Кевин Кван - Секс и тщеславие

Сделав два круга по дорожке, которая огибала водохранилище и с которой открывался захватывающий вид на городской пейзаж Манхэттена, Люси решила слегка остыть, пробежав трусцой по тропинке за Метрополитен-музеем. Минуя рощу сакуры, где собралась группа тибетских монахов в желто-бордовых одеждах, она заметила краем глаза, что кто-то машет ей. Слегка прищурившись, чтобы сфокусировать зрение, она поняла, что это Оден, и направилась к нему. Он был в светло-сером балахоне, который выгодно оттенял его пронзительные голубые глаза.

— Извини, я не хотел тебя останавливать, — сказал Оден.

— Все в порядке. Я просто остываю после пробежки, — сказала Люси, наклонившись вперед и опираясь руками о колени, чтобы перевести дух. — Что вы здесь делаете?

— Я только что провел экскурсию по парку для этой делегации перед завтраком с далай-ламой.

— Вы планируете встретиться с далай-ламой?

— Да. Мы всегда встречаемся, когда он в городе.

— Ого… — протянула Люси, слегка испугавшись.

— Кстати! Я же тут вчера вечером получил очень забавное письмо от Паломы Ортис. Ты в курсе, что на следующей неделе сестры будут в городе?

— Правда?

Оден выудил телефон из сумочки, связанной из пеньковой веревки.

— Да! Вот что пишет Палома: «Мы с Мерседес нежимся на солнышке в Испании последние два месяца. После того как затея с арендой поместья Сиссингхёрст провалилась, нам посчастливилось снять великолепнейшую виллу в Тосса-де-Мар, на побережье Коста-Брава, где мы подверглись вторжению детей и внуков. Большая вилла на берегу моря по соседству с соблазнами Барселоны — идеальная ловушка для внуков! Расслабиться не расслабились, как хотелось бы, тем не менее было очень весело. На следующей неделе мы летим из Барселоны в Нью-Йорк, где будем запасаться провизией для нашей экспедиции в Монголию! Да, мы с Мерседес воплощаем заветную мечту о поездке в Монголию, где намерены провести время с охотниками-буркитши — они охотятся с орлами — и кочевниками-оленеводами, также известными как цаатаны, или духа́. Мы планируем четырехдневный конный переход к летним пастбищам духа́, и я молюсь, чтобы наши старые кости выдержали столько времени в седле. (Если нет, то мы сможем зафрахтовать несколько вертолетов и легкомоторных самолетов на выручку.) Мы пробудем в Монголии три недели, и, если все пойдет хорошо, хотим лететь из Улан-Батора в Урумчи в Китае, где планируем приобрести большой комфортабельный „лендровер“ и проехать по Великому шелковому пути, путешествуя по таким легендарным городам, как Ташкент, Самарканд и Бухара, по следам экспедиции Марко Поло». Представляешь? Сестры собираются совершить поездку верхом по Монголии, а затем попытаются проехать четыре тысячи миль по Шелковому пути через пять стран! Я действительно думаю, что они могли бы добраться до Венеции, как это сделал Марко Поло! — Оден рассмеялся.

— Как замечательно! Я надеюсь, что у меня в их возрасте будет столько же авантюризма. — Люси улыбнулась.

— Я верю, что так оно и будет, особенно теперь, когда ты устроила всем встряску.

Люси настороженно посмотрела на Одена:

— О чем вы?

Оден замолчал, понимая, что, возможно, ляпнул лишнее.

— Надеюсь, я не перегнул палку… но Фредди рассказал мне новости … о тебе и Сесиле.

— Он доложил вам об этом вчера вечером во время сеанса медитации под звуки гонгов? — спросила Люси с раздражением.

— Нет, я столкнулся с ним в «Серендипити». Он ел огромный банановый сплит в компании хорошенькой рыжеволосой девушки.

— То есть у него сахар в крови скакнул и он сплетничал направо и налево?

— Нет, он сказал мне это по секрету, потому что немного беспокоится о тебе. Он считает, что за последнее время ты многое пережила.

— Правда? Это Фредди так выразился?

— Люси, любой разрыв отношений, пусть даже это правильное решение, всегда очень болезненный процесс для наших душ.

Люси разъярилась:

— Моя душа чувствует себя великолепно! На самом деле лучше, чем когда-либо.

— Чудесно! Тем не менее, Люси, я был бы рад совершенно безвозмездно провести с тобой занятие дыхательной гимнастикой и сеанс управляемой медитации в любое время, когда захочешь. Только скажи. Наше дыхание — невероятно мощный инструмент исцеления, а потоки дыхания, проходящие через наше тело, — удивительный способ открыть чакры, снять все блоки и разрешить любые внутренние конфликты, какие только есть.

— Большое спасибо, Оден, но, могу сказать, я впервые в жизни действительно почувствовала, что абсолютно свободна от внутреннего конфликта. Разрыв с Сесилом разрешил все противоречия в моей жизни.

Оден улыбнулся:

— Так приятно это слышать. А теперь можешь начать с Джорджем с чистого листа!

Люси посмотрела на Одена:

— С Джорджем? При чем здесь Джордж?

— Извини, я думал, что ты порвала с Сесилом, потому что…

Люси оборвала его на полуслове:

— Вы ошиблись.

Торопливо попрощавшись, Люси убежала. С чего Оден Биб вообще решил, что она хоть сколько-нибудь интересовалась Джорджем? Она в ярости помчалась к выходу на Семьдесят девятую улицу, чтобы подняться в квартиру и задать взбучку Фредди. Войдя в величественный холл дома 999 на Пятой авеню, она едва кивнула швейцарам и, медленно закипая из-за слишком неторопливого лифта, несколько раз нервно нажала кнопку. Наконец слева открылись двери лифта, и оттуда вышла какая-то женщина с идеально осветленными волосами, сопровождавшая стильную даму-азиатку.

— Привет, Люси! — тепло улыбнулась азиатка.

— Э-э-э … доброе утро … — вежливо поздоровалась Люси, не понимая, кто это вообще.

— Это я — Розмари!

Глаза Люси расширились. Розмари было не узнать! Массивные кудри в стиле Элизабет Тейлор [126] Посмотрите рекламу духов «Уайт даймондс», посвященную эпохальной прическе Элизабет Тейлор. — Примеч. автора. собраны в скромный низкий пучок. Безупречный кремовый костюм от Каролины Эррера, единственная нить жемчуга на шее и почти полное отсутствие макияжа.

— Ха-ха! Ты меня не узнала?

— Нет. Вы выглядите … по-другому, миссис Цзао.

— Это Долли, мой агент по недвижимости. У нас было собеседование в совете правления кооператива.

— Собеседование? — Люси растерялась.

— Да! Разве ты не знаешь? Хочу купить квартиру девять «А»!

По спине Люси пробежал холодок. Нет, нет, этого не может быть.

— Ох, постучите по дереву, миссис Цзао, — сказала Долли, стуча костяшками пальцев по деревянной панели на двери лифта.

— Да-да, постучим по дереву. Мне просто нужно пройти собеседование, они должны еще прочитать все мои рекомендательные письма, но, думаю, все прошло очень хорошо, да? Долли подсказала мне, как одеться и что говорить.