Лус Габас - Сердце земли [litres]

Она коснулась ладонью щеки юноши. Вода создавала тончайшую пленку между ними. Женщина встала на цыпочки и поцеловала спутника. Дамер был подобен молнии перед ударом грома, предзнаменованием чего-то грандиозного. И Алира надеялась, что отчаяние, порожденное предрассудками, не разрушит ее мечты. По крайней мере, она приложит к этому все усилия.

– Ты не взял зонтик, – произнесла она. – Теперь придется нам обоим возвращаться.

– Я не боюсь промокнуть, – произнес юноша, возвращая спутнице ее вещь и выходя под дождь.

В ту же секунду он был мокрым насквозь; одежда прилипла к телу, а прическа превратилась в бечеву, по которой вода стекала на грудь, руки и ноги, прежде чем слиться с потоками на земле.

Образ Дамера утратил четкость, растворился, распался на тысячи прозрачных вен, и Алире тоже захотелось стать водой. Когда порыв ветра вырвал зонт из ее рук, она не стала его ловить. Женщина улыбнулась, глядя ему вслед, потом развернулась, налетев на стену, и присоединилась к спутнику. Она бегала, хохотала, шлепала по лужам, запрокинула голову, ловя губами падающие капли, и возвысила голос, стремясь перекрыть шум ливня. Она веселилась, как ребенок, – радовалась ему и благодаря ему .

Дамер обнял ее, приглашая на импровизированный танец. Прислонившись спиной к шершавому камню, Алира взглянула в глаза спутнику. В них бушевало желание, и объятия стали сильнее. Они страстно любили друг друга под потоками ливня, как если бы им предстояло расстаться навеки или умереть, как если бы завтра не взошло солнце, как будто их мир иначе утратил бы суть и ничего на свете больше не существовало, кроме их тел.

Когда женщина вернулась домой, счастливая, все еще в сильном возбуждении, опустив голову, чтобы поцелуи Дамера не смыло дождем с губ, Элехия уже ждала ее в коридоре:

– Где тебя носило? Почему ты так долго шла?

– Я пошла гулять и попала под дождь.

– Если в доме кто-то есть, нужно быть начеку.

– Но ты же и так здесь. Ты позвонила – я пришла. Всё в порядке. – Алира была уверена, что мать уже предупредила младшего брата, который работал на стройке в соседнем городке. Но нет: забота о поместье целиком лежала на плечах дочери. – Наверняка скакнуло напряжение. Даже Адриан мог бы это проверить.

– Я уже это проверила. Свет горит, но воды нет. Скорее всего, гроза залила вентиль. Я открыла переходной клапан к колодцу, но ничего не происходит. Ничего не помогает.

– Пойду взгляну.

– Сперва высохни, а то еще подхватишь воспаление легких.

Алира бросилась в комнату, чтобы переодеться, потом спустилась в подвал. Надо было проверить, что насос включен.

Женщина заглянула в кухню, повернула кран, но вода не потекла. Тогда она возвратилась в подвал. Она подозревала, что, возможно, что не включен клапан в колодце. Алира взяла фонарь и направилась в тоннель, направив луч в сторону воды.

Колодец оказался не полон до краев, как обычно. Женщина опустилась на колени и сунула руку в отверстие. Ее пальцы коснулись вязкой, мягкой субстанции, как будто колодец заполнила грязь. Алира подошла ближе и… ужас открылся ее глазам.

Она закричала что есть силы, на четвереньках проползла по тоннелю, потом поднялась, ударившись головой и потеряв от страха фонарь. Она бросилась назад в темноту, с трудом сдерживая новый вопль ужаса. Только одна мысль билась в голове: надо позвонить Сезару.

– Вы не посмеете!

Алира в ужасе смотрела на двигавшийся по дороге к усадьбе бульдозер. В руках она сжимала листок, что передала ей лейтенант.

– Посмеем и сделаем, – отрезала Эстэр. – Прочитайте решение суда.

Но Алира не читала – она смотрела в сторону дома. Из всей семьи там осталась только мать. И никто ей не поможет! А как только Элехия узнает…

– Не посмеете! – повторяла она снова и снова, с каждым разом всё резче.

– Ты понимаешь…

Сезар попытался объяснить, что подвигло лейтенанта принять такое решение, но Алира пошла прочь, не слушая его.

Он последовал за женщиной к углу дома, где несколько рабочих раскладывали инструменты. Он обо всем догадался.

– Ты что делаешь? Это смешно!

Алира распласталась на камнях фасада, раскинув руки, и произнесла:

– Я не позволю. Вам придется смести меня.

– Не усложняй, – прошептал Сезар.

На глаза женщины навернулись слезы гнева и отчаяния.

– Зачем ты так со мной? Ты ведь мог это остановить!

– Я лишь выполняю приказ, Али. Мы подумали… Лейтенант подумала , что сможет найти ответы на дне колодца. Но водолаз не смог проникнуть внутрь из-за его размера, поэтому у нас просто не было выбора…

– Да вы знаете, сколько лет этим постройкам?! Сотни! И вы собираетесь все здесь разрушить?! Вот уж не думала, что это сделаешь ты! – Алира прищурилась и тараторила, как приговоренный к смерти, который мог бы отсрочить исполнение приговора, если бы высказался. – Я почти уверена, что именно ты указал им, где копать! Ты знаешь это место как свои пять пальцев. А еще ты знал, что утром только мы с мамой дома, а Томас не вернется раньше полудня! – Сезар попытался взять ее за руки и успокоить, но она вывернулась, посмотрела на него вызывающе и процедила сквозь зубы: – Давай, оттащи меня силой, если посмеешь!

И Сезар отступил. Еще ни разу не видел он подругу такой дерзкой и непокорной, даже в допросной. На мгновение ему показалось, что та что-то скрывает, и он ненавидел себя за эти мысли. Он вернулся к Эстэр, которая внимательно наблюдала за разворачивающейся сценой. Мужчина вытер пот со лба:

– Прошу тебя, не надо…

Эстэр устало вздохнула. Обстановка все сильнее накалялась. Раньше она использовала бы любую возможность его переубедить, но сейчас поняла, что это пустая трата времени, и лейтенант обратилась к сопровождавшим ее двум офицерам:

– Подождите, пока подъедет машина. И если она продолжит вести себя в том же духе, оттащите ее.

Пока бульдозер крутил камни и давил нежную траву и жучков, Элехия вышла их дома и приблизилась к лейтенанту:

– И что вы намерены сделать?

– Я уже сказала вашей дочери: у нас есть предписание. Мы собираемся разрыть землю, проделать отверстие в стене, чтобы получить доступ к колодцу.

Элехия обняла одной рукой себя за талию, а второй потерла подбородок и щеку, прикрыв губы.

– Ваша дочь хочет это предотвратить, – продолжала Эстэр. – Мы уведем ее силой. Ее действия неразумны, что, честно говоря, странно. – Она сделала паузу, чтобы убедиться, что ее правильно поняли: только человек, которому есть, что скрывать, будет противиться расследованию. – Обещаю вам, ущерб вашей собственности будет минимален. Нам хватит отверстия не больше квадратного метра, чтобы достичь дна колодца и собрать образцы. Все остальное останется нетронутым.