Дженнифер Дэвис - Ключ [ЛП]

Дженнифер Энн Дэвис

Ключ

Истинная власть — 1

Перевод: Kuromiya Ren

Натану

Первому в моей личной трилогии

Я люблю тебя

Пролог

Крики умирающих разносились по замку.

Мако шел к лестнице, держась теней, что отбрасывало садящееся солнце. Низкий смех разносился по коридору. Мако скользнул в пустую комнату, прижался к стене у двери.

— Сюда, — приказал мужчина. — Об этой части уже позаботились. Идите в восточное крыло. Проверьте все комнаты. Никого не оставлять в живых.

Группа вражеских солдат в военной форме прошла мимо, не заметив Мако. Они несли оружие — мечи и кинжалы — в крови. Мако сжал рукоять меча, мышцы были напряжены, готовые к атаке. Он задержал дыхание и заставлял себя не двигаться, не бросаться на солдат. Когда последний мужчина завернул за угол в конце коридора, Мако вышел из комнаты.

Оглушительный гул сотряс замок, кусочки потолка посыпались, как снег. Час назад бесстрашный король повел солдат к пристани, чтобы подавить наступающую армию. Гонец прибыл десять минут назад и сообщил, что король и его сыновья мертвы. Мако, как командир, должен был защитить оставшуюся королевскую семью.

Мако взбежал на четыре этажа выше, попал в пустой коридор. Гобелен изображал замок в облаках на вершине горы. Мако отодвинул гобелен и вошел в тайный проем. Тьма и затхлый запах окутали его. Он ощупывал грубые стены, считал, пока шел по туннелю. После пятидесяти шагов он остановился. Справа должна быть дверь. Его ладони нашли потрескавшееся дерево, он приоткрыл дверь на пару дюймов. Мако заглянул в королевское крыло. Было тихо. Он выскользнул из-за двери, вытащил меч и вошел в гостиную королевской семьи.

Ребенок плакал в комнате справа, звук был похожим на его дочь, и его грудь сдавило от тревоги. Его малышка и жена были еще живы? Или враг добрался и до них? Мако судорожно вдохнул и пошел к двери, двигаясь по коврам, а не камню. Он заглянул в комнату и узнал детскую. Мако поднял меч наготове, досчитал до трех и ворвался внутрь.

За шторой пошевелились.

— Кто там? — осведомился он.

Королева вышла из-за тяжелой ткани с красным лицом и растрепанными волосами.

— Командир! — закричала она, прижимая к груди воющего ребенка. — На нас напали! Где мой муж и сыновья? Они в порядке?

Мако не мог смотреть ей в глаза. Он сказал:

— Королева Кайлен, нам нужно забрать вас с принцессой в туннели.

Мако взял королеву за локоть и повел обратно. Они дошли до лестницы, было еще пусто. Мако и королева прижались к стене, спускаясь к первому этажу, малышка ворочалась в руках матери.

Они приблизились к его спальне. Мако молился, чтобы его жена и дочка прятались внутри. Он завернул за угол и увидел, что дверь была открыта. Кровавые следы вели из его комнаты в коридор.

Мако напрягся, пересек порог. Его жена лежала неловко на полу, ее остекленевшие глаза смотрели на него. Ее горло перерезали. Кровь окружала ее тело, металлический запах висел в воздухе. Ноги Мако подкосились, он упал на колени, поискал ее пульс. Было поздно помогать ей.

Может, никто не заметил его дочку Табиту в колыбели в углу комнаты. Мако подбежал к ней. Белое одеяло вокруг нее было алым от крови. Круглое личико малышки казалось мирным, но нож с серебряным солнцем на рукояти торчал и ее груди. Мако просунул ладони под влажную красную ткань и поднял Табиту, подавив всхлип.

Все, кого он любил, погибли. Он поклялся убить тех, кто в ответе за пролитую сегодня кровь.

Он вернул дочь в кроватку, нежно поцеловал ее лоб. Он подбежал к мертвой жене, опустился рядом. Он закрыл ее глаза и снял обручальное кольцо. Слезы с его щек капали на ее безжизненное лицо.

— Я всегда буду любить тебя, — прошептал он.

Женщина закричала, тяжелые шаги раздались в спальне сверху, за ними — громкий стук. Мако встал, вспомнив, что королева и принцесса остались в коридоре.

— Времени мало, — Мако завел их внутрь. Он закрыл дверь и подпер ее шкафом.

— Мне так жаль, — прошептала она, слезы катились по лицу.

Мако не мог говорить, просто кивнул. Жизни королевы и принцессы зависели от него. Он нашел в вещах жены коричневый плащ.

— Ваше величество, прошу, наденьте это.

— Нет, — ответила королева, глядя на Табиту. Она расправила плечи и посмотрела на Мако. — Император Хамен послал армию убить нас. Он не остановится.

— Я обещал королю, что защищу вас и принцессу.

Ее глаза расширились.

— Мой муж и сыновья? — спросила она.

— Мертвы, — ответил Мако.

Кивнув, королева сказала слабым голосом:

— Император Хамен хочет захватить остров Гринвуд. Он не может получить власть, пока не убьет королевскую семью. Остались только мы с принцессой Амер. Я должна спасти ее, — королева Кайлен посмотрела на дочь, плачущую у нее на руках.

Мако кивнул.

— Императору Хамену нужен мертвый ребенок как доказательство, и он его получит, — он опустился на колено, положил меч на землю перед собой. Мако обхватил правую ладонь королевы и опустил голову. — Ваше величество, я обещаю отомстить за смерти королевской семьи и сохранить королевский род, — ему не нравились эти варвары, как и ей. Он уничтожит их, заставит заплатить за содеянное. Мако прижал губы к рубиновому кольцу королевы, закрепляя обещание.

Мако встал и посмотрел королеву. Она поцеловала принцессу, нежно уложила ее на кровать Мако. Королева сняла с малышки одеяло и вытащила из корсета платья красный бархатный мешочек, спрятала под воротник платья принцессы.

— Я люблю тебя, милая. Держи это у сердца. Я буду наблюдать за тобой.

Мако дрожащими руками поднял свою мертвую дочку и вытащил нож, отбросил его, словно он горел. Королева отдала Мако королевское одеяло принцессы. Он укутал в него Табиту и поцеловал ее лоб, словно она была живой.

— Осталась только принцесса Амер, — сказала королева, вытирая глаза. — Даже если она не исполнит роль правительницы этой земли, я хочу, чтобы она жила.

Она прижалась губами к щеке дочери в последний раз. Малышка плакала, сжала ручкой волосы королевы. Тело королевы дрожало, она вытащила прядь из ручки дочери.

Королева отошла от кровати. Мако знал, что только огромная сила воли и любовь давали ей сделать эту жертву.

— Исполни обещание, — сказала королева. — Отомсти за наши смерти, защити мое дитя.

Мако вложил Табиту в ее руки, она прижала ребенка к груди, как своего.

— Я клянусь вам, Ваше величество.

Мако отодвинул шкаф от двери. Коридор был пустым. Он кивнул, королева ушла, побежала решительно по коридору.

Мако взял рыдающую принцессу, укутал в свою коричневую рубаху. Он должен был выжить, он стиснул зубы, был готов убивать. Он отогнал горе, чтобы защитить принцессу Амер. Он поясом пристегнул малышку к груди и надел плащ.