Лус Габас - Сердце земли [litres]

Алира и Томас не знали, что и ответить, и лишь наблюдали, как Херардо садится в машину и уезжает.

– Ты видела, Али? – произнес Томас дрожащим голосом. – Я с ним поругался…

– Ты меня защищал. – Она погладила брата по руке. – Я сама ни разу не видела, чтобы Херардо терял самообладание.

– Я тоже. Это пройдет.

«Ничто уже не будет, как прежде», – подумала Алира.

Внезапно Аманда громко окликнула их.

– Что случилось? – поинтересовалась Алира.

– То же, что и всегда случается в Алкиларе, – ответила та. – Боже! А что еще могло произойти?

Элехия затворила балконную дверь и присела на кровать. Она слышала перебранку между детьми и по-матерински расстроилась. Она прекрасно знала, что Алира с Херардо не ладили, как ей бы хотелось, но она и представить не могла той непримиримости, что сквозила в их словах. Но было еще кое-что, что не давало ей покоя. Как она могла не заметить, что у дочери завязались отношения с кем-то из соседей? Она знала, что Томас влюбился в Мальву: она однажды заметила, как те встречаются, – но она не возражала. Мальва была милой и доброй девушкой, и ее общество оказывало хорошее влияние на сына, который впервые в жизни выглядел веселым. Впрочем, она не придавала этим отношениям большого значения: наверняка у девушки уже был жених, друг, любовник – или как там еще молодые люди зовут свою пару.

Но Алира встречалась с Дамером, и по тому, как она о нем говорила, она всецело была на его стороне. С каких это пор? Теперь было ясно, почему дочь не так сильно расстроилась, когда узнала о романе Аманды и Адриана: она уж увлеклась другим, причем давно – несколько месяцев.

Поток мыслей все сильнее приводил ее в ярость. Не важно, как такое могло случиться: людям свойственно влюбляться. Ей казалось странным, что Алира обратила внимание на юношу младше себя, но, судя по тому, что она читала в журналах, слышала по радио и телевидению, сейчас это было неудивительно. Что странного в том, что женщину привлекает сила молодости? Она сама была такой! Теперь дочь увлеклась неподходящей партией – одним из новых обитателей Алкиларе, скваттером, хиппи! Однако никак не выразила своего мнения, ведь Алира была взрослой женщиной, а она сама уже одной ногой в могиле. Не было никакого смысла говорить о социальном неравенстве, ведь и ее муж не был аристократом, но честным работником и хорошим человеком.

Но то, что дочь выбрала сына Филипа, человека, которого она всем сердцем ненавидела, звучало как вызов. В конце концов, чувствами можно управлять, и Алире стоит сдерживать свои «порывы» в адрес этого юноши. Нельзя любить того, кто обидел твоего близкого человека. Правила семьи предполагали верность до конца, без каких-либо исключений. Если бы кто-нибудь задел ее собственного мужа, она бы тут же разорвала всякие отношения, настолько сильно она любила. Если впоследствии муж помирился бы с тем человеком, она приняла это и поступила бы так же. Это было правильно! Как можно здороваться с человеком, который обидел твоего мужа? Те, кто считают верность в браке важнее сексуальных отношений, проживают долгую счастливую семейную жизнь. Те, кто всегда на стороне семьи, никогда не останутся в одиночестве.

Элехия представить себе не могла, что любимая дочурка ее предаст. Это предательство родилось из лжи, которая множилась последние несколько месяцев. Если дочь пропадала на несколько часов, она объясняла, что прогуливалась; если задерживалась, говорила, что развлекалась в Монгрейне, а круги под глазами объясняла бессонницей, свойственной ее возрасту. Сколько же лжи накопилось за это время! А теперь еще пришлось отбиваться от обвинений младшего лейтенанта! Мать ни за что бы не поверила, что Алира могла совершить преступление – это было не в ее духе. Конечно, она нашла утонувшую Дунию, видела все своими собственными глазами. Но у матери и тени сомнения не возникло, стоит ли защищать дочь даже перед лицом Господа. В семье такие вещи не обсуждались: вера на слово была у них в крови.

Она поднялась, вновь вышла на балкон и устремила взор на Алкиларе. Она не слышала, что сказала Аманда, но видела, как суетились люди. Последние несколько месяцев ей не хватало покоя. Хотелось, чтобы всё поскорее закончилось. Элехия оценила свои силы и решила, что вполне способна повлиять на ситуацию. И она решила сходить в деревню еще разок, возможно, – последний. Возможно, она сможет там найти ответ. Но сперва стоило сделать кое-что…

Она направилась к комнате Адриана и уже собиралась постучать, когда та сама открылась и молодой человек показался на пороге.

– Убирайся! – велела она. – Сейчас же.

– Я и так собирался. – Адриан вскинул брови. – Мне нужно в Монгрейн.

– Нет, насовсем .

– Пусть Алира сама мне это скажет. Я с ней договаривался о проживании здесь.

– Пока что это мой дом, – жестко и гордо заявила Элехия. – Собирай вещи.

– Или?

– Лучше тебе не знать.

Женщина повернулась, спустилась по лестнице и вышла из дома. Она окинула взглядом окрестности. Июльское солнце иссушало хрупкие цветы и превращало дороги в пыльные потоки.

«Так жарко, – подумала Элехия, – а сердце сковано холодом… Нельзя позволять детям решать абсолютно всё».

После сообщения Алиры, которую накануне предупредила Ирэн, обитатели Алкиларе денно и нощно баррикадировали подъезды к деревне всеми подручными предметами: в ход пошел старый трактор, деревянные брусья, автомобиль, бетонные блоки, леса, секции забора, железные прутья, спицы телег и мешки с землей. Алире показалось, что она попала в осажденный город. С одной стороны, Дамер с друзьями заняли окрестные стены и крыши, с другой – Сезар, Гражданская гвардия и протестующие с плакатами требовали от скваттеров убираться вон. И вопли с обеих сторон мешались в единый гвалт.

– Убирайтесь, дармоеды!

– Здесь наш дом!

– Вам здесь не рады!

– Попробуйте прогоните нас, если сможете!

Алира подошла к Сезару в сопровождении Аманды и Томаса. Тот стоял перед протестующими, не выказывая ни тени тревоги.

– Как это случилось? – спросила женщина друга.

– Нам сообщили, что здесь беда, – ответил он. – Мы прибыли узнать, сможем ли снизить градус накала. Люди устали от медлительности правосудия. Все боятся цепной реакции. А если где все и начнется, так это в заброшенных поселках.

Алира сожалела, что друг не был с ней честен. Сезар заранее знал, что должно было произойти.

– И людей волнуют новые соседи. – Женщина сама удивилась, насколько изменилась ее собственная точка зрения. – Они хорошие работники. Но если бы бельгийцы, англичане или французы купили тут землю, к ним относились бы по-другому.