Александр Слепаков - Вся история Фролова, советского вампира

Фролов убежал далеко от преследователей, в другую деревню. Со стороны поля забрался опять в сарай, но ему вдруг стало холодно. Он не забивал себе голову сложными рассуждениями, как это он мог чувствовать холод. Просто его начало знобить. Он видел, как люди вышли из дома, двое мужчин и две женщины. По виду около тридцати лет. Они открыли двери гаража, вывели оттуда машину, похожую на нашу «двойку», сели в неё. Пока люди были во дворе, он боялся, что его выдаст собака, но собака не стала вылезать из будки.

Машина выехала со двора. Дом был большой. Фролов подумал, что сможет спрятаться в нём, а ночью выбраться и уйти. Дверь гаража осталась незапертой. Он вошёл, из гаража дверь вела внутрь дома. В доме собаки не было. Была кошка, она на появление Фролова вообще не отреагировала. Спала, свернувшись на диване, и не соизволила проснуться. Мало ли кого тут черти носят.

На втором этаже в спальне на диване лежала пожилая женщина. Она читала книгу. Дверь в её комнату была прикрыта. Пройти мимо неслышно никакого труда не составило. Лестница наверх, в помещение под крышей. Лестница железная, не заскрипит. Под крышей большая комната, никто тут не живёт, стоят коробки с разными вещами. Поломанный стул, старые оконные рамы. У стены диван, сложенный спинкой вверх. Между спинкой дивана и косо спускающейся к полу стеной пространство – что-то вроде норки. Там ещё довольно большой кусок пола. И, оказывается, там постелено несколько одеял. Лежит подушка, там почти темно, никто не мог бы устроить для вампира дневное убежище лучше, даже если бы специально задался такой задачей.

Отсюда неплохо слышно, что происходит в доме. Тут тебя не застанут врасплох, тут тепло. Он слышал сквозь сон, как люди вернулись, как они возились там внизу. Работал телевизор. Они гремели посудой, громко разговаривали, ругались, мирились смеялись. От этого сон был только спокойнее. От того, что они там внизу, и слышно, что они не идут наверх.

Наконец шум внизу стал стихать. Всё меньше хождения, звона стаканов, разговоров. Выключили музыку. Ещё немного, и всё стихнет. Можно будет выбраться из дома и добраться до базы, где ждёт Жора.

Вдруг Фролов услышал, как кто-то поднимается по лестнице, ведущей под крышу. Он отодвинулся на самый край, туда, где между полом и косой стеной оставалось совсем немного пространства. Вошла женщина, ещё от двери Фролов почувствовал от неё сильный запах алкоголя.

Она вошла, нетвёрдо держась на ногах. Света не зажгла. Двигалась вслепую, наверное, очень хорошо знала расположение предметов. Даже в пьяном состоянии ни за что не зацепилась, ничего не задела. Подошла к дивану, за которым спрятался Фролов. Сняла через голову платье, закинув руки за спину, расстегнула и сняла лифчик, потом и трусики, взяла лежащую на диване ночную рубашку, надела её через голову, но не легла на диван, а обойдя его, стала на колени перед убежищем, в котором лежал Фролов, и влезла в него ногами вперёд, так, что голова её оказалась со стороны входа. Она помогала себе, опираясь на ладони, рубашка её задралась к груди. Перевернувшись на спину, она поправила рубашку, нащупала подушку, положила её себе под голову. Фролова она не видела, не задела его во время вползания, он отодвинулся, как мог, далеко, а места для неё было достаточно. И ещё тут было очень темно, вообще под крышей было очень темно, но тут за диваном темнота была почти абсолютной. Или вообще абсолютной. Фролов видел всё, женщина не видела ничего. Она не была вампирицей.

Некоторое время она лежала молча на спине, потом тихонько заплакала. Она плакала тихо-тихо, плакала для самой себя, не напоказ, горько и безутешно. Немного успокоившись, она лежала на спине, положив руки вдоль тела. Фролов ждал, что она провалится в сон. Немудрено при таком опьянении заснуть, потеряв всякий контакт с окружающим миром. Тогда Фролов осторожно выберется, спустится вниз и через гараж выйдет из дома. Но она всё не засыпала; придвинувшись на середину своего ложа, она раскинула руки, и тут её рука нащупала руку Фролова. Женщина не вскрикнула, как он ожидал, и даже не удивилась. Лёжа так же на спине, она только голову повернула к нему и спросила:

– Jasiu? Jak znalazłeś moją kryjówkę? Skąd wiedziałeś, że tu jestem? [26] Ясь, как ты нашёл моё тайное убежище? Откуда ты знал, что я здесь?

Фролов молчал.

– A przecież tyle razy wyobrażałam sobie, że tu leżę z tobą naga, śniło mi się to, ale budziłam się, i ciebie już nie było. Może i teraz mi się to śni. Jasieńku mój. Jasiu mój. Poczekaj chwilę… [27] Сколько раз я представляла себе, что лежу тут с тобой, раздетая, мне это снилось, но когда я просыпалась, тебя уже не было. Может, мне и сейчас снится? Ясенька мой, Ясь мой. Подожди…

Она приподнявшись на лопатках, подняла рубашку к груди, потом, оторвав голову от подушки, сняла рубашку через голову. Откинувшись на подушке, она взяла руку Фролова, положила её себе на бедро, и повела её вверх, через живот, грудь, пока не закрыла себе его ладонью губы, целуя его руку.

– Gdy byłam mała, tu się chowałam przed babcią. I od tej pory tu się zawsze chowam, gdy jest mi źle. A jest mi bardzo źle, Jasiu mój. Bardzo, bardzo źle. Po co tyś głupi ożenił się z Zośką? Po co? Ona cię nie kocha. Ja cię kocham. Nigdy nie przestałam. Za Jurka poszłam, bo matka mnie namówiła. Że wstyd przed ludźmi, tyle lat mam, a jestem sama. Rodzina się śmieje. Myślałam, że będzie dobrze. Nie jest wcale dobrze. On pije, drze się na mnie, wie, że go nie kocham. A jak będę udawała? Próbowałam udawać, ale się zmęczyłam. Teraz on pije, ja też piję, to się źle skończy [28] Когда я была маленькая, я здесь пряталась от бабушки. И с тех пор всегда тут прячусь, когда мне плохо. А мне очень плохо, Ясь мой. Зачем ты, дурачок, женился на Зоське? Зачем? Она тебя не любит. Я тебя люблю. Всегда любила. А за Юрка пошла, потому что мама уговорила. Что стыдно перед людьми в таком возрасте одной быть. Что родственники посмеиваются. Я думала, будет хорошо. Нет, совсем не получилось хорошо. Он пьёт, кричит на меня, знает, что его не люблю. А как мне притворяться? Я хотела притворяться, но устала. Он пьёт, я тоже пью. Это плохо кончится всё. .

Она опять заплакала, а рука Фролова в её руке проделала обратный путь, но ведомая рукой женщины, не остановилась на внешней стороне бедра, а оказалась на внутренней стороне и поднялась туда, в то место, где женское тело начинается, а мужское кончается. Там её ладонь прижала его ладонь и пальцы к своему телу, и женщина глубоко, прерывисто вздохнула.

– Jasiu, zrób mi synka. Nikomu nie powiem, ani twojej Zośce nie powiem, ani Jurkowi, ani nawet księdzu na spowiedzi nie powiem. Nigdy-przenigdy. A będę go kochała, jak ciebie kocham. I się wtedy nie rozpije. Ratuj mnie, Jasiu, zrób mi to [29] Ясь, сделай мне мальчика. Никому не скажу. Ни твоей Зоьске, ни Юрку, ни даже ксендзу на исповеди. Никогда никогда. И буду его любить как тебя люблю. И не сопьюсь. Помоги мне, Ясь, сделай мне это… .

Говоря так, она притянула его к себе, стала расстёгивать на нём рубашку, но не удержалась и провела рукой внизу. Её борьба с поясом и пуговицами на брюках Фролова, борьба, в которой избыток эмоций мешал достижению результата, окончилась тем, что Фролов сам довершил своё раздевание. Она приникла лицом к его груди, и сказала: