Энни Соломон - Затемнение

Аллах? Он упомянул что-то об Аллахе?

Сэм вздохнул, совсем не радостно. Поиметь еще одну кучу дерьма насчет национальной безопасности — последнее, что ему нужно.

В отдалении раздались сирены.

Он дождался коллег, потом выскользнул и пошел на встречу с лже-адвокатом.

Тот подобрал Брустера на северо-западном углу. Потом рванул, уезжая подальше.

Полицейский посмотрел на него, потом снова на ветровое стекло.

— Итак, я здесь. Что за горячие новости?

— Вы знакомы с Билли Коннелли?

— В Брукленде есть один Билл Коннелли, у него заправка. Это он?

— Нет. Тот, что руководит секретными операциями в Вооруженных силах по борьбе с терроризмом. Он босс Марго.

Джейк выехал на шоссе 395 и направился в сторону Балтимора. Дорога простиралась пустой и свободной от потока транспорта, темноту пронзали уличные фонари, освещавшие тротуар, но не проникавшие за обочину. Тем самым создавая что-то вроде уединенности, в которой он нуждался.

Пока Джейк ехал по магистрали между штатами, Брустер не проронил ни слова. Потом, как только позволила автострада, он заговорил:

— Так вы утверждаете, что Марго Скотт — глубоко засекреченная убийца, работающая на страну? Рекомендация не ахти.

— Я встречался с Коннелли. Он считает, что она вышла из-под контроля. Ну, понимаете, списана со счетов.

— Ну, учитывая, в чем ее обвиняют, мне это только на руку.

Несмотря на скептицизм Брустера, Джейк гнул свою линию.

— Через несколько часов после встречи с Коннелли парочка иностранных граждан появилась в моей комнате.

— Угу, я видел, как вы встречаете гостей.

— Эти же иностранцы появились в законспирированном доме ВСБТ пару недель назад, ища Марго. — Взгляд копа загорелся интересом. — Вы помните тот удар о забор?

— Это были те самые люди?

— Именно.

— Никогда бы не поверил этой истории, — задумался Брустер. — Так вы хотите сказать, что эти… иностранные поданные — головорезы Коннелли?

— Мне так кажется.

Полицейский пожал плечами. И снова было видно, что он не купился на товар Джейка.

— Ну, они на вас нападали прежде, может, явились закончить работу.

— Нет. Понимаете, в чем дело. В тот раз они пришли не за мной. Они искали Марго. Сегодня же притащились по мою душу.

— И разница в том, что вы встречались с Коннелли.

— Такое вот совпадение. А я не верю в совпадения. А вы?

Брустер покачал головой.

— И я не особо. Так зачем Коннелли вас подставлять? Зачем подставлять Марго Скотт?

— Он послал ее сделать одну грязную работу, потом открестился. Дескать, она действовала на свой страх и риск. Но я говорил кое с кем, кто был вместе с ней. Ясно, что они действовали по его приказу.

— Кто этот человек?

— Неважно. Он умер.

— Удобно.

— Послушайте, мне нужен способ нажать на Коннелли. Я не могу действовать официальным путем. Он слишком высоко забрался. Мне нужен другой рычаг.

— А какое отношение это имеет ко мне?

— Я хочу, чтобы вы помогли мне вытащить Марго из тюрьмы.

Надзирательница явилась за Марго сразу после завтрака и до ежедневной уборки сортира.

— Похоже, они собираются сегодня освидетельствовать вас, — заявила охранница, проверяя наручники и кандалы на ногах.

Марго взглянула на нее. На массивной груди значилось имя «Кросскокс». Ширококостная крупная женщина, ей бы железо тягать на буровой платформе.

— Вы что, сумасшедшая? — усмехнулась Кросскокс. В ее оловянных глазах горел подленький огонек, но узница уже привыкла к нему.

— Да, наверно.

Она бы хотела. Как легко было бы все объяснить сумасшествием. Как она могла убить ребенка? Зная такое о себе, она удивится, если ее не признают безумной.

— Ну, поставят клеймо на лоб и сделают это официальным.

Женщина повела Марго через блок камер, делая это немного быстрее, чем заключенная могла поспевать со скованными цепью ногами.

От этого вынужденного шарканья и подскакиваний цепи безумно клацали, напоминая о долге, имевшемся у нее, и который ей никогда не выплатить.

Они помедлили у двери из-за каких-то манипуляций с бумагами, потом вышли в зону разгрузки, где ждали пара фургонов и другие охранники с руками по швам и винтовками.

— Скотт, — объявила Кросскокс. — Психиатрическое освидетельствование. — Один из охранников показал в сторону последней машины.

Марго запихнули в разверстую пасть фургона. Охранники привинтили цепь к полу, а наручники — к кольцу на внутренней стенке. Дверь захлопнулась, и через несколько минут транспорт тронулся.

Марго откинула назад голову и закрыла глаза, покачиваясь в такт движения машины. Ей стоило благодарить за перерыв в сложившемся распорядке, но, как и ко всему за последние дни, она оставалась равнодушной к происходящему. Какой толк что-то чувствовать, если ты ощущаешь только тошноту от вины?

Двадцать минут спустя фургон остановился. Марго смутно подумала, в какую же больницу ее привезли. Может, ее накачают под завязку аминазином. Было бы здорово уплыть в наркотическом тумане.

Двери открылись, и кто-то влез внутрь машины. Водитель, предположила Марго, но не удосужилась проверить. Болт, прикрученный к полу, чтобы удержать железо на ногах, освободился.

Не очень умно. Один пинок — и она сумеет вырубить парня.

Но Марго не двигалась. Она пассивно сидела, ожидая, когда ей освободят руки.

Вместо того неизвестный заговорил:

— Ты когда-нибудь сходила с ума?

Марго застыла. Этот голос. Он потряс ее так старательно сохраняемое безразличие.

Она застонала.

— Что ты здесь делаешь, Джейк?

— Устраиваю маневр а-ля «Бриттани-Дженнифер».

Марго открыла глаза. Он стоял над ней с ключами в руке.

— Ну, знаешь — Бриттани и Дженнифер хотели провести ночь со своими дружками, поэтому сказали родителям, что останутся ночевать друг у друга.

Она, нахмурившись, вскинула голову.

— Не поняла. Повтори.

Джейк одарил Марго страдальческим взглядом.

— В тюрьме думают, что тебя отвезли в больницу на специальное тайное психиатрическое освидетельствование. В больнице думают, что тюремное начальство отменило встречу. — Он усмехнулся и погрозил ей пальцем. — Плохо себя ведешь. — И потянулся к наручникам.

Она отпрянула. Насколько могла в своем прикованном положении.

— Прекрати.

Не секунды не колеблясь, Джейк стал снимать наручники.

— Ты ведь не будешь сопротивляться?

Поставил ее на ноги.

— Я думаю, мы уже все выяснили. Я буду делать, что считаю нужным. Я не стану сбегать.

— Значит, собираешься сопротивляться. Дерьмово.

Последнее, что она увидела — его кулак, летевший к ее челюсти.

Марго понятия не имела, сколько провалялась в отключке, но очнулась на своей кровати в доме бабушки Фрэнсис.