Татьяна Булатова - Не девушка, а крем-брюле

– Что не может быть? – не понял ее Андрей Александрович.

– Я не уйду.

– В смысле? – со стороны могло показаться, что Хазов напрочь забыл, о чем говорил примерно полчаса тому назад наверху, в спальне.

– Я не уйду, – твердо повторила Василиса и решительно добавила: – И мы сейчас пойдем к моим родителям, и все им скажем. Если, конечно, твое предложение остается в силе.

– Какое из двух? – Он сначала растерялся, а потом обнял разбушевавшуюся Ладову и прошептал ей на ухо: – А что, собственно говоря, случилось?

– Все, – так же на ухо ему ответила Василиса, впервые не рискнув сказать вслух: «Ничего особенного, просто – судьба».

О странных капризах судьбы в тот вечер думала не только Ладова, но и ее родители, подскочившие при звуке дверного звонка.

– Что-то с Васькой! – напугалась Галина Семеновна и схватилась за сердце, о котором обычно вспоминала в самые ответственные моменты своей жизни. – Открой, Юра. Я не выдержу.

И Юра пошел и, не спросив кто, распахнул входную дверь, чтобы воочию убедиться – все с Васькой нормально !

– А я уж думал морду тебе набить, – угрюмо поприветствовал он главу города, автоматически перейдя на «ты», и протянул ему руку для приветствия.

– Да я уж тоже опасался, что дело к тому идет, – пожал ее Андрей Александрович и пропустил вперед Василису, при виде которой Галина Семеновна Ладова мигом вскочила с дивана и застрекотала, как пулемет:

– Ничего говорить не надо. Ни одного слова. И так все понятно. Все люди взрослые. Разумные. Не домашние животные, в конце концов. Сами свою судьбу строим, ни у кого совета не спрашиваем.

– Мам, – коснулась ее руки Василиса, – подожди. Видишь? – Она вытащила из сумки фотографию и протянула ее матери. – Никого не узнаешь?

– Нет, – сообщила старшая Ладова, продолжая вглядываться в незнакомые лица. – Хотя подожди-ка… – Галина Семеновна поднесла к близоруким глазам снимок, а потом уверенно отодвинула и подтвердила: – Точно нет.

– А этот? – Василиса показала на изображение молодого Хазова, очень уж похожего на того длинноволосого весельчака из залитого солнцем трамвая.

– Этот?.. Вроде Андрей Саныч? Правильно?

– Мам, – попросила младшая Ладова, – посмотри внимательно. Правда, не узнаешь?

– Да уж и не пойму, узнаю или не узнаю… – проворчала Галина Семеновна и вдруг ахнула: – Васька! Это что ж?! Крем-брюле?!

– Я тоже так думала, а оказалось – Андрей Александрович, – торжествующе произнесла Василиса и с благодарностью посмотрела на Хазова.

– Черт их этих баб поймет, Андрюха, – чертыхнулся Ладов и потащил зятя за собой в комнату, отправив женщин на кухню.

– И все-таки, – прошептала Галина Семеновна, тщательно закрыв дверь и перевернув фотографию, – это не он. Ты посмотри, какой год стоит. Шестьдесят седьмой. Тебя еще и в помине не было.

– Ну и что? – уставилась на мать Василиса.

– Ну как, ну и что? – разволновалась старшая Ладова. – Тебе тогда лет пять было, не больше. Значит, это где-то год восемьдесят второй. А здесь, – она ткнула в надпись: – Тысяча девятьсот шестьдесят седьмой.

– Да какая разница?! – Василиса никак не хотела принимать материнские аргументы. – Шестьдесят седьмой? Восемьдесят второй? Волосы длинные, майка «Спартак»! Похож?

– Похож, – поджала губы Галина Семеновна.

– Значит, судьба! – торжествующе изрекла младшая Ладова и, отбросив со лба белые волосы, сквозь матовое стекло кухонной двери посмотрела в зал, который показался ей залитым ярким солнечным светом из того-самого летнего полдня, где пестрело мамино цветочное платье и продавалось мороженое. «Этого не может быть!» – улыбнулась про себя Василиса и с наслаждением прислушалась к нарастающему гулу набиравшего ход трамвая: «Крем-брюле… Крем-брюле… Крем-брюле…»

Татарское восклицание, которое выражает изумление, удивление.

Бабушка ( тат. ).

Черт, злой дух ( араб. ).

Дочка ( тат. ).

Блюдо из картофеля.

Восточная сладость из теста с медом.

Однобортное короткое пальто прямого силуэта (от англ. duffle coat).

Мама ( тат. ).

Дурочка ( тат. ).

Больница скорой медицинской помощи.

Свадьба ( араб. ).

Колбасы из конины.