Кэрол Эриксон - Опасная связь [litres]

– Это будет непросто, если мы окажемся в переполненном ресторане. – Она толкнула его плечом. – И потом, раз Сидар предупредил меня об Олафе, не думаю, что он против меня.

– А если это не Сидар, а кто-то другой? – Грей смахнул с плеча воображаемую пылинку и быстро посмотрел назад. – «Доджерс».

– Это Сидар. Слишком много совпадений. – Джеррика вытерла потные ладони о черные джинсы. – Здесь он к нам не подойдет, так что пошли дальше. Пусть сделает первый шаг.

Грей выпустил ее руку и сунул свою в карман куртки.

– Почему он не связывается с тобой по обычным каналам?

– Он слышал, что случилось с Кьерой. Возможно, думает, что этот канал связи скомпрометирован. Кто-то нас выдал.

– Кто-то? Может, Олаф?

– Он, наверное, сам нам все расскажет. – Она кивнула в сторону Сидара.

– У меня от тебя голова болит. Далеко еще твой ресторан?

– Полквартала прямо и направо.

Дальше шли молча. Грей то и дело незаметно оглядывался, чтобы проверить, идет ли за ними Сидар.

– По-прежнему за нами.

Они повернули за угол, и Джеррика схватила Грея за рукав:

– Вон там, справа, синий навес.

Грей распахнул перед ней дверь, и они вошли в шумный зал. Надо быть по-настоящему отважным, чтобы нападать на них здесь. Может быть, им удастся спокойно поесть, по крайней мере, до тех пор, пока сюда не придет Сидар. Неужели он и правда обвинит Олафа? Олаф ни за что не причинил бы ей вреда, но ей никто вреда и не причинил. У того типа в переулке была масса возможностей пырнуть ее ножом. Лжебездомный на Вашингтон-сквер целился в нее. Оба раза она спаслась благодаря Грею. Но что, если бы его рядом не оказалось? Она наверняка была бы уже мертва… или ее бы куда-то увезли.

Представив, что с ней было бы, она вздрогнула, и Грей сжал ей руку.

– Как ты? – спросил он.

– Есть хочу и устала.

Администратор провел их к столику рядом с барной стойкой.

– Здесь нормально?

– Да. – Грей выдвинул для нее стул, а сам сел лицом к двери, спиной к стойке.

Джеррика наклонилась к нему:

– Сидара высматриваешь?

– Хочу увидеть, как он себя поведет, когда войдет сюда.

Сидар явно не спешил. Они с Греем получили воду, чай и хлеб, они даже успели сделать заказ…

Заметив, как прищурился Грей, Джеррика повернула голову и увидела, как Сидар, в бейсболке с эмблемой «Доджерсов», надвинутой почти на самые глаза, пробирается между столиками к барной стойке. В их сторону он ни разу не взглянул.

– Пока все нормально. – Грей отпил воды. – У Сидара в руке только пиво.

Джеррика посмотрела, как бармен ставит перед Сидаром кружку, затем тот поманил к себе официантку.

Когда им принесли еду, Джеррика ткнула вилкой в баранью котлету Грея.

– Скажи, что ты думаешь.

К их столику подошла официантка; она поставила перед ними две кружки пива и положила на стол пару коктейльных салфеток.

– Привет от вашего друга за стойкой. Говорит, отвечать не нужно.

– Что ж, в таком случае спасибо вам, – сказал Грей.

– Что это значит? – Джеррика сдула пену.

– Официантка положила на стол лишнюю салфетку, прямо перед тобой. – Грей постучал по салфетке пальцем. – Взгляни-ка!

Джеррика взяла салфетку за край и перевернула. Салфетка была исписана черными чернилами. Джеррика тихо прочла вслух:

– «Будь осторожна. Олаф вернулся. Скорее всего, он выдал Кьеру и всех нас. За мной следили».

Сердце екнуло у Джеррики в груди, и она задышала чаще.

– Я ему отвечу.

– Давай. Он по-прежнему сидит за стойкой.

Джеррика сунула руку в сумочку, достала ручку.

– Что мне написать?

– Спроси, откуда он знает, что это Олаф, и почему?

Джеррика нацарапала вопрос и помахала официантке, которая разносила коктейли.

Когда та подошла, Джеррика смяла салфетку в руке:

– Вы не могли бы вернуть ее за стойку?

Официантка закатила глаза, но взяла у Джеррики салфетку и понесла к стойке на пустом подносе. Бросила смятую салфетку перед Сидаром и вернулась к работе.

Джеррика пыталась сосредоточиться на еде, но внутри у нее все переворачивалось. Зачем Олафу их выдавать? Невероятно. Неужели его перекупили? Ей вдруг стало нехорошо. Она прижала ладонь к животу.

– Что случилось? – Грей придвинул к ней стакан с водой. – Ты вся позеленела.

– Мне плохо. – Она отодвинула стул от стола. – Жди ответа Сидара. Я в туалет.

Грей встал одновременно с ней и оглядел зал.

– Все нормально. – Она похлопала его по плечу. – Мы знаем, что за нами никто не следил, кроме Сидара.

Она медленно направилась между столиками в коридор слева от стойки. Дойдя до туалета, зашла в кабинку. За столиком ее мутило, но, когда она встала и начала двигаться, полегчало. Она оторвала квадратик туалетной бумаги, чтобы высморкаться. Кто-то вошел в туалет, и она прижалась к стенке, чтобы взглянуть в щель между перегородкой и дверью.

Увидев на полу перед зеркалом практичные женские туфли на низком каблуке, Джеррика успокоилась. Высморкавшись, бросила бумажку в унитаз. Выйдя из кабинки, она столкнулась взглядом в зеркале с женщиной средних лет, которая мыла руки.

Женщина улыбнулась и подставила руки под струю воды, пока Джеррика набирала мыло возле раковины по соседству.

Женщина прошла мимо нее, к бумажным полотенцам, и вдруг Джеррика почувствовала укол. Голова у нее закружилась. Она замахнулась на женщину кулаком, но ее мышцы превратились в теплое желе.

Женщина заулыбалась шире, когда Джеррика стала оседать на пол.

Грей взял ручку со стола и постучал ею по стакану. Может быть, Сидару просто кажется, что Олаф выдал Кьеру и остальных, а доказательств у него нет? Без доказательств, на одних эмоциях, далеко не уедешь…

Ручка звякнула, и Грей наморщил лоб. Снова тряхнул ручку. Пульс у него участился.

Он отвинтил верхнюю часть ручки, и оттуда выпал миниатюрный черный квадратик. Грей кулаком разбил датчик слежения и вскочил с места.

Краем глаза он заметил, как крутанулся Сидар на барном табурете, но времени на объяснения не было. Он бросился к туалетам, сердце готово было вырваться у него из груди.

Джеррика долго не возвращалась. Грей видел, что следом за ней в туалет прошла лишь одна женщина средних лет.

Грей ударил плечом в дверь женского туалета, но она не поддавалась. Он замолотил по ней кулаком:

– Джеррика, открой!

К нему, тяжело дыша, подошел Сидар.

– Что случилось?

– За нами следили. В ручке Джеррики был маячок GPS.

– Я так и знал! – воскликнул Сидар. – Так и знал, что они придумают… Так и знал, что Олаф что-нибудь придумает.

Грей ударил в дверь ногой:

– Открывай сейчас же!

– Прочь с дороги, или она умрет, – отозвался незнакомый женский голос.

– Джеррика! – хрипло воскликнул Грей. – Скажи что-нибудь! Что с тобой?