Энн Максвелл - Тайные сестры

– Чего же она боялась?

– Того, что состарится и подурнеет. Жизни. Смерти. Всего на свете, – пожал плечами Кейн. – И чтобы чувствовать себя уверенно, ей нужно было знать, что все мужчины от нее без ума.

Вздох Кристи был неразличим в песне ветра.

– Время от времени она появлялась в моей хижине, – продолжал Кейн. – Говорила, что поссорилась с Хаттоном и теперь ей негде переночевать.

– Ты этому не верил?

– Мне кажется, она сама не понимала, что правда, а что ложь. Правда для нее то, что ей выгодно.

– Значит, ты думаешь, что иа самом деле она приходила лишь потому, что ей вдруг приспичило лечь с тобой в постель? – иронично спросила Кристи.

Кейн выдавил из себя кривую улыбку.

– Джо-Джо легла бы со мной в постель, стоило мне лишь заикнуться об этом, – сказал он. – Но приходила она не за этим.

– Значит, она действительно боялась Хаттона?

Кейн снова пожал плечами:

– На самом деле ее интересовала моя коллекция.

– Джо интересовала твоя коллекция?

– Меня это тоже удивило. Но было видно, что коллекция произвела на нее впечатление. Она все время задавала мне вопросы.

– Поэтому ты позволял оставаться ей на ночь.

Кейн кивнул.

Кристи вспомнила слова Кейна, сказанные о Моки: «Ему нужно немного. Всего лишь компания, когда он одинок или хочет с кем-нибудь чем-то поделиться».

Значит, Кейн просто хотел с кем-нибудь поделиться своей любовью к культуре анасазей. А Джо-Джо оказалась тем, кто готов был слушать.

– Однажды я вернулся из моего зимнего путешествия, – продолжал он, – и застал Джо-Джо в моей хижине с одним из охранников Хаттона. Я вышвырнул их обоих так, что они надолго запомнили.

Кристи поморщилась..

– Вскоре я обнаружил, что несколько чаш из моей коллекции пропало.

– И ты думаешь, что их взяла Джо?

Кейн молча кивнул.

– Зачем лучшей модели Хаттона воровать? – спросила Кристи.

– Ты не знаешь Джо-Джо, – состроил гримасу Кейн. – Уж если ей что приглянулось…

Кристи снова вспомнила о бабушкином ожерелье. Она жалела не столько о нем, сколько о жадности Джо-Джо.

– Чаши были ценные? – с неожиданным любопытством спросила она.

– Не особенно, но для меня ценные. Это были главные доказательства моей теории. Если бы я заботился об официальном признании моей работы…

– То это бы тебя убило, – закончила Кристи.

– Впрочем, даже если бы у меня остались фотографии, все равно было бы жалко тратить время на оформление работы.

– Вот, значит, почему ты ненавидишь Джо.

– Не поэтому.

– Тогда почему?

– Оставим этот вопрос, Рыженькая.

– Я не могу, – вырвалось у нее.

Глаза Кейна потухли.

– Джо-Джо нравилось, что мужчины дрались из-за нее, – упавшим голосом сказал он. – После того как я ее вышвырнул, мы с ней случайно столкнулись в баре в Монтрозе. Там был Джонни Десять Шляп. Она строила ему глазки и хотела стравить меня с ним.

Кристи стояла совершенно неподвижно, так, что все ее тело ломило от напряжения, и слушала его.

– И что же случилось?

– Джонни готов был подраться. Черт побери, Джонни готов драться из-за гроша ломаного! Но мне ведь уже не девятнадцать лет. Я вовсе не собирался драться из-за какой-то шлюхи. Я встал и ушел.

Неожиданная догадка сверкнула в мозгу Кристи.

– А тогда, в Калифорнии, ты тоже подрался из-за женщины?

Кейн промолчал. Впрочем, Кристи и так все поняла по огоньку, мелькнувшему на секунду в его глазах.

– Теперь я понимаю, почему ты ненавидишь Джо, – сказала она, подумав с минуту. – Но…

Кейн холодно глядел на нее. Кристи подбирала слова.

– Но даже если Джо хотела стравить тебя с Джонни, – сказала она наконец, – то это еще не значит, что она пыталась тебя убить.

– Оглядись вокруг, – сказал он.

Кристи неохотно оглянулась, но ничего нового не увидела.

– Ты можешь представить, чтобы кто-нибудь шел сюда за мной всю дорогу, а потом прятался в этой нише и я так и не заметил его? – спросил Кейн.

Кристи снова огляделась вокруг и покачала головой.

– Через несколько дней после того случая в баре, – продолжал он, – Джо-Джо позвонила мне.

Кристи застыла. Ей хотелось, чтобы Кейн замолчал, перестал рассказывать отвратительные вещи о белокуром ангелочке, с годами превратившемся в настоящего дьявола.

– Она извинилась за то, что взяла чашу с изображением Кокопелли с флейтой и Сестер, и сказала, что здесь, на плато Сестер, она нашла древние развалины.

– Не может быть!

Кейн не слышал ее возгласа. Он снова переживал ту минуту, когда в его легкие ворвался холодный воздух через дыру от пули.

– Она сказала, что хотела бы исследовать эти руины, но у нее не было…

– Не может быть! – снова воскликнула Кристи.

– …времени, поэтому она решила сообщить об этом мне как бы в качестве компенсации за кражу.

– Здесь какая-то ошибка!

– Ошибку сделал тот, кому не удалось застрелить меня.

– Джо эгоистична, иногда даже жестока, но я не верю, что она способна на такое! Не верю!

Эти слова вырвались у Кристи прежде, чем она поняла, что Кейн пристально смотрит на нее.

– Ты так говоришь, словно хорошо ее знаешь.

– Да, я хорошо ее знаю, – безотчетно произнесла Кристи и быстро добавила: – Она из того же разряда, что и Хаттон.

Кейн насмешливо поднял брови.

– Кроме того, – продолжала Кристи, – трудно… поверить… что красота обманчива. Я не верю, что Джо…

Кейн невесело улыбнулся:

– Мне самому было трудно поверить. Но у меня уже был опыт моих девятнадцати лет. Да, красота обманчива, как ни банально это звучит.

Кристи хотела было снова возразить, но передумала.

– Я, во всяком случае, уже давно понял, что женщины типа Джо-Джо на самом деле страшны как смертный грех. У тебя еще остались вопросы?

– Нет, – срывающимся голосом ответила Кристи.

– Ну вот и хорошо. А теперь попробуем все-таки отыскать эти руины.

– Ты думаешь, про руины она не придумала?

– Джо-Джо может лгать, но это не лжет.

Он разжал ладонь: на ней лежал черепок с орнаментом из черных перекрещивающихся линий.

– Где ты его нашел?

– Там. – Он махнул рукой в сторону.

– Когда?

– За минуту до того, как в меня стреляли.

– Ты пойдешь с той стороны, – сказал Кейн.

Он указал на вздымающуюся в небо колонну из рыжего песчаника. Кристи без слов повернулась к ней.

– Ищи пиктографы [1]или петроглифы [2].

– Хорошо, – пробормотала она. – Но я не помню, что есть что.

– Пиктографы – рисунки, нанесенные краской, а петроглифы – выбитые на камне.

– Понятно.

Кристи обошла вокруг скалы, но ни на обломках, лежавших вокруг нее, ни на самой скале ничего не было.

– Нашел что-нибудь? – спросила она, встретившись с Кейном, который обходил скалу с другой стороны.