Анна О’Брайен - Королева в тени [litres]

Suo jure – «по праву»; здесь речь идет о случае, когда титул мог передаваться по наследству по женской линии ( лат .).

Мир в Бретиньи – мирный договор во время Столетней войны, подписанный 8 мая 1360 года возле французской деревни Бретиньи.

Бригандина – доспех из пластин, наклепанных под суконную или стеганую льняную основу.

Plaisance – садовый домик, беседка ( фр .).

Барбакан – фортификационное сооружение, предназначенное для дополнительной защиты входа в крепость.

Ветхий Завет, псалом 7: 12.

Enceinte – беременная ( фр .).

Fleur de lis – геральдическая лилия ( фр. ).

Ветхий Завет, псалом 27: 7.

Bonne amie – любовница ( фр .).

Юлиана Норвичская (1343–1420) – монахиня-бенедиктинка, провидица, причисляемая историками к величайшим мистикам всех времен. Видения начали посещать ее с 13 лет, описания их были собраны ею в книге «Откровения божественной любви» – первой английской книги, написанной женщиной.