Фиона Уокер - Люси без умолку

Вечером в «Корове» встретились с Беллой и Молотком. Они с удовольствием выбрались из автоприцепа, чтобы отогреться у камина, и говорят, что переделка сарая движется крайне медленно. Элис с Сидром тоже были в пабе и жаловались на бабулиного бойфренда, который чересчур громко врубает джаз. Я спросила про «условия», которые они выдвинули маме с папой, и Элис пояснила, что лично ей нужен «дормобиль», а бабуля требует, чтобы Боффи мог переехать к ней в пристройку. Боюсь, осада будет долгой.

Похоже, Танкистка осталась сегодня на ночь. В прихожей валяются здоровенные башмаки, а стены сотрясает громкий храп.

Л ххх

Ветч-коттедж

Чизбурн

Воскресенье, 17 октября

Мой дорогой Большой Брат,

Папа отказывается уговаривать Элис и бабушку вернуться домой. На прошлой неделе они с мамой перебрались обратно на авеню Круглоголовых и весьма неплохо ладят друг с другом. Мне даже кажется, они с удовольствием оставили бы все как есть и жили вдвоем. Я отметила, что с их стороны нечестно использовать мой дом в качестве штаба семейной междоусобицы, на что получила от папы короткий ответ:

– Вот и реши эту проблему, Люси.

Мама при этом выглядела очень гордой за него. Я поражена.

Вчера, после прогулки верхом с Тимом, встречалась с Эмбер Гантон и поинтересовалась, не сдают ли они в аренду какую-нибудь недвижимость.

Она спросила: мы что, поссорились с Майком? Не хотела сознаваться, что до смерти боюсь его новой подружки (кроме того, Эмбер ведь может и не знать о побочных связях нашего Бабника), а потому уклончиво ответила, что, мол, «вроде того». Она, похоже, сможет договориться насчет одной из дач, где они обычно отдыхают, пока я не найду что-нибудь постоянное.

Такая идея мне очень даже нравится – я бы и сама не прочь отдохнуть, причем прямо сейчас. И если я выиграю в лотерею, то обязательно приеду в гости к вам с овечками в НЗ.

С любовью,

Люси хх

От: Кери Диксон (ceri@widgetex.co.uk)

Кому: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

08.53

Тема: Стерва собирает манатки

Стервозу переводят в бирмингемский офис! Она сваливает через две недели. И конечно, грозится все рассказать об их связи Погонщиковой жене, если тот не изменит своего решения, но Погоняло держится стойко. Молодец! Уважаю.

От: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

Кому: Кери Диксон (ceri@widgetex.co.uk)

09.01

Тема: Касательно: Стервоза собирает манатки

Урррааа! Интересно, что будет со Стервозиной квартирой?

Постой-ка, ты что же, все знаешь про них с ПР?

От: Кери Диксон (ceri@widgetex.co.uk)

Кому: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

09.10

Тема: А не я ли тебе первая сказала?

Господи, ну конечно же я все знала, причем давно. Ты когда-нибудь научишься слушать?!

W Microsoft Word – МаркетинговыеИдеи93.doc

Почему в каждом доме непременно должен висеть музыкальный звонок на пятьдесят мелодий

Стервоза в паршивом настроении из-за своего перевода и цепляется к каждой мелочи. Только что напомнила мне про благотворительный мини-марафон на этой неделе, куда мы с ней обе записаны:

– А знаешь, Люси, ты ведь совсем не тренировалась. Может, сказать организаторам, что ты недавно перенесла трансплантацию сердца?

Я лишь заскрипела зубами, но промолчала. Бьюсь об заклад – она там тоже не появится.

От: Люси Гордон (juicylucy@webbedup.net)

Кому: Мо Лавендер (Hobo-mobo@Hotmail.com)

20.55

Тема: Осада держится – едва

Когда я вернулась сегодня домой, Майк был в ярости и потребовал объяснений, зачем это я ходила к Эмбер Гантон и просила сдать в аренду один из их домиков. Я объяснила, что не хочу больше стоять между ним и его пассией. По-моему, он страшно обиделся, потому что стал демонстрировать жутко кособокую загородку, которую соорудил своими руками из старой деревянной сушилки для белья, чтобы собаки не могли выйти из кухни и больше не пугали мою драгоценную Платформу. Я обещала еще раз подумать насчет своего квартирования, но все равно втайне дрожу от страха – боюсь, что Танкистка рано или поздно отметелит меня своими тайско-кикбоксингскими приемчиками. Она приперлась час назад и специально ждала, пока Майк выйдет на кухню, чтобы сказать мне:

– Ты еще до сих пор здесь? А я думала, что вовсю подыскиваешь квартиру.

После чего смерила меня зловещим взглядом, поигрывая пирсингованной бровью. Я немедленно удрала к Джейн – выпить и успокоиться.

Джейн говорит, что Чарльза на следующей неделе выпишут, но на работу в Сити он точно не вернется. Она не знает, как ей поступить: с одной стороны, с удовольствием готова оказывать ему всяческую поддержку, пока тот ищет менее нервную работу, но, с другой – при таком раскладе ей придется вернуться к урокам вождения. Психиатр говорит, что Чарльз не должен видеть ее машину. Все это время машина Джейн стояла у Барр-коттеджа, но, судя по всему, наш бывший домовладелец всерьез настроен выселить бабушку, Элис и Джейнову «фиесту». Л ххх

W Microsoft Word – ПросторДляПеременК Лучшему. doc

Только что вернулась с прогулки верхом и обнаружила, что Майк вынес из моей комнаты свой тренажер и ветеринарные книги. Говорит, что теперь я могу обустраиваться по собственному вкусу.

Танкистка рвет и мечет. Когда я спросила Майка, можно ли Джейн временно подержать свою машину у него в гараже, она тут же встряла:

– Да ведь он только-только перетащил туда весь хлам из комнаты, чтобы кое-кому было свободнее. Бывают же на свете такие эгоисты!

Тут она права. Надо помнить и о благе других.

Ветч-коттедж

Чизбурн

Воскресенье, 24 октября

Мой дорогой Большой Брат,

Как раз собиралась поехать к папе с мамой, когда на подъездную дорожку вкатился БМВ и из него выскочили Стервозина с Алексом. Мы с Алексом не виделись со времени разборки в больнице, и было видно, что ему страшно неудобно, в то время как Стерве, похоже, все по барабану. Она с порога заявила:

– Давай-ка, Люси, переодевайся – да поживее. У нас с тобой забег.

Только собиралась посоветовать ей засунуть свой забег себе в одно место, как из дома вышли Майк с Танкисткой – поглядеть, кто там приехал, – и Стервоза тут же во весь голос объявила, что я участвую в благотворительном мини-марафоне и что они, кстати, могли бы присоединиться и поболеть за нас. А затем принялась твердить, сколько денег мы соберем на нужды «несчастных, голодных кошечек». Выбора не оставалось: пришлось топать за спортивными трусами и кроссовками. Мне вроде как смутно помнилось, что цель данного мероприятия – собрать средства на дом для жокеев-ветеранов, но поднимать эту тему было уже некогда.

Даже не верится, что как-то умудрилась добраться до финиша. Плелась так медленно, что финишировала позади двоих мужиков, изображавших карнавальную лошадь. Зато Стервоза – ну как же может быть иначе! – даже не вспотела и, одетая в плащ из тонкой фольги, встретила меня на финише довольным смехом. По дороге домой Майк рассказал, что своими глазами видел, как она срезала путь через лес. Подлая обманщица! А затем, когда я принялась смеяться и кашлять одновременно, добавил: