Кэрол Маринелли - Когда-нибудь ты вернешься

Добраться до монастыря можно только верхом или на вертолете.

Разумеется, Рауль выбрал последнее.

Это было старинное здание, расположенное на гребне гор, окружавших долину со стороны Сицилийского пролива.

Труднодоступность сделала его превосходным рекреационным центром.

Рауль мог бы поздравить Бастиано за столь разумное решение.

Правда, он не собирался это делать.

Сев в вертолет, Рауль увидел, что его приказание исполнено. Рядом с сиденьем в коробке лежал букет лилий, который он после встречи с Бастиано собирался возложить на могилу матери.

Последний раз он летел в Козимо коммерческим рейсом, когда уже стемнело. Потом последовала бешеная гонка к долине на такси.

Раулю тогда было восемнадцать, и он помнил, что шофер посадил его с условием, что он заплатит авансом.

Он посмотрел в окно. Места показались знакомыми.

Даже если он никогда не видел их с такой высоты, они отпечатались в его душе.

Вокруг простирались виноградники, за которые Конти и Ди Саво боролись несколько поколений, но вино так и не сделало им состояния.

У него сжался живот. Нет, не из-за того, что вертолет попал в воздушную яму. Рауль увидел школьный двор. А рядом двор его дома.

И услышал свою детскую ложь:

«Мама была здесь весь день».

Или:

«Я думаю, она ушла завтракать с Лореттой».

Теперь он понимал, почему Лидия не фотографирует. Просто в фотографиях заключены воспоминания, которых не хочется видеть.

Рауль лгал не просто во имя спасения.

Он лгал, чтобы защитить себя.

Снова и снова.

Он вспомнил более веселое расположение духа матери, когда та начинала петь и чаще выходить из дома, когда смеялась и играла с ним.

И он лгал.

Снова и снова.

Внизу расстилалась карта его истории. И там не было ничего, что бы хотел видеть Рауль.

Но он все равно заставлял себя смотреть.

Море волновалось и пенилось, ударяясь об острые камни, когда он увидел монастырь.

Далекий от обветшания, тот гордо высился на горизонте. Рауль вспомнил, как плакала мать, когда его пришлось закрыть.

Неужели это действительно была ее мечта?

Вертолет пошел на посадку и вскоре приземлился на зеленой лужайке.

Рауль думал, что у ворот его остановит охранник, но там никого не было.

Он увидел ресепшен и направился к нему. Не обращая внимания на звонок, толкнул тяжелую дверь.

Мягкий желтоватый свет смягчал каменные стены. За столом сидела женщина, одетая в униформу медицинской сестры.

Она улыбнулась:

– Чем я могу вам помочь?

– Я приехал, чтобы поговорить с Бастиано.

Ни одной морщинки на ее гладком ботоксном лбе. Хотя нет. Когда она с застывшей улыбкой сверилась с компьютером, в глазах появилось беспокойство.

– Могу ли я узнать ваше имя?

– Рауль Ди Саво.

Ей, вероятно, пора повторить процедуру ботокс-инъекций – улыбка увяла, между бровями обозначилась морщина.

О, это имя даже сейчас хорошо известно в долине!

– Вы договаривались о встрече?

– Нет. Он не ждет меня.

– Совсем напротив.

Голос Бастиано раздался прежде, чем фигура вышла из тени арки. Лучи солнца поймали шрам на щеке.

Раулю показалось, что перед ним появился сам дьявол.

– Бастиано. – Он даже не удосужился убрать лед из голоса. – Я хотел бы поговорить с тобой.

– Не сомневался, что ты захочешь. – Голос Бастиано был так же холоден. Он не собирался тратить свой шарм на неприятеля. – Пойдем.

Рауль последовал за ним по крытой галерее вокруг внутреннего дворика, где под низким послеполуденным солнцем сидела небольшая группа людей. Словно по команде, они прекратили беседу и посмотрели на двоих мужчин в темных костюмах.

Даже женщина с ресепшен последовала за ними и стояла, глядя им вслед, пока они не исчезли в старой трапезной.

Солнце скрылось за тучами, и окна выглядели как фоторамки с видами ревущего внизу Сицилийского пролива.

– Садись, – предложил Бастиано.

Рауль выдвинул стул и сел напротив. Он знал, что отказываться грубо.

– Мне нужна кое-какая информация, – начал он. – Я бы предпочел не сваливаться на тебя, но ты не отвечал на мои звонки.

Бастиано ничего не сказал, однако Рауль заметил, как его губы едва заметно дрогнули. Естественно, зачем ему отвечать? Куда приятнее смотреть, как он будет просить.

– Я не перезванивал, поскольку не думал, что смогу тебе чем-то помочь. – Бастиано кивнул на лежащую рядом стопку бумаг. – Алим сказал, что ты пытался с ним связаться. Я знаю, ты хотел получить этот отель. Но соглашение уже достигнуто, контракт ожидает моей подписи.

Ага. Значит, Бастиано думает, будто он здесь из-за отеля «Гранд-Лючия».

А почему бы, собственно, ему думать иначе?

Несколько недель назад это было единственное, что имело значение для Рауля. Прижать Бастиано, прирастить недвижимость и увеличить свое состояние.

– Я здесь не по поводу отеля. – Рауль заметил, как на лице Бастиано на мгновение отразилось беспокойство.

– Так чего же ты хочешь?

– Ты, кажется, собирался инвестировать в какую-то недвижимость в Англии.

– У меня там много инвестиций.

– Я имею в виду замок.

Рауль знал, в какой момент Бастиано понял причину его визита. И он не делал усилий, чтобы скрыть торжествующую улыбку.

– Я не помню.

– Конечно, помнишь. – Рауль отказывался поддерживать игру. – Если сообщишь детали, я буду благодарен.

– Мне не нужна твоя благодарность.

«Приходить сюда было безумием», – понял Рауль.

Однако все, что он делал последнее время, выходило за рамки разумного.

И вот теперь он сидит перед своим врагом и просит о помощи.

Но оставались и другие вопросы, которые ему хотелось бы прояснить. Возможно, Бастиано держит ключи от его прошлого.

Прошлого, в которое Рауль предпочел бы не возвращаться.

«Да, это форменное безумие», – решил он.

И направился к двери. О манерах можно больше не беспокоиться. Благодарить Бастиано все равно не за что.

– Я не нуждаюсь в твоей благодарности, – услышал он голос за спиной. – Правда, кое-что все же хочу от тебя получить.

Рауль не обернулся.

– Если вернешь кольцо, я предоставлю тебе информацию.

Рауль остановился, стараясь не прислониться к двери. Казалось, из легких выкачали весь воздух и он снова оказался в зале суда, глядя на кольцо с изумрудом и гадая, откуда оно взялось.

Джино не подарил матери ничего, кроме тонкого золотого колечка, которое с таким же успехом могло оказаться цепью с ядром. Однако Марию это привязало к нему на всю жизнь.

Хотя нет, не совсем.

В конце концов, она оказалась ему не верна.

– Я подарил его твоей матери за неделю перед ее смертью. Оно принадлежит моей семье.

– Почему ты подарил его ей?

– Она сказала, что хочет уехать из Касты вместе со мной. Кольцо скрепляло наши планы.