Ким Харрисон - Идеальная кровь (др. перевод) (ЛП)

— Я предлагаю поработать здесь вместе. Что скажете? Честно говоря, мне бы хотелось доказать вам, что я командный игрок. Моя демонская магия, ваши пушки. Работайте со мной, господа. Я могу быть вашим новым лучшим другом.

Опять наступила долгая тишина. Суетясь, я протянула обратно Тренту его ручку. Конечно, я сказала, что нам нужно работать вместе, чтобы поймать преступников, но если честно, я больше была заинтересована в том, чтобы показать очень опасной подпольной группе хорошо финансируемых людей, что я не враг. Как только они позаботятся об ЛПСО, я могу быть следующей в их списке.

— Что вы предлагаете? — спросил голос капитана, и мои глаза на мгновение закрылись от облегчения., Трент рядом со мной издал слабый звук, как будто только сейчас понял, что я делала. Не настолько предсказуема, как ты думал, да, маленький пекарь?

— Элой хочет меня, капитан, больше всего на свете, — сказала я. — Пока мы будем отвлекать его, вы сможете завести туда своих людей и он или доктор Кордова никого не убьют. Вот что я предлагаю вам.

Задержав дыхание, я подождала. Рядом со мной запах подогретого вина стал сильнее. Нога Трента задергалась, и он остановил ее.

— Вы можете подойти к подозреваемым, — ответил капитан, и я громко выдохнула, встречаясь с глазами Трента и напряженно улыбаясь. — Действуйте по своему усмотрению. Вы уйдете, когда мы возьмем помещение, иначе в вас будут стрелять. Это ясно?

— Кристально, — сказала я, и Трент выключил микрофон.

— Я понимаю, что ты пытаешься сделать, — сказал он, бросая аккумуляторный блок в сумку на талии и вставляя наушник в левой ухо. — Но не уверен, что это хорошая идея.

Мое напряжение возросло и я открыла дверь.

— Они знают обо мне. Лучше это, чем пытаться быть таинственной и угрожающей. Я пробовала так и оказалась в Алькатрасе.

Наслаждаясь отсутствием боли, я выбралась наружу. Это было ложное ощущение благополучия, но я приняла его. Стук закрытой двери отозвался эхом, и я поняла, что не видела ни одной машины с тех пор как мы приехали. «Люди-которых-здесь-нет» очистили улицу. Даже у ОВ были с этим трудности.

Мои сапоги не издали почти ни звука, когда я быстро перешла к капоту машины, желая побыстрее зайти внутрь кофейни. Мужчина в углу в спортивном костюме следил за нами, его губы двигались.

— Пожалуйста, скажи, что ты не поверила в это? — мягко сказал Трент, ступая со мной в ногу.

— Ни на секунду.

Его рука опустилась в карман куртки, он направил на свою машину брелок и закрыл ее. Блестящий автомобиль бибикнул, и я посмотрела на Трента. Мы на операции, а он беспокоится о своей машине?

— Серьезно? — спросила я, и он полуулыбнулся мне, потянувшись вперед меня к ручке двери. Адреналин омыл меня, когда я была вынуждена помедлить, потом стеклянная дверь открылась и Трент жестом указал мне идти первой. Колокольчики над входом зазвенели, и я смело вошла внутрь. Даже витающий в помещении аромат кофе не смог заставить мои плечи расслабиться. Элой глянул в нашу стороны, и резко оборвал слова доктора Кордовы.

Я послала мужчине в спортивном костюме клыкастый поцелуй, и Трент усмехнулся чему-то в наушнике.

— Мы никогда не решали, как будем это делать, — сказал Трент, беря меня за руку, когда Марк поднял взгляд — его начавшееся веселое приветствие умерло, когда он увидел меня. — Что у тебя есть в сумке?

— Телефон, расческа. Мои ключи, — я сунула записку в руку Трента и улыбнулась Марку. — Можешь пожалуйста передать это Марку?

Трент сжал руку на моей руке, и записка скользнула в его пальцы.

— У тебя совсем нет чар? — прошептал он сквозь стиснутые зубы, наклонившись так, что его дыхание защекотало мое ухо, и в то же время уверенно улыбаясь доктору Кордове, которая развернулась на стуле, глядя на нас, как на идиотов. — Что ты планируешь делать? Пролить на них кофе?

Я продолжила улыбаться.

— Я ела пиццу в квартире детектива Гленна, — сказала я жестко, мои губы едва двигались. — Я не думала, что мне могут понадобиться какие-то чары. У меня с собой стандартный набор. Пеинтбольный пистолет, магнитный мел, плюс чары, что ты мне дал. Что у тебя?

— Ничего, что тебе понравится. Ты ведешь, я следую.

Это удивило меня, и я послала Тренту косую улыбку, которую он зеркально повторил, прежде чем сосредоточиться на двух людях за столом. Это был план А. Ворваться и уйти побитыми.

— Привет, Кордова, Элой, — поприветствовала я, отказываясь обращаться к ней, как к доктору. — Нет ничего лучше выпитого кофеина перед похищением и уродованием других людей, не так ли?

— Ну, если это не папаша Варбукс и маленькая сиротка Энни, — Элой откинулся назад, балансируя на двух ножках стула, демонстрируя уверенность и презрение. Мои глаза сузились.

— Ради Поворота, ты действительно тупая, — сказала доктор Кордова, и Трент с парнем в углу напряглись, когда она полезла в сумку. Мой пульс заколотился, и я почувствовала, как Трент встал на линию, когда она вытащила огромный револьвер, длинной с мою руку. Кажется, эта штука даже вампира могла остановить. Моя хватка на линии усилилась. Наверное, это была не такая уж хорошая идея.

— Ты стоила мне работы, — продолжила она, разглядывая пистолет. — Я собираюсь убить тебя.

— Нет доктор, не собираетесь, — это был Элой — требование в его голосе заставило Кордову раздраженно перевести внимание на него. — В моем грузовике есть место для троих.

Глаза доктора Кордовы метнулись к Марку, потом к парню в углу, который спрятал руки.

— Я не сяду в тюрьму, — сказала она, ее прицел перешел с меня на бегуна.

Я приблизилась, вытягивая достаточно энергии линии, чтобы заставить Трента вздрогнуть.

— Ох, а я могу гарантировать обратное, Кордова, — сказала я.

Марк с побледневшим лицом спрятался за прилавком. Я быстро покачала головой, когда он изобразил, будто подносит телефон к уху. Может, мы были сильнее, чем думали.

Я подскочила, когда стул Элоя качнулся вперед, обратно на четыре ножки.

— Хотя, можешь выстрелить ей в ногу.

Доктор Кордова улыбнулась, пистолет снова поднялся.

— Rhombus! — закричала я, и Трент выругался, сгибаясь, я же выпрямилась, моя рука вытянулась в сторону доктора Кордовы и пули, направляющейся к нам. Она отлетела от моего круга и светильник в углу разбился.

Пистолет доктора Кордовы прогремел снова, ее лицо было уродливой маской, когда она выстрелила в бегуна. «Человек-которого-здесь-нет» прыгнул за прилавок еще при первом выстреле, и женщина закричала, когда ее пистолет выстрелил в третий раз, оставляя рваное отверстие размером с кабачок в стенке прилавка. Сквозь него я заметила Марка, который с белым лицом скрылся из виду.

— Достань оперативника, — кричал Элой, толкая Кордову к передней части прилавка, где скрылся «человек-которого-здесь-нет».