Денис Воронин - Кровь как лимонад

Старая пивоварня «Heineken», превращенная в музей, плевалась туристами с одинаковыми зелеными пакетами из сувенирного магазинчика. Шайка молодых смеющихся не то испанцев, не то балканцев в теплых разноцветных шапках с надписью «Amsterdam» у входа знакомилась с тремя веселыми не то немками, не то скандинавками. Делая групповой снимок на айфон, один из молодых людей загородил проезд голландскому дедку, который вез в корзине своего велосипеда лохматого пса. Дедок притормозил и пронзительными «фак офф!» разогнал компашку. Пес затявкал на с хохотом брызнувших в разные стороны парней и девушек.

Узенькими, казавшимися хрупкими от больших стеклянных витрин кафе и неброских магазинчиков, улочками ДеПайпа Жека вышел на рынок, безлюдный в этот вечерний час. Пустые прилавки наводили на мысль о том, что всех местных похитили инопланетяне.

Потянуло влагой. Впереди замаячил канал — Буренветеринг, если закачанная в смартфон карта не врала. Местечко унылое и грязное. Несколько голых деревьев, затянутых в кольчугу круглых металлических ограждений. Замусоренные воды. Бесчисленные велосипеды на стоянках. И дома, хоть и не прикидывающиеся старинными как в центре, но все равно с крюками у самых крыш для подъема мебели прямо в окна — старинное голландское ноу-хау.

Жека прошел квартал, второй и увидел граффити. Без дураков — Филип Дик, из головы которого помимо многоэтажек вылетали игральные карты (почему-то только бубновой масти) и космические ракеты, какими их рисовали на обложках советских фантастических книжек. Оглядываясь, Жека почувствовал, как сильнее забилось сердце.

Этот дом, из коричневого кирпича? Вот и лестница, прямо напротив Дика через улицу. Возле нее возились с велосипедом двое арабов примерно его возраста. Секунду помедлив, Жека перешел через мостовую к ним.

— С о ри, — сказал он, и один из арабов, кучерявый как молодой Макаревич, поднял к нему лицо.

Жека не стал ничего придумывать, просто рассказал, что ищет девушку. Лет двадцати пяти — двадцати семи, высокая, с темными волосами, красивая.

— Вери бьютифул, гайс [57] Очень красивая, парни (англ.)? .

Не появлялось ли в доме в последние месяц — два новой жилички, подходящие под описание?

Арабы переглянулись. Один сказал другому:

— Ленка.

— Вот? — переспросил Жека.

Арабы сказали, что да, есть такая девушка. Зовут Ленка, вроде как чешка.

— Бат ши из блонди [58] Только она блондинка (англ.) , — добавили арабы.

Окончательно стемнело, а он торчал под домом как подстерегающий поклевку рыбак. К нему подходил «Макаревич», предлагал пива, но Жека отказался. Не хватало еще потом бегать по району, искать угол, где он сможет избавиться от лишней жидкости. А заодно — пропустить… Кого? Настю? Или все-таки неизвестную ему чешку? «Макаревич» сказал, что видел девушку сегодня днем. Она уходила пешком. Вон стоит ее велосипед.

— Гуд лак, мэн, — произнес араб, соскучившись с ним, и ушел, ногой запнув куда-то вдаль пустую банку из-под пива.

Жека остался. Он замерз и хотел есть. И хорошо, что не было дождя. Ладно, еще полчаса подожду, подумал он, разглядывая висящий где-то над Ватерлооплейн перевернутый месяц — как будто он украшал шпиль невидимой мечети. Ну, максимум — час.

И почти сразу он услышал шаги, показавшиеся ему знакомыми. Или это голова выдавала желаемое за действительное?

Но нет — он услышал Настин голос. Она сказала что-то, что он не разобрал, и засмеялась. С кем-то разговаривает по телефону?

Жека увидел, как Настя показалась из-за угла дома (да, точно, перекрасилась в блондинку), вздохнул и вышел из темноты ей навстречу.

— Привет.

— Ой, Жека… Ты что, искал меня?

— Нет, просто черти занесли. Неожиданно, да? Считай, что это тебе подарок на Рождество.

— Блин, ну ты даешь! Я уже присмотрела себе в подарок одну куртку на Лейдсестраат, извини. Но рада, что ты не утратил свое чувство юмора. И очень рада тебя видеть. Честно.

— Знаешь, юмор — это, кажется, последнее, что у меня осталось. Дед Стас умер. Ты пропала. Вместе с деньгами. Желудок от голода сводит.

— Я могу тебя накормить, если зайдешь. Вчерашняя лазанья подойдет?.. А деньги — они ведь мои, да?

— Я думал, что наши. Пока не очнулся на станции скорой помощи. Хорошо еще, что в чемодане, как в кино, не закрыла.

— Извини, я подумала, что деньги мне будут нужнее. Просто я приехала сюда, чтобы вылечить… свое бесплодие. Продолжить с того момента, на котором остановилась. Родить ребенка. А ты для этого, мне показалось, не совсем подходящая компания. Со всеми твоими рассказами про контрацептивные бомбы. Ты просто какой-то специалист все разрушить парой фраз.

— Я? Неподходящая компания? А кто подходящая? Он? Кто это, вообще?

— Хэй, мэн. Хау а ю? Айм Лукас. Лукас Энжел. [59] Привет. Как дела? Я — Лукас. Лукас Энжел.

— Бля, я не понял. Это Энжел? Тот кекс из Дании? Настя! Да твою ж мать!..

— Жека!..

— Ох, плиз хэндс офф, мэн!.. Хэлп ми! Полис!.. [60] Только без рук, мужик! Помогите! Полиция!.. (англ.)

— Я тебе сейчас устрою, сука, полис!.. Да куда ты свои грабли тянешь?..

— Жека!..

Осталось только сказать спасибо всем первым читателям романа. Ваша поддержка и критика оказалась неоценимой — особенно, когда вас было наперечёт. И отдельные благодарности автору спойлерной обложки и необыкновенному фотографу Элле Лакотко (vk.com/elfuria_photography) и безжалостному редактору и крутой пижонке Софии. Люблю тебя.

В поисках мести бродил повсюду, Создатель другой морали, мятежник поневоле, Возмездием опустошая души. Нечисть шептала, что он пил кровь как лимонад (англ.)

Ты рассек меня обоюдоострым мечом, Теперь меня двое. Какую половину ты выберешь? (англ.)

Девушка, я любил тебя, но ты ушла насовсем (англ.)

Ты бы еще принес сюда гаспачо и ел бы его здесь, мудак! (англ.)

Дословно — «едва легально». Термин, обозначающий юных моделей, которым уже исполнилось 18 лет.

Где королевский дворец? (англ.)

Наркотики (сленг)

Метадон — синтетический лекарственный препарат, применяемый при лечении наркозависимости (сленг)

Double penetration. Термин, обозначающий одновременное двойное проникновение в женщину (во влагалище и в анус)

Воздействие языком на перианальную область

Термин, обозначающий внутреннее семяизвержение

Double anal penetration. Термин, обозначающий двойное проникновение в анус