Ирина Вайц - Переводчица. Книга 1

– Если хочешь знать, ей хорошо было со мной, в этой богом забытой дыре, куда ты ее приволок! Хороший вкус у тебя на баб майор. Белокурая красавица… Мечта!

Виктор сотворил щепотку из пяти коротких пальцев и сделал губами воздушный поцелуй.

– Я ее как увидел, у меня от нее тогда крышу сразу снесло. В голове не укладывается, вообще, как ты мог ей изменять? – продолжил он.

– Вот, оказывается, с кем она нашла мне замену! У тебя прямо мания какая-то на моих женщин? – криво усмехнулся майор. – Что ты тогда с ней не остался?

– Я предлагал ей развестись с тобой, а она тебя любила, дурак и до сих пор любит, и ждет, что ты вернешься в семью.

– Знаешь, Витя, если бы я ее не привез в часть уже беременную, я бы на все сто сейчас был бы уверен, что это твой ребенок! Рыжий, как и ты, – спокойно произнес Андрей.

– Если честно, Андрюха, я хотел бы, чтобы это было так!

– Да-а-а, – грустно вздохнул Андрей, – Много глупостей я наделал в этой жизни. Виноват, конечно, я очень перед Лизой, Витя. У нас с ней было там, в госпитале всего-то несколько раз… Почти перед самой выпиской она сказала, что беременна, а ее отец пригрозил испортить мне военную карьеру. Я молодой был, испугался… Я тогда не мог себе представить другой жизни, сам знаешь, с самого детства мечтал стать военным. Да и думал, стерпится-слюбится, а вот как оно получилось. До сих пор не могу простить себе. Ей жизнь сломал и самому не легче…

Андрей поправил гимнастерку и прокашлялся в кулак.

– Ладно, пойду, что-то расчувствовался я тут с тобой…

Майор откинул голову на мягкую спинку дивана. Закрыв глаза, он вспомнил единственную сладкую ночь с Дашей. Ниже живота приятно заныло, окатывая возбуждающей волной. Неожиданно в дверь постучали. Не дожидаясь ответа, показалась кудрявая, обесцвеченная перекисью, голова бухгалтерши.

– Андрей Палыч, тут вам на подпись… Можно?

– Заходите, Любовь Васильевна. Что у вас?

Андрей не сразу поднялся и, одернув под ремнем гимнастерку, сел за рабочий стол.

– Ну почему так официально? Мы уже достаточно знакомы. Можно просто Люба.

Ее слова звучали призывно наигранно.

– Хм, – произнес Андрей и тряхнул головой. – Любовь Васильевна, я предпочел бы наши отношения не выводить за рамки субординации. Вам понятно? – спокойно продолжил он, ставя роспись на платежных документах.

– Ну как же не понять? – обиженно надула она ярко накрашенные губы. – Сегодня вечером в клубе танцы, – с надеждой все же продолжала бухгалтерша.

Он что-то произнес по-французски.

– Что, простите? – испуганно подняла нарисованные карандашом брови блондинка.

– Я, к сожалению или к счастью, не умею танцевать, – соврал он.

– Ну, не беда. Я бы вас научила, долго ли умеючи, – не отставала от него она.

– Любовь Васильевна, у меня много работы. Давайте закончим на этом, – резко ответил майор.

Женщина в расстроенных чувствах развернулась и, виляя бедрами, поплыла на выход. Андрей, украдкой наблюдая за её колышущимися телодвижениями, поймал себя на мысли, что, если бы не Даша, то, он возможно, тоже не отказался бы попробовать эту аппетитную даму.

"Кстати, Даша. Как же я забыл? Надо еще забежать в госпиталь ", – подумал он и погрузился в лежащие на столе бумаги.

В госпитале он появился с огромным букетом красных роз. Поднявшись в отделение терапии, Андрей проник в палату, куда ночью определили больную. Кровать была пуста. С чувством тревоги, он бросился к дежурной медсестре.

– В реанимации она, плохо ей ночью стало, – отвечала она на его вопросы. – Осложнение на сердце дало…еле откачали, – доносились до него обрывки фраз.

– Где доктор?

Его голос сорвался на крик.

– Где доктор?

Перед ним вдруг вырос маленький седой старичок в белом халате. Глядя на Андрея из-под круглого пенсне, он поинтересовался:

– Вы, собственно, к кому, милостивый государь?

– Сегодня…девушку привезли ночью с воспалением легких, – торопливо объяснял Андрей.

– А, эту…Беляева, кажется.

Он с интересом разглядывал статного офицера.

– А, вы товарищ…, простите, под больничным халатом вашего звания не вижу, кем являетесь больной?

– Майор… Да, это разве важно? Если бы мне было все равно, меня бы здесь однозначно не было.

– Видите ли, товарищ майор.

Доктор предложил офицеру пройтись по больничному коридору.

– В моей многолетней практике такой случай не редкий, но и не частый. Не буду вас напрягать медицинскими терминами, скажу проще. Скоростное течение болезни и осложнение на сердце. Тут срочно нужны лекарства, которых, к сожалению, у нас давно уже нет. Мать Беляевой, талантливейший хирург, знаете ли, но и она не всесильна.

– Доктор! Что нужно, говорите, – выпалил Андрей.

Он успел и сделал все, что от него могло зависеть. Теперь нужно было ждать. Только ждать. Лечение оказалось очень долгим. Дашу никак не могли перевести из реанимации. У него не было даже возможности взглянуть на нее. Считая дни, Андрей не находил себе места. Время остановилось для него. Будни перестали иметь смысл без любимой женщины…

Утро выдалось пасмурным. Андрей потянулся на казенном диване и зевнул. Вот уже неделю, пока Дарья находилась в больнице, он ночевал в своем кабинете. Зазвонил телефон. Майор, застегивая на ходу гимнастерку, поднял трубку.

– Да, товарищ полковник, – выпрямился он.

Андрей несколько минут внимательно слушал собеседника на другом конце провода.

– Так точно. Есть, товарищ полковник, – и положил трубку.

Минутой позже, в дверях его кабинета появился начальник управления.

– Ну, что майор, – начал он. – Дела минувших дней? Оформляй командировочные, отдыхай, а завтра мы подготовим тебе твоего фашиста. Ты так и ночуешь здесь? – кивнул Григорич на мятый кожаный диван.

– Да, – отмахнулся Андрей. – Неохота до дома тащиться.

– Это из-за Беляевой, – констатировал подполковник, – Если бы не ее болезнь, так не оттащить тебя, жеребца такого от нее бы было, – ухмыльнулся он, но перехватив строгий взгляд друга, сменил тему. – Погляди на себя, зарос весь! Иди, физиономию побрей, хоть.

Андрей провел ладонью по щекам и подбородку. Любовь, любовью, а запускать себя последнее дело. Он взял набор для бритья, полотенце и вышел, заперев за собой дверь кабинета.

В коридоре майор столкнулся с бухгалтершей.

– Андрей Палыч! – высоким голосом обратилась она к нему. – Что-то вы в последнее время не заглядываете к нам в отдел. Зашли бы, позавтракали бы у нас, а то, я гляжу, не иначе как, вы жить переехали в контору, товарищ майор. Некому за вами приглядеть, – продолжала ворковать женщина.

– Все некогда, Любовь Васильевна. Завтра вот в командировку уезжаю. Дел много, успеть бы.

Отмахиваясь от навязчивой блондинки, Андрей прошмыгнул за дверь туалетной комнаты с буквой “М”. Почти весь рабочий день майор занимался подготовкой сопроводительных документов для конвоирования военнопленного. Ближе к вечеру, уставшим видом он заглянул в кабинет начальника управления. Минуя приемную, Андрей невольно бросил взгляд на сиротливо пустующий стул в приемной.