Кэрол Мэттьюс - Повернута на тебе

– Вот видишь, – мягко говорю я. – Побег не может избавить от проблем.

– Но я не хотел, чтобы ты жила с позором.

– У масаи, может быть, и полагается отдаляться от тех, кого они любят, но мы не можем так поступать. Мы должны быть сильными вместе.

– Я уже это понял.

По его глазам видно, что он говорит искренне.

– Это не твой позор. И не мой. Мы с тобой не сделали ничего плохого. Плохо поступили те, кто оказался злым по отношению к тебе, к нам. Обещай мне, что отныне мы просто будем садиться рядом и во всем разбираться вместе. И не будет никаких опрометчивых действий.

– Я обещаю.

– Тебе не надо больше думать об этом. – Я беру его руку и мою пальцы, один за другим. – Все уже позади. Есть только ты и я. – Теперь я улыбаюсь. – Хотя это не совсем так.

Он озадаченно смотрит на меня. Набрав побольше воздуха, я объявляю:

– Кажется, я беременна, Доминик.

Его глаза загораются, и он крепко сжимает мою руку.

– Я еще не уверена, – торопливо признаюсь я. – Но это возможно. Все признаки налицо.

– Надеюсь, что так, Просто Дженни. Я и вправду надеюсь.

– Я тоже.

Возможно, мне следовало бы подождать, не говорить этого Доминику, пока я не буду уверена. Но я не могу держать свое счастье в себе. Как я хочу его ребенка! Тогда бы сбылись все мои мечты.

– Постараюсь узнать как можно быстрее.

Доминик обнимает меня и крепко целует.

– Ребенок, – шепчет он. – Мама – самый важный человек у масаи. Когда ты станешь мамой, Дженни Джонсон, я буду чтить тебя. Я буду благоговеть перед тобой. Я всегда буду уважать тебя.

– Мне приятны твои слова. – Я играю с его пальцами. – Но, честно говоря, мне будет достаточно того, что ты рядом.

– Мы должны пожениться.

– О, да, – соглашаюсь я. – И немедленно.

И хотя я еще полностью одета, он тянет меня в ванну, в пенистую воду, и я оказываюсь на нем. Смеясь и сдувая пену с лица, я вытягиваюсь во весь рост. Как я люблю ощущать его тело! Он крепко держит меня в объятиях.

– Я люблю тебя, Дженни Джонсон!

– И ты, Доминик Оле Нангон, никогда больше никуда не уйдешь без меня.

– Отлично, – говорит он и целует меня еще раз.

Непрекращающийся стук в дверь пробуждает меня от глубокого сна. Я бросаю взгляд на часы. Почти полдень. Мы с Домиником еще в постели, в объятиях друг друга. Впервые он проспал в кровати всю ночь. Обычно он просыпался задолго до рассвета и делал обход деревни, проверяя, что все идет так, как должно идти. Я уверена, что после тяжелой жизни на улицах Лондона он заслуживает того, чтобы утром подольше поваляться в постели.

В дверь все еще стучат. Я заставляю себя вылезти из кровати, надеваю халат и иду посмотреть, кто там.

А там Нина, и в руках у нее груда газет.

– Я не разбудила тебя?

Я только зеваю в ответ.

– Ну, извини. Больше я не могла ждать.

– Пожар, что ли? – сонно говорю я, дивясь тому, что в моем мире снова все хорошо. Я бреду в кухню, и Нина идет следом.

Она полна сил, а я – нет.

– О, Дженни. – Нина опускается на стул. – Я не могла поверить своим глазам, когда сегодня утром зашла в магазин. Ты это видела? Доминик всюду. – Она раскладывает газеты и, конечно же, красивое лицо моего возлюбленного напечатано во всех газетах. То, как он поймал уличного грабителя-наркомана и совершил возмездие, стало сенсацией. «ГЕРОЙ В ОДИНОЧКУ ПРОТИВОСТОЯЛ ПРЕСТУПНИКУ!» и «ВОИН МАСАИ СХВАТИЛ ГРАБИТЕЛЯ!» – всего лишь два из огромного количества красочных заголовков. Я беру первую газету и просматриваю статью. Она наполнена похвалой ему, и мое сердце раздувается от гордости.

– Он будет очень смущен, – замечаю я.

– Так он же и есть герой, Дженни. Кто бы поступил так, как он, в наше-то время? Другие до смерти боялись бы вмешаться и получить удар ножом.

– К таким вещам Доминик относится иначе, – говорю я ей.

– Он молодец! – говорит Нина. – Ту бедную старушку сбили с ног и начали избивать. Хорошо, что кто-то вступился и спас ее.

Я рада, что там оказался мой Доминик, мой воин масаи, поскольку эта история вернула мне его.

– Я всего лишь пыталась защитить тебя, Дженни, – искренне говорит мне Нина. – Ну, ты понимаешь. Мне казалось, что я поступаю правильно. – Она натужно смеется. – Ты же можешь себе представить, что раз я жила с Джерри, то плохо думала обо всех мужчинах.

Да я просто уверена, что именно из-за Джерри у нее такие извращенные взгляды, но ничего не говорю.

Подруга переводит взгляд на газеты.

– Видно, я была неправа.

– Очень неправа, – напоминаю я ей. Не повредит насыпать немного соли на рану. Там, на улицах Лондона, с Домиником могло случиться что-нибудь страшное. Просто счастье, что все закончилось хорошо.

Нина склоняет голову, но я не собираюсь заставлять ее страдать слишком сильно.

– Ну да ладно. – Я целую ее в макушку. – Не будем это вспоминать. Я поставлю чайник. Не знаю, как ты, а я хочу есть. – Мой аппетит, который отсутствовал столько же времени, сколько и Доминик, внезапно возвратился и уже требует целое блюдо сэндвичей с беконом.

Пока я готовлю завтрак, Нина просматривает газеты и читает вслух отрывки из статей о Доминике.

– Должна сказать тебе еще кое-что, – отрывается она от газеты, когда я вдвигаю бекон под гриль. – Я ухожу от Джерри. – Так вот из-за чего у нее такие красные глаза! – Он встречается с кем-то на работе. И, само собой разумеется, она моложе меня.

– О, Нина!

– Клише, а? – Она издает короткий смешок. – Но теперь все. Это последний раз, когда он так поступает со мной. – Подруга, должно быть, видит сомнение в моих глазах, так как добавляет: – Решено. Я к нему не вернусь.

– Уверена?

– Да, уверена. И чувствую себя хорошо. И знаю, ты бы сказала, что в любом случае без него мне будет лучше.

– Но я же не могу критиковать тебя за то, что ты выбрала именно этого мужчину, – указываю я.

– Не можешь. – Она смеется со слезами на глазах. – Ничего, этот шок я переживу. Что ни делается, все к лучшему. Я-то думала, у нас была любовь, взлеты, падения, страсть при примирении после очередного скандала. Теперь-то понимаю, что у нас вообще не было любви. Вот у вас с Домиником любовь настоящая. Я вижу, как ты относишься к нему, и понимаю тебя. В прошлом году я пыталась вызвать в себе чувства к Джерри, но, если честно, их уже давно нет. Я была просто напугана тем, что придется остаться одной.

– Это не так уж трудно, – говорю я ей. – Я же справилась.

– Ты не такая, как я, – говорит она. – Ты сильнее.

– Ну, не знаю.

– Ты же не хотела бы снова быть одна?

– Нет, не хотела бы, – соглашаюсь я. – Жить с тем, кого любишь, гораздо лучше.

– И с тем, кто тоже любит тебя. – Нина печально вздыхает. – Джерри многие годы делал из меня дуру, ведь так?

– Так, – соглашаюсь я.