Дэвид Левитан - Каждый новый день

Если бы я знал, что ответить! Если бы этот ответ существовал!

– Иди ко мне, – говорю я. И крепко обнимаю ее. Это единственный ответ, который я могу ей дать.

Мы стоим так с минуту, и ничто не предвещает бури. Когда распахивается дверь в спортзал, мы отодвигаемся друг от друга, но уже поздно. Я думаю, что это тренер или какая-нибудь ее одноклассница пришли с занятий. Но дверь открывается другая, со стороны школы. Из коридора в спортзал входит Джастин.

– Что за черт? – раздельно произносит он. – Что. За. Черт?

Рианнон пытается объяснить.

– Джастин… – начинает она. Но он ее резко обрывает:

– Линдси послал мне эсэмэску, что ты себя плохо почувствовала. Вот я и собрался проверить, все ли у тебя в порядке. Вижу, все уже прошло. И попробуй только слово вякнуть.

– Прекрати! – вскипает Рианнон.

– Что прекратить, сучка? – рычит он и идет на нас.

– Джастин, – пытаюсь я вмешаться.

Он поворачивается ко мне:

– А тебе, братан, вообще слова не давали.

Не успеваю я открыть рот, как он уже бьет мне в лицо. Его кулак врезается мне прямо в переносицу, и я валюсь на пол как подкошенный.

Рианнон вскрикивает и пытается помочь мне подняться. Джастин хватает ее за руку.

– Всегда знал, что ты шлюха, – рявкает он.

– Да прекрати ты наконец! – кричит она.

Джастин отпускает ее, подскакивает ко мне и начинает бить ногами.

– Это твой новый хахаль? – орет он. – Ты любишь его?

– Нет! Я не люблю его! – визжит она в ответ. – И тебя не люблю!

На очередном замахе я перехватываю его ногу и резко дергаю. Он с грохотом падает на пол. Теперь-то, кажется, он должен успокоиться, думаю я. Но нет, Джастин еще не навоевался. Он изворачивается и бьет меня носком ботинка в подбородок. Трещат зубы.

Как раз в это время я слышу свисток: должно быть, закончилась игра, потому что через тридцать секунд в зал начинают заходить девушки в спортивной форме. Завидев побоище, они тревожно галдят и ахают. Одна из них подбегает к Рианнон, дабы убедиться, что с ней все в порядке.

Джастин поднимается и снова пытается меня пнуть, просто чтобы все видели, какой он герой. Удар приходится вскользь, и я, уклоняясь от него, тем же движением встаю на ноги. Хочется врезать ему, да побольнее, но я, честно сказать, не знаю приемов.

К тому же пора мне смываться отсюда. Они довольно быстро сообразят, что я не из этой школы. И, несмотря даже на то, что в этой драке я выгляжу явным проигравшим, вполне могут натравить на меня полицию за драку и незаконное проникновение на чужую территорию.

Я делаю шаг к Рианнон. Ее подруга пытается встать между нами, но Рианнон жестом показывает, что все в порядке.

– Кажется, пора сматываться, – говорю я ей. – Встретимся в «Старбаксе», как в тот, первый, раз. Когда сможешь вырваться.

Кто-то хватает меня за плечо. Джастин, хочет развернуть к себе лицом. Не любит бить в спину, видишь ли.

Знаю, что надо бы повернуться к нему. Дать в зубы, если удастся. Но вместо этого я выворачиваюсь из его захвата и сбегаю. Он за мной не погонится. Ему веселее наслаждаться видом удирающего врага.

У меня вовсе нет намерения покидать Рианнон, да еще плачущую. Но я именно это и делаю.

Возвращаюсь на автобусную остановку, захожу в телефонную будку и вызываю такси. Пятьдесят долларов – и я в «Старбаксе». Раньше я был здоровенным, лохматым и потным парнем в майке с «Металликой». Сейчас я выгляжу примерно так же, если не считать того, что меня избили и я весь в ссадинах и синяках. Заказываю черный кофе и оставляю в ящичке для чаевых двадцать долларов. Всем сразу становится наплевать на мой внешний вид, и я могу сидеть здесь сколько угодно.

В туалете немного привожу себя в порядок. Потом усаживаюсь за столик и жду.

Жду.

И жду.

Она приходит только около шести.

Не извиняется. Не объясняет, почему так задержалась. Она даже не сразу подходит к моему столику. Сначала останавливается у стойки и берет себе кофе.

– Мне это действительно нужно, – говорит она, присаживаясь. Я понимаю, что она имеет в виду только кофе, а не что-либо другое.

А я пью уже четвертую чашку и доедаю вторую лепешку.

– Спасибо, что пришла, – говорю я. Это выходит у меня довольно церемонно.

– Я еще подумывала: а может, не приходить? – отвечает она. Так, не очень серьезно. Потом приглядывается к моим синякам. – Ты как вообще?

– Да нормально все.

– Забыла, как тебя сегодня зовут?

– Майкл.

Она снова окидывает меня внимательным взглядом:

– Бедный Майкл! Мне кажется, он немного не так представлял себе этот день.

– Мы оба с ним представляли не так.

Кажется, мы говорим не о том, что нас действительно волнует. Надо двигаться ближе к теме.

– Ну что? Все закончилось? Между вами?

– Да. Так что, думаю, ты добился, чего хотел.

– Как-то некрасиво все получилось, нельзя так улаживать дела, – говорю я. – А ты – ты разве этого не хотела?

– Ну да. Но не с таким скандалом. Не на глазах у всех.

Я хочу погладить ее по лицу, но она отстраняется. Я опускаю руку.

– Ты освободилась от него наконец, – примирительно говорю я.

Она качает головой. Я снова сказал что-то не то.

– Я все забываю, как мало ты разбираешься в подобных вещах, – печально говорит она. – Как ты неопытен. Я вовсе не освободилась от него, А. Порвав с кем-то отношения, ты не освобождаешься от этого человека. Я все еще связана с Джастином сотнями нитей. Просто у нас больше не будет свиданий, вот и все. На то, чтобы освободиться от него полностью, уйдут годы.

По крайней мере, начало положено , вертится у меня на языке. По крайней мере одну такую нить ты уже порвала . Но я ничего не говорю. Может быть, да, она знает сама, но точно уж это не то, что она хочет слышать.

– Наверное, мне надо было лететь на Гавайи? – с грустным видом спрашиваю я.

В ее взгляде появляется нежность. Вопрос, конечно, тупой, но она понимает, в чем его смысл.

– Нет, не надо было. Я хочу, чтобы ты оставался здесь.

– С тобой?

– Да, со мной. Всякий раз, когда сможешь.

Хотел бы я обещать большее, но знаю – это зависит не от меня.

Мы стоим на тонкой, туго натянутой проволоке. Вниз не смотрим, но и шевельнуться боимся.

Через мобильник Рианнон мы узнаем расписание рейсов на Гавайи, и, когда убеждаемся, что родителям Майкла никак уже не успеть запихнуть его в самолет, Рианнон везет меня к нему домой.

– Расскажи еще о той своей вчерашней девушке, – просит она.

И я рассказываю. Под конец моей истории ей становится так грустно, что я решаю поведать о других своих днях и жизнях. Более счастливых. Вспоминаю, как пели мне колыбельные, как водили в зоопарк и в цирк, где мне очень понравились слоны. О своих первых и не очень первых поцелуях, о бойскаутских ночевках и о том, как смотрел ужастики. Таким способом я даю ей понять, что, как ни неопытен я в некоторых вещах, у меня все же как-то получалось иметь свою жизнь.