Керрелин Спаркс - Тайная жизнь вампира
- Название:Тайная жизнь вампира
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Астрель
- Год:2009
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Керрелин Спаркс - Тайная жизнь вампира краткое содержание
Перевод любительский с сайта http://ness-oksana.ucoz.ru/
Тайная жизнь вампира - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Лара прекратила шагать и столкнулась с ними. - Я понимаю, что Вы не можете знать это, но у … Джека есть некоторые странные силы. Он может телепортироватся и очень быстро двигается.
Радинка промокнула рот салфеткой, потом аккуратно сложила ее. - Мы знаем об этом, дорогая. Она посмотрела на Лару. - Мы также знаем, что тебе не надо бояться его.
- Это правда, - сказала Шанна тихо. - Я уверена, что способности Джека должны казаться ужасно странными для тебя, но, пожалуйста, не позволяй им отпугивать тебя. Что действительно важно, так это то, как он использует свои силы, а он всегда использует их для добра. Ты можешь доверять ему, Лара.
Это было так просто? Она могла просто принять его таким, каким он был и доверять ему? По-видимому, Шанна и Радинка думали так. Лара испытала желание к нему, но в то же самое время, она нуждалась в ответах на некоторые вопросы. И она хотела, чтобы Джек доверял ей достаточно, чтобы дать ответы на эти вопросы.
- Ну, вспомни дьявола...- Шанна кивнула головой в сторону входа в кафетерий.
Лара обернулась и увидела Джека, стоящего у открытой двери. Ее сердце ёкнуло в груди. Он, определенно, был идеальным. Он был всем, что она когда-либо хотела в человеке. Ты можешь доверять ему, Лара.
Он шел к ней медленно. Одет в потертые джинсы, черную футболку и черную кожаную куртку. Его волосы были еще влажными после душа и зачесанными назад от лица. Темные бакенбарды прикрывали челюсть. Он выглядел так, как если бы спешил сюда как можно быстрее. Его пристальный взгляд прошелся по младенцу на ее руках, затем вернулся к ее лицу, с горящим, золотым блеском. Она шагнула к нему, как будто притягиваемая магнитом.
- О, да,- объявила Радинка позади нее. - Эти двое будут очень счастливы.
Лара остановилась, поскольку ее лицо обдало жаром. Она знала, что удивленная ухмылка на лице Джека означала, что он услышал замечание Радинки.
- Я возьму Софию. - Шанна бросилась забрать у нее ребенка.
- Привет, Джек! - Константин подскочил к нему, и Джек поднял его на руки.
- Эй, приятель. Как идут дела? - Он взъерошил светлые волосики маленького мальчика.
Тино близко наклонился и громко прошептал, - Радинка говорит, что Лара твоя половинка.
Лара прикусила губу, как она делала, когда становилась все более и более раздраженной. Эти люди действовали так, как будто она уже с Джеком. Он нисколько не походил на человека, непреодолимого. Она могла сопротивляться ему.
На какой планете? Упрекнул ее внутренний голос.
Радинка покачала головой, когда она сложила их пустые тарелки на поднос. - Если бы только я могла найти ее для моего сына.
- Я не думаю, что Грегори готов остепениться, - прошептала Шанна.
- Ну, он должен поторопиться, -проворчала Радинка. - Я не буду жить вечно, и я хочу видеть своих внуков.
- Как Вы, леди? - Джек поставил Тино, затем поцеловал Шанну и Радинку в щеку. - Как София?
- Она прекрасно. - улыбнулась Шанна. - Мы утащили Лару на ужин с нами так, чтобы иметь возможность посплетничать о тебе.
- Я вижу - Он повернулся к Ларе, и углы его рта свернулись. - Красавица, ты никогда не прекращаешь удивлять меня. Я не ожидал, что ты приедешь в Роматек.
Она пожала плечами. - Я хотела поработать по делу.
- И ты проверила мое алиби на вечер субботы.
Она вскинула подбородок. - Да, проверила. Это стандартная процедура.
Его глаза сверкнули, с юмором. - Я прошел проверку?
- Думаю, да.
- Это хорошо. Я не хочу, чтобы ты встречалась с преступником. - Он приблизился к ней, его взгляд блуждал по ее синему сарафану, голым ногам, и белым сандалиям. - Ты выглядишь очень красиво сегодня вечером.
- Спасибо. - Она забыла о раздражении. Было достаточно трудно не шагнуть в его обьятия.
Он коснулся ее руки, которая покрыта белой вязаной кофточкой. – Это мило, но это не достаточно теплое одеяние для того места, куда мы едем.
- Куда мы едем?
Он улыбнулся. - Не волнуйся, любимая. Я уверен, что мы сможем найти что-то более теплое для тебя. - Он повернулся к остальным и наклонил голову. - Чао, дамы, Тино. Я должен сейчас украсть у вас Лару.
Была какая-то старомодная учтивость, в том как он поклонился. Лара внутри застонала. Старомодные слова продолжали появляться. Она схватила свою белую сумочку и посмотрела на Шанну и Радинку. - Было очень приятно встретиться с вами.
Шанна похлопала ее по плечу. - У меня чувство, что мы увидимся с тобой снова.
- Определенно. – кивнула Радинка. - Наслаждайтесь своим свиданием.
- О, у нас есть дело, о котором также нужно позаботиться,- сказала Лара. - Полицейское дело.
Радинка фыркнула и пробормотала: - Ты имеешь в виду бессмысленную обезьянью работу.
- Можно мне печенье? - Константин прыгал вокруг стола.
- Извините сеньйоры. - Джек снова поклонился, затем, положив руку на спину Лары, сопроводил ее из кафетерия. - Я почти закончил свой завтрак, когда Карлос сказал мне, что звонил Говард, и ты здесь ожидаешь меня. Я приехал так быстро, как смог.
- Спасибо. Я оставила сообщение на твоем мобильном телефоне.
- Я слышал его. - Он улыбнулся ей, когда они шли по коридору. - Я рад, что ты согласилась пойти со мной на свидание.
Она пожала плечами. - Это всего лишь на несколько часов, верно? Затем мы вернемся к работе.
- Как тебе угодно. Говард сказал, что он показал тебе материалы на ноутбуке.
- Да. Я была поражена тем, как много информации ты обнаружил. Это очень впечатляет.
- Grazie. - Он повернул направо и повел ее в другой коридор. - Я полон решимости найти Аполлона как можно скорее. Я думаю, он похищает новую девочку в каждую четвертую субботу каждого месяца.
- Я тоже это заметила. Через несколько недель он снова нападет.
Джек кивнул. - Мы поймаем его до этого.
Мы? Лара прикусила губу. Она очень не хотела говорить Джеку, что это было делом только сотрудников полиции и ФБР, особенно после напряженной работы, которую он сделал. - Ты знаешь, я возвращаюсь к патрулированию улицы в среду.
Джек остановился. - Ты будешь работать ночью?
- Да. Похоже, мы оба будем работать в ночную смену.
Он нахмурился. - Я очень долго не смогу увидеться с тобой.
Ему будет ее не хватать? Ларе нравилась эта мысль.
- Не волнуйся. У меня выходной или два каждую неделю. Может быть, я даже соглашусь пойти с тобой снова, хотя это будет зависеть от того, как сегодня вечером пройдет свидание. - Она посмотрела на него с дразнящей улыбкой.
Он нахмурился сильнее. - Я надеюсь, что пройдет очень хорошо. Я хотел бы поделиться чем-то особенным. Место о котором я искренне забочусь.
- О.- Ее улыбка увяла. - Окей.
- Но у нас будет не так много времени чтобы побыть там. - Он оглядел зал. - Если с тобой все в порядке, я думаю, что мы можем сразу же ехать.
- Правда? - Она смотрела, как он открыл дверь и осторожно заглянул внутрь.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: