Кэтрин Смит - Будь моим этой ночью

Родные Прю не уставали ее поражать, когда дело касалось Шапеля. Они обходились с ним, как с любым другим человеком. Ее сестры, которые к этому времени уже должны были разъехаться по своим домам, до сих пор находились в Роузкорте. Возможно, они не уезжали потому, что хотели находиться рядом с Прю, когда придет ее час умереть, а возможно, потому, что не хотели, чтобы она подумала, будто им не нравится, что их младшая сестра проводит так много времени с Шапелем. Так или иначе, Прю было приятно видеть их здесь. Она и сама хотела проводить как можно больше времени с родными, отдавая отцу и сестрам дневные часы. Ночи предназначались для Шапеля. Такой распорядок немного утомлял, однако Прю не собиралась его менять.

В тот день Прю стоило немалого труда даже подняться с постели. Ей ничего так не хотелось, как снова лечь, время от времени погружаясь в сон. В действительности для этого хватило бы одного глотка тоника, который она использовала вместо обезболивающего. Небольшой отдых пошел бы ей только на пользу. Но это означало бы пропустить целый день в обществе сестер — а также целую ночь в обществе Шапеля, — а она не могла позволить ни того ни другого. Еще будет достаточно времени, чтобы провести его в постели, когда рак окончательно возьмет над ней верх.

Пока же он не взял над ней верх.

Да, Прю скоро умрет. Ей так и не удалось найти Святой Грааль, которого, возможно, никогда и не существовало. Она и Маркус лишь пешки в руках Серебряной Ладони, и орден использовал их в своих целях. Пора перестать гоняться за чудесами. Даже чудо имело свою цену — достаточно взглянуть на Шапеля. Ему были дарованы сверхъестественные способности и вечная жизнь — и тем не менее он считал это проклятием, ибо был вынужден питаться людьми. Какая-то часть существа Прю находила это отталкивающим, но другая напоминала, каким блаженством было чувствовать его рот у своей шеи. Очевидно, ему так же понравилось брать у нее кровь, как ей — давать ее. Что тут было дурного? Прю легко могла представить себя пьющей кровь — до того приятным это показалось. Она даже представляла себя подобной Шапелю, наделенной всеми теми же способностями. Единственной отрицательной стороной было то, что ей придется видеть смерть родных.

И такая цена казалась Прю поистине ужасной.

Тем не менее внутренний голос подсказывал, что вечность рядом с Шапелем того стоила. Пока они вместе, Прю могла смело взглянуть в лицо чему угодно.

Разумеется, этого никогда не случится. Ее романтические настроения никогда не заходили так далеко. И все же это звучало приятно для слуха Прю. Она легко могла представить, как проведет следующие четыреста лет или даже больше, исследуя вечно меняющийся мир вместе с ним. Пусть даже временами она станет тосковать по солнечному свету или захочет убить Шапеля, но все же идея казалась такой заманчивой.

Но абсолютно невозможной. Поэтому Прю решительно отставила ее в сторону, позвонив горничной. Близилось время ленча, а Прю, как предполагалось, должна была завтракать в обществе своих сестер.

Вымывшись и облачившись в платье нежно-розового цвета, Прю тут же почувствовала себя лучше. Она сошла вниз как раз вовремя, чтобы присоединиться к сестрам в гостиной.

— Я уже думала, нам придется самим привести тебя, — слегка укорила ее Матильда, едва Прю уселась за стол. — Вот что получается, если не ложиться спать до самого рассвета.

Она не ложилась спать до рассвета потому, что находилась в какой-нибудь другой части страны или занималась любовью с Шапелем — иногда и то и другое вместе. Но конечно, Прю не собиралась рассказывать об этом сестрам. Они только станут беспокоиться и обвинят Шапеля в том, что он ее использует.

— Что ж, пожалуй, я могу позволить себе быть медлительной. — Прю улыбнулась сестрам. — Извините, что заставила вас ждать.

— Что ты! — отозвалась Кэролайн. — Нисколько. Мы сами только что спустились. Не обращай внимания на Матти. Она всегда огрызается, когда голодна.

Сестры дружно рассмеялись и уселись вокруг стола, где их уже ждал завтрак из разных сортов мяса, салата, хлеба и сыра.

— Ты выглядишь усталой, Прю. — Джорджиана положила себе крупный ломоть холодной буженины. — Тебе нездоровится?

Три пары зеленых глаз разных оттенков, полные тревоги, наблюдали за Прю и ждали ответа.

Прю покачала головой:

— Нет, просто вчера я слишком долго бодрствовала, только и всего. — Она не собиралась говорить сестрам, что ее состояние ухудшалось день ото дня. Однако она ощущала почти физически, как растущая внутри опухоль понемногу высасывала из нее жизнь.

Как бы назло самой себе Прю положила на тарелку большой кусок ветчины. Она должна есть, черт побери! Раз уж рак отнимал силы, следовало позаботиться о том, чтобы у нее всегда оставался достаточный запас.

Сестры болтали о разных повседневных делах — их отце, последних происшествиях и местных сплетнях. За столом царили оживление и смех, и пока они ели и беседовали, то одна, то другая из сестер время от времени повышала голос.

Затем, когда они не спеша наслаждались чашкой чая, Кэролайн смерила Прю неуверенным взглядом.

— Дорогая моя, могу ли я задать вопрос, который может показаться тебе слишком дерзким?

Прю усмехнулась:

— Не помню, чтобы ты когда-нибудь задавала мне другие вопросы.

Джорджиана и Матильда хихикнули, однако Кэролайн даже не улыбнулась.

— Как тебе известно, я прочла довольно много книг о вампирах.

— Какой ужас! — воскликнула Джорджиана нарочито громко и закашлялась. Остальные дружно рассмеялись. Пристрастие Кэролайн к готическим романам ни для кого не являлось секретом.

Добросердечная Кэролайн бросила на младшую сестру взгляд, от которого мог бы замерзнуть целый пруд. Джорджиана задела ее больное место.

— По крайней мере я читаю.

Сестры снова дружно рассмеялись. Джорджиана закатила глаза. Прю покачала головой:

— Так что там насчет вампиров, Каро?

Кэролайн наморщила бледный лоб:

— Если верить тому, что я прочла, они могут превращать людей в себе подобных, забирая их кровь и заменяя ее своей.

У Прю не было причин скрывать от нее правду.

— Да, по-видимому, так оно и есть.

Кэролайн прочистила горло, в ее взгляде чувствовалась нерешительность.

— Не это ли делает с тобой Шапель?

Матильда так и ахнула:

— Кэролайн!

Матильда вела себя так, словно их это не касалось — или им страшно было даже подумать о подобных вещах, — тогда как на самом деле они имели полное право задать Прю подобный вопрос.

— Нет, Каро.

Однако Кэролайн не закончила. Она подалась вперед, словно опасаясь, что кто-то может зайти в комнату и подслушать ее.

— Но он хотя бы собирается это сделать? — спросила она, понизив голос.