Джули Миллер - Свидания с детективом

— А как насчет того, чтобы связаться с диспетчером и попросить, чтобы перекрыли улицы? Объявить «внимание всем постам»? Это должен был сделать ты, а звонить пришлось мне.

— Я звонил, — возразил Дерек.

— Когда? Диспетчер сказал, что от тебя никаких сигналов не поступало.

— Ну хорошо, я с ним связался не сразу. Был слишком занят — искал преступника и вас. Ну что ты такая суровая? У всех случаются неудачи.

Джине уже надоели его отговорки и безответственное отношение к работе.

— Почему уехал с дежурства? Тебя же отправили следить за баром, — напомнила Джина.

Дерек ее глубоко разочаровал. Джина развернулась и зашагала к фургону Майка, напарник спешил следом.

— Хорошо, сейчас вернусь в бар и задержу Дэнни вместе с приятелями.

Джина только отмахнулась и, не сбавляя шаг, ответила:

— Можешь не трудиться, я на этот счет уже распорядилась, жду результатов.

— Не могу же я одновременно следить и за ними, и за тобой! Что мне, разорваться?

— Похоже, для тебя выполнять свою работу — непосильная задача.

— Между прочим, я, в отличие от тебя, по‑прежнему в строю!

Джина едва не задохнулась от возмущения. Она сделала глубокий вдох и выдох, и только потом с напускным спокойствием произнесла:

— Значит, ты у нас хороший полицейский, а я — никудышный. А раз так, доложи, что в автомастерской возле «Города грехов» замечены подозрительные запчасти — скорее всего, от угнанных машин. Если, конечно, Дэнни и его команда еще не успели замести следы.

— Хватит командовать. Мне что, теперь еще и угонами заниматься? Извини, Джина, но я не обязан выполнять твои поручения. Я тебе не мальчик на побегушках. Между прочим, пока ношусь за тобой по всему городу, моя работа не выполняется! То гоняешься за мотоциклами, то требуешь, чтобы я пробил по базе ржавый «шевроле»… Надоело! Не говоря уже о том, что тебе даже оружие еще носить нельзя, тем более проводить расследования! Но тебе правила не писаны, а мне приходится тебя выгораживать!

— Когда это ты меня выгораживал?

— Ты разве не в курсе? Папа говорил с адвокатом. Хотел подать в суд на тебя и на весь департамент за то, что из‑за тебя я был ранен.

— Из‑за меня? С такими обвинениями твоего отца в суде поднимут на смех! Есть только один человек, из‑за которого тебя подстрелили! А также меня, Фрэнка и Колина! И я делаю все, чтобы остановить и обезвредить преступника, прежде чем от его рук пострадает еще кто‑то из наших коллег. Вдруг в следующий раз он кого‑нибудь убьет? Думала, мы с тобой заодно, но, видимо, ошиблась. Кстати, что ты там говорил о ржавом «шевроле»? Значит, в тот день по нас стреляли из «шевроле»?

Вопрос застал Дерека врасплох. Он так растерялся, что даже злиться перестал.

— Что? Я сказал «шевроле»? Не знаю, почему… Случайно с языка сорвалось.

— Сомневаюсь.

Джина поискала глазами Майка. Он стоял рядом с одной из патрульных машин и разговаривал с полицейскими. Джинсы его были порваны на колене, к рукаву рубашки прилип какой‑то мусор. Он нарочно отошел, чтобы Джина могла спокойно поговорить с Дереком, но уголком глаза следил за ней, готовый вмешаться, если понадобится. Джина вдруг пожалела, что ее напарник Дерек, а не Майк.

Дерек же просто тянул лямку. К работе он относился холодно и равнодушно. В этом смысле они с Джиной были разными, как ночь и день.

— По‑моему, тебя заклинило на этом расследовании. Может, поймать стрелка так и не удастся. Возможно, инцидентов со стрельбой больше не будет, и вопрос разрешится сам собой. Ни к чему ворошить прошлое. И вообще, тебе сейчас надо дома сидеть. Отдыхай, лечись, восстанавливайся. А потом, если повезет, будем вместе служить в штурмовой группе.

Дерек в знак примирения положил руку Джине на плечо, но она стряхнула ее и снова направилась к фургону.

— Сам дома сиди. А я привыкла доводить дела до конца.

— Вот, сынок. Переоденься в чистое, — произнес Майкл Катлер‑старший, доставая из своего шкафчика в раздевалке и бросая сыну черную форменную рубашку поло. В помещении царило оживление — офицеры, одетые одни в униформу, другие в штатское, входили и выходили, спеша на задания.

— Извини, конечно, но пахнет от тебя отнюдь не розами.

Игнорируя ноющие суставы, не привыкшие к таким активным телодвижениям, Майк послушно снял свою рубашку и переоделся в отцовскую.

Когда они вышли из раздевалки и направились в сторону конференц‑зала, к ним сразу присоединилась Джина.

— Ну что, сэр? Какие новости? Удалось Горди разговорить? Во время погони никто не пострадал? А Дэнни Бисмарка поймали?

Руководящих работников и лучших следователей из разных отделов вызвали для срочного брифинга, чтобы обсудить сегодняшние события.

Майкл Катлер помолчал, затем взглянул на Джину сверху вниз и сурово, отрывисто произнес:

— Дэнни Бисмарк залег на дно, но его уже объявили в розыск. Отправили людей, чтобы проверили все места, где он часто бывает. Эла Ренкена арестовали за торговлю краденым, а Горди — за нарушение условий освобождения под залог и сопротивление аресту.

— Но его ведь преследовала я, — нахмурилась Джина. — Строго говоря, я была не при исполнении. Что, если он воспользуется этим, чтобы обжаловать арест? Горди точно не вырвется на свободу? А у меня не будет неприятностей?

— Вы наша сотрудница, — после небольшой паузы ответил Майкл Катлер‑старший. — Бисмарк подтвердил, что вы представились и предъявили жетон. Чутье вас не подвело. Сразу заподозрили, что этой компании есть что скрывать. Сотрудники, занимающиеся расследованием угонов, хотят пригласить вас в «Шемрок» — выпивка за их счет. Вы помогли им закрыть одно очень непростое дело. Теперь на вас очередь выстроилась. Как бы вас не переманили в другой отдел.

Однако Джина не обратила на комплимент ни малейшего внимания.

— Но ведь так и не удалось выяснить, кто стрелял в полицейских.

— Это никому не удалось, не только вам, — мрачно произнес Майкл Катлер. — Но многие считают, что к этому делу определенно причастен Дэнни Бисмарк. Ничего, выведем преступника на чистую воду.

Джина украдкой потерла плечо.

— Главное, чтобы стрелка поймали прежде, чем пострадает кто‑то еще.

Майкл Катлер кивнул:

— Не сомневайтесь, Джина, на это дело брошены все наши ресурсы. Вы с Майком подкинули несколько новых версий. Например, за вашим знакомым Бобби Эстесом внимательно проследят. Но заниматься им будут детективы Гроув и Кинкейд, а не вы. Отправляйтесь домой. Вы заслужили хороший отдых. А стрелка упрячут за решетку и без вас — гарантирую.

— Есть, сэр!

Майкл Катлер позволил себе улыбнуться подчиненной и спросил:

— Разрешите поговорить наедине с сыном?

Тут Джина украдкой взглянула на Майка и виновато проговорила: