Эмма Скотт - Дотянуться до звёзд [litres]

Я постоянно испытывала страх. С детства знала, что нужно работать изо всех сил, если хочешь чего-то добиться. Этот страх сделал меня тем, кем я была теперь, страх формировал мой характер, как руки скульптора мнут мягкую глину, превращал меня в такого человека, каким я хотела стать, но еще не стала.

В животе словно узел завязался. Я напомнила себе, что деньги еще не гарантируют идеальную жизнь, но чувство, что я сейчас не на своем месте, только усилилось.

– Собственный бизнес потребует большой работы, – заметила я.

– Для тяжелого труда я могу нанять сотрудников. Мне хочется просто спокойно сидеть и разговаривать с посетителями, веселить их, смешить, сделать так, чтобы они забыли о своих тревогах.

– Звучит очень… мило, – проговорила я.

– Скажи это моим родителям.

Он свернул на парковку ресторана «Мэзон Ростан».

– Им не нравится затея со спортбаром?

– Совершенно не нравится.

Коннор помрачнел, заглушил мотор, резко распахнул дверь и выскочил из машины: впервые с момента нашей встречи улыбка исчезла с его лица. Однако, когда он открыл мне дверь и протянул руку, он снова улыбался. Идеальный джентльмен.

Французский ресторан разместился в высоком, элегантном здании постройки конца XVIII века – кусочек Версаля посреди Массачусетса.

– Ты бывал здесь раньше? – спросила я, когда мы шли через парковку.

– Один раз, – ответил Коннор. – Родители как-то раз пришли посмотреть на игру, а потом привезли сюда меня и пару моих товарищей по команде.

– Ты имеешь в виду бейсбольный матч, в котором ты участвовал, да? На какой позиции ты играешь?

– Центральный принимающий, – ответил Коннор. – А ты когда-нибудь была на бейсбольном матче?

– Нет. Обычно я слишком занята учебой, да и Марк не… – Я осеклась.

«Проклятье. Теперь я – девушка, которая тащит бывшего парня на первое свидание».

Коннор слегка приподнял бровь.

– Марк?

– Мой бывший парень. Мы расстались в начале лета. Он не был фанатом спорта, а мне постоянно не хватало времени. Соревнования, в которых участвовал Уэстон, – первое спортивное мероприятие, которое я посетила в Амхерсте.

Коннор распахнул передо мной дверь, его пронзительные зеленые глаза смотрели на меня в упор.

– Рад, что ты сделала исключение.

Охватившее меня нервное напряжение слегка ослабло.

– Я тоже.

Фойе «Ростана» – просторное помещение с покрытыми штукатуркой стенами, мраморными колоннами и богатым декором – утопало в уютном полумраке. Пахло поджаренным стейком и шоколадом.

– Это словно крошечный кусочек Парижа, – сказала я, озираясь по сторонам. – Мне трудно представить здесь группу бейсболистов.

– Мы вели себя очень хорошо. – Коннор подмигнул. – Зато позже, «У Рокси», – не очень. – Была там когда-нибудь?

– Никогда не слышала об этом месте, – ответила я.

Мы стали ждать, пока нас проведут к столику.

– Правда? Это придорожная закусочная-гостиница в часе езды от города. Там собирается разношерстная толпа, но я балдею от этого места. – Он кивнул мне. – Хочешь, наведаемся туда, вместо того чтобы есть здесь?

– Думаю, мой наряд не подойдет для того заведения, – сказала я, расправляя юбку.

– Пожалуй, что так. – Улыбка Коннора чуть приувяла. – Как-нибудь в другой раз.

Повисло молчание и тянулось до тех пор, пока к нам не подошел главный официант. Он провел нас по винтовой мраморной лестнице на самый верхний этаж, на террасу, с которой открывался чудесный вид на Амхерст. Солнце как раз начало опускаться за горизонт на западе, и зеленый пейзаж постепенно окрашивался в золотистый цвет.

– Вот ведь сборище старичков, да? – тихо проговорил Коннор.

Я оторвалась от созерцания прекрасного вида и увидела, что большинство гостей на террасе старше нас лет на тридцать.

– Теперь припоминаю, почему после ужина с моими родителями мы сбежали в «Рокси».

– Я думала, тебе здесь понравилось, – сказала я. – Ты же говорил, что здесь незабываемые закаты.

– О, точно. Так мне говорили, но сам я этого ни разу не видел. – Он улыбнулся мне своей красивой улыбкой. – Так что для меня это тоже впервые.

Острый угол был успешно сглажен, и мы в дружелюбном молчании принялись изучать меню.

Подошел официант, чтобы предложить нам напитки.

– У вас есть грушевый сидр? – спросил у него Коннор и подмигнул мне.

Я округлила глаза и рассмеялась, когда официант извинился и сообщил, что сидра у них нет.

– Тогда бутылку красного вина? – предложил Коннор.

– Белого, пожалуйста. И только один бокал.

Коннор заказал мне бокал совиньон блан, а себе стакан традиционного пива.

– Только один, – пояснил он. – Раз уж я за рулем.

Официант проверил наши удостоверения личности, потом удалился.

Коннор откинулся на спинку стула.

– Я должен сделать признание.

– Вот как?

– Я не помню, что ты рассказывала про свою специализацию. Помню только, что звучало это сложно до чертиков.

– Социальная антропология и политология.

– Точно. И что ты собираешься делать с таким образованием? Ты упоминала, кажется, что собираешься в аспирантуру в Гарвард?

– Надеюсь. Я собираюсь подать петицию, чтобы мне разрешили придумать свой проект с упором на какую-то особую область гуманитарной работы.

Коннор надул щеки.

– Ух ты. Амбициозно.

Я провела кончиком пальца по краю бокала.

– Ну, я еще не решила, на чем делать упор, но из Гарварда мне ответили, что ждут моих предложений. Мне нужно будет отправить им свой проект вместе с заявлением о поступлении, так что у меня остался этот год, чтобы что-то придумать.

– Кажется, у тебя впереди куча работы.

– Так и есть, но оно того стоит. Хочу выбрать важную тему.

– Круто.

Официант принес напитки, и Коннор сделал заказ: филе для меня и ребрышки для себя.

Он слегка стукнул своим стаканом по моему бокалу.

– За нас.

– За нас, – сказала я, чувствуя легкое разочарование. Я ждала, что Коннор произнесет какой-то романтический тост, в духе того сообщения, которое отправил мне недавно.

Коннор отхлебнул пива, поставил стакан на стол и снова откинулся на спинку стула.

– Итак, чем еще ты занимаешься, Отем, когда не строишь планы по спасению мира?

– Это отнимает много времени, – заметила я и рассмеялась. – В смысле, учеба. Еще я работаю в пекарне «Белый султан». Знаешь такую? На Плезант-стрит.

– Конечно, – ответил Коннор. – Иногда по вечерам Уэс ходит туда заниматься.

– Я работаю в утренние смены.

Коннор слегка передернул плечами.

– И во сколько начинается утренняя смена?

– В шесть утра.

Коннор схватился за сердце.

– В шесть утра каждый день!

Я засмеялась.

– Ты прямо как моя соседка по комнате. По субботам у меня выходной, но я все равно встаю рано. Привычка, я же выросла на ферме.