Ким Харрисон - Игры немертвых (ЛП) (др. перевод)

«Пожалуйста, Боже. Я сделаю все, что угодно лишь бы больше никогда не оставаться в одиночестве», молила я, и мистики загудели: их мысли были неясными и отгороженными от меня.

В одном я была уверена на сто процентов — Трент был прав. Ничего не изменится, пока мы оба этого не захотим. Моя зубная щетка лежала на прежнем месте, и пока я с трепетом смотрела, как капли воды стекают по мускулистому телу Трента, я решила, что пора бы купит еще одну зубную щетку.

Так, на всякий случай.

— Трент? А неважно. Я уже нашла, — сказала я, вбегая в кухню с блокнотом, который я нашла засунутым на одну из полок шкафа. У Айви конечно были блокноты, но я устала все время брать ее вещи. В конце концов, я тоже могла грамотно планировать.

Трент развернулся от охлаждающей решетки, с виноватым видом стряхивая крошки со своих пальцев.

— Ты человек трех печений, да? — спросила я, беря черный маркер, и Трент смущенно улыбнулся.

— На самом деле пяти. Шоколадные чипсы — моя слабость. — Печенье сломалось, и он кинулся поймать его, выглядя таким уютным и домашним в цветастой шелковой рубашке, позаимствованной у Дженкса. Его джинсовые штанины были закатаны, открывая босые ноги, и это, кроме всего прочего, действовало на мой радар. Он выглядел по-другому, но его изысканность была как всегда при нем. На заднем фоне шумела сушилка, в которой были его носки.

Улыбаясь, я взяла тарелку. Мы разрабатывали схему наших планов в задней гостиной, поскольку там было меньше шансов быть замеченными мобильной командой новостей, и я могла бы съесть пару печений сама.

— Куда в тебя столько влезает? — спросила я, намеренно врезаясь в Трента.

— Высокий метаболизм, — кончики его ушей покраснели, он положил печенье на тарелку. — Ммм, а они хороши. Не удивительно, что Ал их любит.

— Они действительно имеют волшебную силу в безвременье, — довольная, я добавила еще печенье к кучке. За пределами каменных стен моей церкви мир рушился, но мне было все равно. — Жаль, что там они не держатся больше часа. Ты знал, что демон, владеющий кофейней, соединенной с хранилищем твоего отца, составил контракт на поставку кофе, сделанного в реальности?

— В самом деле?

Я кивнула, вспоминая, как сунула его в сумку, прежде чем пойти говорить с Тритон. Ал заметил его позже и бросил в огонь, провозгласив его вульгарно неполноценным. Может мне вообще не стоило его приносить.

Естественно Трент задумался, прислонившись к стойке рядом с чаном с соленой водой. В такой расслаблено задумчивой позе со скрещенными лодыжками он выглядел безумно притягательно. Я даже забыла, как дышать.

— Печенье нужно съесть так быстро?

— Они быстро впитывают запах жженого янтаря, — ответила я, поднимая тарелку и прихватывая блокнот по пути в заднюю гостиную. Трент пошел следом, либо за мной, либо за печеньем. Мне было все равно за чем. Главное, он сейчас со мной — даже если несколько мистиков только что принесли мне образ соседа, обшивающей досками свои подвальные окна.

Взглянув на наши бумаги, примечания, заметки и составленные планы я сдвинула их в кучу, возвращаясь в мрачную реальность. Благодаря силам Дэвида на улице и связям Айви, Эдден нашел Лэндона и Айера, отсиживающихся в морге, построенном в Низинах перед Поворотом. Они были от нас в двадцати минутах езды и в километрах необходимого планирования. Эдден и войска О.В. из другого штата, которые были отправлены для поддержания нашего карантина, собирались задержать Лэндона и Айера вскоре после полуночи, но возвращение мистиков Богине было моим делом.

«Или скорее нашим», подумала я, чувствуя себя частью чего-то важного, и отодвинула карту Цинциннати, чтобы освободить место для печенья. Я бросила блокнот, случайно сдувая Дженкса с моих последних записей. Скривившись, пикси опустился, чтобы встать на бумагу и задумчиво ткнуть в нее кончиком своего меча. После полуденного попкорна, мясной нарезки и терпкого лимонада для Трента, у нас был реальный план того, как перенести отколовшихся мистиков из морга в лей-линию Лавленда, но он сильно зависел от способности Эддена очистить дороги.

Вертолет Трента был не доступен, что тревожило его, так как деньги больше не могли купить то, к чему он привык.

— Я не знаю, Рэйч, — сказал Дженкс, прокалывая бумагу, и я взяла печенье, прежде чем подтолкнуть тарелку Тренту, севшему напротив меня на диван Айви. — Здесь много «если». В смысле, в первом пункте ты полагаешься на то, что ОВ и ФВБ пустят нас внутрь.

— Предположение номер один, — вставила я, откусывая печенье зубами.

— Мы выпускаем мистиков, — продолжил Дженкс, поднимаясь не больше чем на дюйм и горизонтально отлетая назад, чтобы постучать по второй строчке.

— Если предположить, что они там и мы сможем это сделать, — уточнил Трент, притягивая блокнот ближе.

— ФВБ расчищает дороги, и ты бежишь к лей-линии Лавленда с мистиками на хвосте, — нахмурившись, Дженкс постучал по номеру три. — И Богиня забирает их.

Вдавив кончик меча в бумагу, он процарапал черту под последним пунктом списка. — Это лучший план, что у нас есть, и все же он отстой.

— Я не спорю с тобой, — сказала я, мне не нравилось, что Феликс разрешил О.В. прийти и помочь нам. Я понимала его нежелание, чтобы беспорядок, происходящий в Цинциннати, распространился на остальные города и другие штаты, но это все, что у нас было. Хмурясь, Дженкс положил руки на бедра.

— Я считаю, что у маленькой команды больше шансов, чем у большой. Люди много говорят и комитеты принимают решения медленнее, чем влюбленный тролль.

Трент поставил локти на колени, глядя на карту Цинциннати, присланную по электронной почте Эдденом. Он делал заметки, изучая путь эвакуации, который Эдден указал ярко-красной линией.

— Больше всего сомнений у меня вызывает этот кольцевой маршрут по городу, который они тебе предлагают. Я понимаю, что необходимо сократить столько осечек сколько возможно, но отколовшиеся мистики опасны. Что если они догонят тебя? Ты едва выжила в прошлый раз, — добавил он, стуча карандашом.

— Иногда нужно просто доверять, — сказала я и не могла объяснить, почему мне не хотелось спорить с Трентом. Может быть потому, что он еще не сказал «нет», просто «убедите меня». И я все еще светилась от произошедшего… в буквальном смысле, если верить Дженксу. — Весь город хочет, чтобы они ушли, и когда они попадут в линию, Богиня примет их. — Весь город хочет, чтобы они ушли, и как только они попадут в линию, Богиня их заберет.

Низко гудя крыльями, Дженкс полетел к камину, где мог поглядывать одним глазком в сад через высокие окна. Трент продолжал изучать карту, словно пытаясь найти лучший путь. Я знала, что план ему нравился еще меньше, чем мне, но Айви была на пути из ФВБ, она заполнит пробелы и превратит одну из моих плохо продуманных схем в одну их ее превосходных стратегий.