опыт с собаками, проходите!

– Вы не понимаете, – Джонатан был в отчаянии. – Мне нужна доктор Клэр. Мы всегда ходили только к ней. У Данте фобия на врачей, он становится неуправляемым, – и все трое, австралиец, Айрис и Джонатан, посмотрели на Данте, спокойно лежащего в ногах у Джонатана. В установившейся тишине он повернулся на бок и начал тихо храпеть. Сисси вздохнула, прикрыла глаза и легонько завиляла хвостом.

– Собаки, пойдемте, – сказал Джонатан, направляясь к выходу. – Ничего личного, но речь идет об очень серьезных вещах.

И они ушли.

Ему нужно было ее увидеть. Но что он ей скажет? «Вы знаете, у меня навязчивые мысли о вас. Наши собаки, как оказалось, близкие друзья, а женщина, которая увела у вас мужчину, – моя бывшая невеста. Значит, вы сейчас одинока, поэтому, может, вы согласитесь со мной куда-нибудь сходить?»

Это звучало жутковато. Даже более того – подозрительно и жутковато. Безнадежно, подозрительно и жутковато. Безнадежно, претенциозно, подозрительно и жутковато.

Этими же словами можно было охарактеризовать мысль подождать ее у работы утром в понедельник. Или устроить засаду в обеденный перерыв.

А что если она не одинока? Может, это она оставила Марка ради другого мужчины, и он в отместку закрутил с Джули?

– Ну пожалуйста, будь одинокой, – произнес он вслух. – Пожалуйста, влюбись в меня.

Молодой человек, готовивший ему кофе, повернулся и невозмутимо сообщил, что все добавки стоят доллар.

А вдруг он ей не нравится? Вдруг она откажется пойти с ним на свидание? Вдруг после всех этих филигранных махинаций Данте (теперь он все про них понял) она окажется не той женщиной? Вдруг у него не хватит смелости сказать ей о своих чувствах? Вдруг он вывалит на нее все сразу, и она в ужасе сбежит?

В частности, по этой причине он и хотел жениться на Джули, просто чтобы покончить со всеми этими мучениями. Возможно (оглядываясь назад), некоторые и испытывают ностальгию по первоначальному этапу отношений, когда ты только пытаешься понять, отвечает тебе взаимностью объект твоих симпатий или нет. Если ты Джонни Депп, или Фрэнк Синатра, или Мик Джаггер, то, может, тебе уже и не нужно трястись при одной мысли о том, чтобы попросить девушку переспать с тобой. Может, для кого-то в этом волнении и состоит часть игры.

Он написал Джули смс, что Данте скучает по Вилме, и попросил телефон Вилмы. Но ответа не последовало, и, проверяя телефон, он увидел, что уведомления о доставке не было. Злая гарпия, она заблокировала его.

Он опять позвонил записаться к ветеринару.

– Вы сильно обидели доктора Барнса, и мы будем вынуждены выставить вам счет за пропущенную запись. Но я знаю, вам нравится ходить к доктору Клэр, – пищала Айрис. – Можете подождать до понедельника?

А у него был выбор?

Дожидаясь встречи, Джонатан лежал в постели и думал. В субботу и воскресенье он практически не спал и прибыл в понедельник задолго до назначенного времени, выглядя довольно посредственно.

– Сходите пообедайте, – предложила Айрис. – У нее сегодня первый день, работы очень много. В противном случае вам придется коротать время за старыми журналами.

– Ничего страшного, – сказал Джонатан и провел рукой по волосам, понимая, что он не причесывался уже довольно давно. Состояние рубашки позволяло предположить, что он в ней спал, и он чувствовал, что у него начался нервный тик.