Джоанна Линдсей - Это дикое сердце [litres]

– Тогда позволь мне выдвинуть свои требования. Ты уже сказал, что любишь меня, и я не позволю тебе забрать эти слова обратно. Я постараюсь сделать все, чтобы ты тоже был счастлив. Но если ты полагаешь, что сможешь изменить свое мнение позже, позволь предупредить тебя, в этом мире нет такого места, где ты смог бы спрятаться от меня. Потому что первое, чему ты меня научишь, это читать следы, а второе – стрелять. Ты понимаешь, что я говорю, Чандос?

– Да, мэм, – протянул он.

– Хорошо. – Она улыбнулась, и от собственной смелости раскраснелась. Она наклонилась вперед, ее губы приблизились к его рту. – Потому что я люблю тебя. Я так сильно люблю тебя, что хотела умереть, когда ты меня бросил. Я больше не хочу через это проходить, Чандос.

– И я тоже, – сказал он страстно и, чуть подавшись вперед, слился с нею в нежном поцелуе. – Ты все еще умеешь мурлыкать, котенок.

– Чандос!

Он засмеялся. Теперь ее, видите ли, стало волновать присутствие зрителей! Ему нравилось, как блестели ее глаза, когда она краснела.

– Ты уверена, золотоглазая? – тихо сказал он.

– Да.

– И ты сможешь жить, как я?

– Я буду жить так, как ты захочешь, даже если мне придется таскать детей на себе.

– Детей!

– Не сейчас, потом, – яростно прошептала она, бросив смущенный взгляд на отца.

Чандос обнял ее, смеясь. Она никогда не видела его таким беззаботным и счастливым. О, как же она любила его!

– Но у нас ведь будут дети, да? – задумавшись, продолжил он. – Может быть, дом это не такая уж плохая идея.

Кортни ошеломленно застыла.

– Ты серьезно?

– Я бы мог попробовать купить ранчо. Старик позаботился о том, чтобы я научился всему, что для этого нужно. А еще он положил целое состояние в банк Уэйко на мое имя, которым я до сих пор ни разу не пользовался. За эти деньги можно купить здесь хороший участок. Старику не помешала бы конкуренция.

Кортни была единственной, кто мог видеть смех в глазах Чандоса, когда они услышали, как в сердцах сплюнул Флетчер. Зуб Пилы закашлялся, пытаясь сдержать хохот. Эдвард тоже улыбался, спускаясь к ним по ступенькам.

– Не думаю, что мне понадобится моя медицинская сумка. Человек, который способен так шутить, в порядке.

– Вы правы, док. Ничего, если я буду называть вас «док»?

– Пожалуйста, хотя «Эдвард» тоже можно, учитывая, что скоро ты станешь моим зятем.

– Все, что мне сейчас нужно, это ванна, и… Я разве говорил о свадьбе, золотоглазая?

– Нет, не говорил. – Она улыбнулась, видя, как переменилось лицо отца. – О, папочка, он просто шутит. Скажи ему, Чандос. Чандос?

– Ай! – Он отцепил ее руку от своих волос. – Ты правда хочешь, чтобы я участвовал в этой церемонии бледнолицых, которая не имеет ничего общего с чувствами? Я заявил о своих намерениях перед свидетелями. Ты заявила о свих. Ты уже моя жена, золотоглазая.

– Это сделает счастливым моего отца, Чандос, – просто сказала Кортни.

– А тебя?

– И меня.

– Тогда, наверное, я пошутил, – мягко сказал он.

Она обняла его, настолько переполненная счастьем, что едва сдерживала слезы. Он мог быть безжалостным и диким, но он – ее Чандос, нежный, когда нужно. И он любил ее! То, что он был готов поселиться и жить оседлой жизнью ради нее, доказало это вне всякого сомнения.

Кортни откинулась назад, желая, чтобы все разделили с нею ее счастье, включая Флетчера.

– Почему бы тебе не сказать своему отцу, что ты просто пошутил?

– Потому что я не шутил. – Чандос повернулся и встретил взгляд Флетчера. – Ты выдержишь конкуренцию, старик?

– Еще как, черт подери! – взревел Флетчер.

– Так я и думал, – усмехнулся Чандос.

Глаза Флетчера сверкали. Но он не позволил себе улыбнуться. Это было совсем не в его духе.

Однако его распирало от удовольствия. Он никогда не видел своего сына таким теплым, искренним и… открытым. Это было только начало. Это было чертовски хорошее начало.

Джоанна Линдсей была признана одним из самых популярных авторов женских романов. Более шестидесяти миллионов экземпляров ее романов продано по всему миру. Известная благодаря своим «первоклассным романтическим историям» ( New York Daily News ), Линдсей является автором сорока семи бестселлеров, многие из которых занимали первые места в списке бестселлеров New York Times . Линдсей живет в Майями с семьей.

Smiley – улыбчивый ( англ .). ( Здесь и далее прим. ред., если не указано иное. )

113 кг.

Маршал – начальник полиции в некоторых небольших городах США.

Бидл и Адамс – американские издатели конца XIX века, издававшие небольшие дешевые книги приключенческого жанра, так называемые «десятицентовые романы».

Битва при Уошите – сражение между южными шайеннами и Седьмым кавалерийским полком армии США под предводительством полковника Джорджа Кастера, произошедшее 27 ноября 1868 года у реки Уошита в Оклахоме.

Красавица (исп.).

Пожалуйста (исп.).

Молчи! (исп.)

Да (исп.).

Идиот! (исп.)

Дружкам (исп.) .

Тупица (исп.) .

Боже! ( исп. )

Мужчинами ( исп. ).

Да ( исп .).

Шлюха! (исп.)

Презрительное прозвище белых американцев в Мексике.

Детка, крошка (исп.) .

Милый (исп.) .

Малышка (исп.) .

Господи! (исп.)

Слишком жесток (исп.) .

Да (исп.) .