Мари Луизе Фишер - Поздняя любовь

При мысли, что возникнет необходимость от него отказаться, на сердце у нее стало тяжело. Но она твердо решила, если другого выхода не будет, подвести итоговую черту.

Обычно Доната в дни перед Рождеством устраивала один из своих знаменитых приемов. Но в этом году, хорошо все обдумав, она решила от приема воздержаться. В прошлые годы среди гостей всегда были Артур Штольце и Алина. После недавних событий она их приглашать не хотела. В то же время, обходить их вниманием раньше, чем разрыв станет окончательным, представлялось ей бестактным.

Кроме того, было не совсем ясно, какую роль пришлось бы на приеме играть Тобиасу. Наиболее естественным казалось представить его как подающего надежды молодого сотрудника и посадить за стол рядом с особенно привлекательной дамой для ее развлечения. Но она боялась, что ему это покажется неуместным. Он был в таких вещах очень обидчив, в чем она уже не раз убеждалась. В общем, она предпочла отложить очередной прием до тех времен, когда ее связь с Тобиасом впишется в рамки обыденности, а перемывание костей прекратится.

Была и еще одна проблема: как провести Рождественские праздники? Тобиас с удовольствием отправился бы в Китцбюгель [10] Австрийский курорт и зимний спортивный лагерь в северо-восточной части Тироля. или в Санкт-Моритц [11] Высокогорный курорт и зимний туристский спортивный лагерь в Юго-Восточной Швейцарии (кантон Граубюнден, альпийская высокогорная долина Обер-Энгадин по обе стороны рек Рейна и Инна). покататься на лыжах. При этом дело было не только в желании заняться спортом, но и, как он признался, в возможности наконец-то быть с ней «все двадцать четыре часа в сутки и даже больше».

Но именно это ее и пугало. Она привыкла к определенной личной свободе и не хотела от нее отказываться. А кроме того, ей не хотелось вступать в состязание за обладание Тобиасом с женщинами, на двадцать лет более молодыми, чем она сама.

Когда-то Доната была очень спортивна, блестяще владела лыжами, но вот уже много лет этим не занималась. Она очень хорошо понимала, что слишком сильно раскрасневшееся от ветра и снега лицо ее уже не красит, да и возникающие от перегрузок темные круги под глазами тоже. Холодные как лед собственные пальцы вызывали у нее не меньшее чувство ненависти к себе, чем покрытое обильным потом тело. Все это мешало ей и в прошлом, а в обществе Тобиаса было бы просто невыносимым.

Поэтому она поездку отклонила.

Он был глубоко обижен, поскольку не понимал причин отказа от отдыха.

— У тебя на все это совершенно ложный взгляд, — пытался он ее переубедить, — никто ведь и не требует от тебя выкладываться до изнеможения. Ты говоришь так, словно тебя вынуждают совершить один спуск с горы за другим. Но этого же не будет! Тебе достаточно скатиться вниз разок в день, да и то, если будет охота. А можешь и вообще от лыж отказаться, будешь гулять да лежать на солнышке.

— А ты в это время будешь на трассе забавляться с хорошенькими носящимися на лыжах зайчатками!

— Не собираюсь! Кроме тебя нет женщины, которая могла бы меня привлечь. Если хочешь, я вообще откажусь от лыж и всегда буду с тобой.

— Хм, для тебя это был бы великолепный отпуск с занятиями зимним спортом! Нет, нет, Тобиас, об этом не может быть и речи. Ненавижу принимать жертвы.

— Мне было бы так приятно поехать с тобой.

— Мне тоже, — произнесла она, даже не сознавая, что лжет, — но не обязательно в такое время, когда можно заниматься зимним спортом.

— Но ведь в теплое время года у нас такой возможности не будет.

Это было слишком верно, чтобы Доната могла найти какое-нибудь возражение. Вместо этого она предложила:

— Поезжай один!

— Именно этого-то я и не хочу. Если ты не едешь, то остаюсь и я.

Наконец они сошлись на том, что останутся в Мюнхене, но время от времени будут при случае выезжать в Китц [12] Разговорное название курорта Китцбюгель (см. выше). на день. Обоим это показалось приемлемым компромиссом.

Но горький привкус от всей этой ситуации у нее не проходил. Ведь оказалось, что за пределами работы их интересы не совсем совпадают. Тобиасу пришлось отказом от поездки принести жертву, а Донате ее принять. Сознавать это было досадно.

Несколькими днями позже, когда они снова были в офисе одни, она заявила:

— Тобиас, я передумала, мы все же проведем зимний отпуск по-другому.

Он как раз собирался подать ей пальто, но теперь опустил руки от удивления.

— И как же именно?

— Я все же еду с тобой.

— Ур-ра! — закричал он, роняя пальто на пол и заключая ее в объятия.

— Ну, зачем же так бурно! — запротестовала она. — Ты же мне все кости переломаешь!

— Уж как-нибудь не переломаю. — Он ее не отпускал. — Кошечки вроде тебя раскалываются не так-то просто. — Он оторвал ее от пола.

— Прошу тебя, только не сейчас. Предстоит много дел, и лучше всего тебе начать их сразу же.

— О чем это ты? — удивленно спросил он.

— Позаботься о гостинице. Сейчас, в последний момент, это будет вовсе не так просто. Лучше всего начинай немедленно.

— А куда бы предпочла отправиться моя Кисуля? — спросил он, нежно покачивая ее на руках.

— Место для меня никакого значения не имеет, лишь бы гостиница была высшего класса. Нам нужен комплексный номер — две спальни и гостиная, чтобы мы не портили друг другу нервы.

Он поставил ее на ноги.

— А я уж думал, что отказ от поездки связан с какими-то твоими причудами.

— Только не будь неблагодарным! Я ведь создаю тебе возможность заняться твоим любимым зимним спортом, чего же тебе еще? Но сразу скажу про другую причуду: я кататься на лыжах не буду, просто буду проводить дни, как захочется. А вечером будем вместе выходить на люди, танцевать и прочее, если только ты не слишком устанешь от лыж.

— Я и в течение дня от тебя не отойду.

— Именно этого-то, доро… — запнулась она, — любимый мой, не будет ни в коем случае. Я требую, чтобы ты носился до отказа. На лыжных трассах, разумеется.

— Хм, — произнес он, — я представлял себе все это несколько иначе. — Он поднял с пола ее пальто. — Значит, ты едешь только для того, чтобы сделать мне одолжение.

— Отнюдь нет. Подышать воздухом мне тоже будет определенно полезно. И кроме того: уютное празднование Рождества в кругу семьи не привлекает меня ни в малейшей мере. — Она хотела взять у него пальто, но он не отдал.

— Ты поистине такая женщина, которая знает, чего хочет.

— Да, например, хочу, чтобы ты немедленно повис на телефоне. Звонок из офиса нам обойдется дешевле.

В тот же вечер он, придя домой, доложил об успешном решении проблемы. Ему удалось забронировать комплексный номер в «Палас-Отеле» в Санкт-Моритце.

Они отпраздновали это достижение, осушив бутылку шампанского. Сильвия уже спала.