Колин Гувер - Верити значит истина

– Я не это имел ввиду, – произносит он, вставая, обходя барную стойку и останавливаясь возле меня. Он ждёт, пока я закончу мыть тарелку, потом берёт её и начинает ополаскивать.

– Я не заметил, чтобы ты всё упаковывала. Ты уже нашла новую квартиру?

– У меня есть складское здание, и я собираюсь завтра всё перевезти туда. Я подала заявление в комплекс Бруклина, но у них не будет свободных мест на протяжении двух недель.

– В иске написано, что ты должна выехать в течение двух дней.

– Мне это известно.

– И куда ты поедешь? В отель?

– В воскресенье я уезжаю к Верити Крауфорд. Её муж говорит, что мне нужно побывать в её кабинете пару дней прежде, чем я начну писать серию книг.

Сразу после подписания контракта этим утром, я получила письмо от Джереми с адресом. Я попросила приехать в воскресенье и, к счастью, он согласился.

Кэри взял ещё одну тарелку, которую я ему передала. Я могу ощущать, как он внимательно наблюдает за мной.

– Ты останешься в их доме?

– Ну, а каким образом я ещё могу узнать о её записях?

– Пускай он отправит тебе их.

– У неё записи и наброски написаны на протяжении тринадцати лет. Джереми сказал, что он даже не знает с чего начать, и было бы легче, если я сама разберусь с этим.

Кэри хранил молчание, но я могу чувствовать, как он прикусывает язык. Я провела губкой по ножу и, затем, передала ему.

– Почему ты молчишь? – спрашиваю я.

Он молча ополаскивает нож, кладёт его в ситечко, затем хватается за край раковины и поворачивает голову в мою сторону.

– Мужчина потерял двух дочерей. Затем его жена попала в автомобильную катастрофу. Я не уверен, что тебе будет комфортно находиться там.

Внезапно, вода стала для меня слишком холодной. Озноб прошёлся по моему телу.

Я выключила воду, вытерла руки и облокотилась на раковину.

– Ты предполагаешь, что он имеет к этому какое-то отношение? Кэри пожимает плечами.

–Я не знаю достаточно много об этом, чтобы предполагать. Но разве эта мысль тебе не приходила в голову? Может, это небезопасное место? Ты даже не знаешь их.

Я не невежда. Я нашла столько информации в интернете, сколько смогла. Их первый ребёнок пошёл на вечеринку, когда у неё началась аллергическая реакция в пятнадцати милях отсюда. Ни Джереми, ни Верити не были там, когда это случилось. Вторая дочь утопилась в озере за их домом, но Джереми не приехал домой, пока не начались поиски её тела. Оба случая считались случайными. Я заметила, что Кэри беспокоится, потому что я тоже, честно говоря. Но чем больше я пытаюсь узнать, тем меньше я могу найти повод для беспокойства. Два трагических, несчастных случая.

– А что ты скажешь по поводу автомобильной катастрофы, в которую попала Верити?

– Это всего лишь случайность, – говорю я. – Они врезались в дерево. Выражение лица Кэри ясно говорит о том, что он не верит.

– Я читал, что не было никаких следов машины. Это объясняет то, что она илиуснула, или сделала специально.

– Да как ты смеешь её обвинять? – разозлилась я из-за необоснованных утверждений. Я повернулась, чтобы домыть посуду. – Она потеряла двух дочерей. Любой, кто страдает от чего-то подобного, хотел бы найти выход.

Кэри вытер руки кухонным полотенцем и схватил пиджак с барного стула.

– Случайность или нет, очевидно, у семьи дерьмовая удача и чертовски много эмоциональных потрясений, тебе нужно быть аккуратной. Приди, забери то, что тебе нужно и уходи.

– А как же переживания по поводу деталей в контракте, Кэри? Я буду беспокоиться об исследовании и написании книг.

Он надевает пиджак.

– Я просто присматриваю за тобой.

Присматривает??? Он знает, что моя мама умирала, и он даже не приходил проведать меня в течение двух месяцев. Он не заботился обо мне. Он бывший, который думал, что сегодня он переспит со мной, но вместо этого был отвергнут прямо перед тем, как узнал, что я собираюсь остаться в доме другого мужчины. Он маскирует свою ревность с помощью беспокойства.

Я провожаю его к двери, радуясь тому, что он скоро уйдёт. Я не обвиняю его за то, что он хочет сбежать. В этой квартире была странная атмосфера с тех пор, как моя мама переехала сюда. Вот поэтому я даже не стала оспаривать договор об аренде или сообщать хозяину, что получу деньги через две недели. Я хочу выбраться отсюда больше, чем Кэри сейчас.

– Как бы ни было, – произносит он. – Поздравляю тебя. Независимо от того, что ты писала эту серии книг или нет, но твоё писательство привело тебя к этому. Ты должна гордиться этим.

Я ненавижу, когда он говорит такие приятные вещи, раздражая меня ещё больше.

– Спасибо.

– Напиши мне, как только приедешь в воскресенье.

– Хорошо.

– И дай мне знать, если понадобится какая-нибудь помощь.

– Я не буду этого делать. Кэри засмеялся.

– Ладно.

Он даже не обнял меня на прощание. Он отсалютовал мне при выходе из квартиры, у нас никогда не было таких неловких моментов. Я почувствовала, как в наших отношениях наступил конец: агент и автор. Не более.

IV

ГЛАВА

Я могла бы выбрать какое-то другое занятие в эту шестичасовую поездку: послушать «Богемскую Рапсодию» около шести раз или позвонить давней подруге Нетели, с которой мы разговаривали последний раз шесть месяцев назад. Время от времени, мы переписывались, но я была бы рада услышать её голос. Возможно, я бы смогла использовать время, чтобы мысленно подготовиться, как держаться подальше от Джереми Крауфорда во время проживания в их доме.

Но вместо этого, я решила послушать аудиокнигу первого романа Верити Крауфорд. Когда аудиокнига подошла к концу, мои костяшки пальцев побелели от того, как сильно я сжимала руль, и я почувствовала, как жажда одолевает меня. Сейчас же, моя

уверенность ушла куда-то в Олбани.

Она действительно замечательный писатель, и я не лгу об этом.

Сейчас жалею, что подписала контракт. Я не уверена, что выполню хорошо работу, и подразумеваю, что она уже написала шесть книг. Как она могла придумать такое?

Может остальные пять книг отстой. Я могу надеяться на это. Таким образом, не будет никакого ожидания для последних трёх книг в серии.

Над кем я шучу? Каждый выпуск новой книги Верити, это номер один в Таймс.

Я стала ещё больше нервничать после того, как я выехала из Манхэттена. Остаток пути я была готова вернуться в Нью-Йорк с «поджатым хвостом», но держусь, потому что начинаю понимать, как я недостаточно хороша в писательстве. Но это часть моей жизни. У меня есть три пути, как закончить серию книг: