Ким Харрисон - Идеальная кровь (др. перевод) (ЛП)

— Нет! — настойчиво произнесла Кери, и он вздохнул, отводя взгляд от обеспокоенной женщины. — Ее будут тыкать и колоть, пока вы будете пытаться выяснить, что было включено правильно, а что по ошибке. Нет. Ты исправишь ее, или оставишь в покое.

Ал утратил серьезный настрой, снова становясь привычно поверхностным и эгоцентричным.

— Я не гарантирую, что магия моей ученицы сделает вас лучше, — сказал демон, отстраняясь. — По крайней мере, сейчас вы можете дышать, есть и ходить в туалет без посторонней помощи.

Я застыла.

— Минуту назад ты говорил другое!

— Говорил, — Ал повернулся к Вайноне. — Ну что?

Кери резко выбросила руку в воздух и развернулась к нам спиной, и Рэй начала ерзать, перестав видеть Ала. Это была не та поддержка, на которую я рассчитывала, и мой желудок сжался, когда я обменялась взглядами с Трентом. В нем был слабый намек на волнение, желание знать, смогу ли я сделать проклятье, и я почувствовала, как мое сердце заколотилось. Люси, наконец, успокоилась, и ее маленькое лицо стало решительным, пока она неустойчиво пошатывалась у колена своего отца.

— Я хочу снова быть нормальной, — сказала Вайнона, глядя вниз на себя. — Я доверяю тебе, Рэйчел. Что бы не случилось. Я хочу это сделать. Пожалуйста.

О Боже. Она хочет это сделать. Бабочки в моем животе превратились в свинец и упали на дно. Я работала над этим проклятьем добрых три недели. Большей частью оно было косметическим, и девяносто процентов касалось ее лица. В конечном итоге, ей, возможно, придется стать вегетарианкой или рога могут отрасти снова. Но по крайней мере, теперь я знала, как сделать проклятие трансформации и закончить так, чтобы волосы на теле были только там, где я хочу.

— Ладно, — проговорила я, и Ал нетерпеливо вдохнул. — Вайнона, больно не будет. Я уже сплела проклятье и сохранила его в коллективе. Я просто коснусь тебя и скажу магические слова. Если станет слишком невыносимо или ты решишь что что-то не так, просто скажи магическое слово, и все вернется назад.

Что если я убью ее?

Кери подошла к Вайноне, в глазах эльфийки стояли слезы, когда она обняла ее.

— Я буду скучать по тебе, — сказала Кери, отстранившись, снимая руку Рэй с рога Вайноны. — Как только ты станешь нормальной, ты уедешь!

— Я буду вас навещать, — заверила Вайнона, ее слезы выступили и пролились, оставляя темные следы на щеках. — Кери, ты была так добра со мной. Я буду скучать по девочкам. Трент, спасибо!

Ал прислонился к столу и снова проверил свои часы. Его глаза встретились с моими, и он сделал жест «разберись уже с этим».

— Мне нужно немного пространства, — сказала я, и Кери вытерла глаза. В последний раз обняв Вайнону, она прошептала что-то ей на ухо и отступила, вставая рядом с Алом — она выглядела красивой рядом с ним и Рэй на бедре, сидящей подальше от него.

— Это так изумительно волнующе! — воскликнул Ал и Кери одарила его сухим взглядом.

Я начала дрожать, и заставила свою челюсть разжаться. Болезненно улыбаясь, я положила руку на плечо Вайноны и закрыла глаза. Мне не обязательно было закрывать их, чтобы работать с проклятьем, но я не хотела видеть ее боль, если сделала его неправильно.

Я возобновила свою хватку над Безвременьем, позволяя ему вливаться в меня. Я чувствовала, как оно давит на Вайнону, и пробормотала:

— Коснись линии. Позволь ей проходить через нас обеих.

Вайнона сделала дрожащий вздох и потом препятствие исчезло и энергия между нами уравновесилась.

— Не отодвигайся, — сказала я, и, почувствовав ее кивок, я потянула в себя больше линии.

Девушка ахнула от увеличенного потока, и когда я почувствовала дрожание ее души, я коснулась демонского коллектива.

— Uno homo nobis restituted rem, — проговорила я, молясь, чтобы я ничего не забыла и Вайноне не пришлось расплачиваться за мою тупость. Я сама выбрала пусковые слова, и хотя проверять их грамматику не было смысла, я надеялась что они верны — иначе я стану посмешищем Безвременья.

Вайнона издала задыхающееся бульканье, и мои глаза распахнулись. Волна ожидаемого Безвременья покрыла ее, яркое золото моей ауры окрашивала демонская копоть. Она начала сгибаться, и когда я почувствовала, как магия начинается течь обратно в меня, я отпустила ее, шепча, что принимаю цену за это еще до того, как дисбаланс поднялся.

— Ал? — спросила я, отступая и следя за конвульсиями Вайноны на полу. — Ал! Я сделала его неправильно!

— Подожди! — демон схватил меня за плечо и притянул обратно, когда я бросилась помочь ей. Его глаза с жадностью смотрели на девушку.

— Подожди, — повторил он себе под нос мягче. — Ты сделала его правильно.

Но мне так не казалось, пока девушка дергалась и мычала, покрытая моей аурой и отражением моей копоти, ползающей по ее лежащей фигуре. Кери отступила к Тренту; они оба выглядели встревоженными. Кери сдерживала дыхание, и она выпустила его, открыв рот, когда Безвременье замерцало чистым золотом… и стекло с Вайноны, обратно в землю, как дождь.

Мое сердце глухо заколотилось. Она не двигалась. Хватка Ала на моей руке усилилась, и он не отпускал, пока женщина не сделала глубокий вздох. Вайнона лежала спиной к нам и она медленно села. Мои плечи облегченно опустились и я выдохнула. Я не видела ее лица, но проклятье сработало.

Спиной к нам, она посмотрела на свои руки, провела нормальными ладонями по безупречной коже. Они были гладкими, без шерсти. Ее босые ноги, торчащие из-под юбки, были белыми и с десятью пальцами. Расправив свитер, девушка повернулась к нам, обрадованная, и мой рот раскрылся.

— Как я выгляжу? — спросила Вайнона, а потом положила руку на горло, признавая, что ее голос был выше. — Оно сработало?

Отчасти? Сглотнув, я посмотрела на Кери, потом Ала. Его рука упала с меня и он пожал плечами.

Ее нормальное лицо обрамляли слегка вьющиеся каштановые волосы. Ее подбородок был немного острее, чем я помнила, но он также был нормальным. У нее были высокие скулы, красивый цвет лица и курносый нос. И хотя она немного отличалась от молодой женщины, которую я впервые увидела в клетке под обсерваторией, она выглядела человеком. Кроме ее глаз за длинными ресницами, которые все еще имели козлиный зрачок.

— Ну как? — переспросила она, трогая свое лицо и думая, что все прошло успешно.

— Гм, близко, — сказала я, а потом я полезла в свою наплечную сумку и, покопавшись в ней, протянула ей маленькое компактное зеркальце.

Вайнона вскочила на ноги, и покачиваясь приблизилась к свету, устремив внимание на зеркало. Ее глаза расширились, когда она увидела себя, она положила руку на свое лицо, трогая новые очертания своей челюсти. Ал хмыкнул, когда она высунула язык и Вайнона улыбнулась, убедившись, что он нормальный.