Тахера Мафи - Разрушь меня

— Если я уберу камеры, что ты для меня сделаешь? — Его глаза грешны.

— Ничего.

Он трясет головой.

— Так не пойдет. Я приму твое предложение, если ты примешь условие.

Я сжимаю челюсть.

— Что ты имеешь в виду?

Улыбка шире предыдущей.

— Это опасный вопрос.

— Каково твое условие ? — раздражительно уточняю я.

— Коснись меня.

— Что? — Мой вздох резко вырывается из горла и громко проносится по комнате.

— Я хочу знать, на что ты точно способна. — Его голос твердый, брови напряженные.

— Я не стану делать этого снова! — взрываюсь я. — Ты видел, что ты заставил меня сделать с Дженкинсом...

— Да пошел к черту Дженкинс, — выплевывает он. — Я хочу, чтобы ты прикоснулась ко мне ... хочу испытать это на собственной шкуре.

— Нет... — Я трясу головой так сильно, что она кружится. — Нет. Никогда. Ты безумец...

Я не стану...

— Вообще-то, станешь.

— Я НЕ БУДУ...

— Ты должна будешь… начать работать … в то или иное время, — говорит он, стараясь контролировать голос. — Даже если ты бы отказалась от моих условий, ты здесь по определенной причине, Джульетта. Я убедил своего отца, что ты будешь полезной для Восстания. Что ты сможешь сдержать любого повстанца, которого мы...

— Ты имеешь в виду пытки ...

— Да. — Он улыбается. — Прости, но я подразумеваю пытки. Ты сможешь пытать любого, захваченного нами. — Пауза. — Видишь ли, причинение боли — невероятно эффективный способ получения информации из любого. А с тобой? — Он смотрит на мои руки.

— Что ж, это дешево. Быстро. Эффективно. — Он улыбается шире. — И до тех пор, пока мы сохраняем тебе жизнь, ты будешь полезной не менее нескольких десятилетий. Нам очень повезло, что ты не с батарейным питанием.

— Ты... ты... — шиплю я.

— Ты должна благодарить меня. Я спас тебя от той дыры в психушке — ввел тебя в позицию власти. Я даю тебе все необходимое для твоего удобства. — Он смотрит мне в глаза. — Теперь мне нужно, чтобы ты сосредоточилась. Мне нужно, чтобы ты отказалась от своих надежд на жизнь как у других. Ты не нормальная. И никогда не была, и никогда не станешь. Прими себя такой, какая ты есть.

— Я... — Я сглатываю. — Я не... Я не… Я...

— Убийца?

— НЕТ...

— Инструмент для пыток?

— ПРЕКРАТИ!

— Ты обманываешь сама себя.

Я готова уничтожить его.

Он поднимает голову и прячет улыбку.

— Всю свою жизнь ты находилась в шаге от безумия, не так ли? Тебя столь многие звали сумасшедшей, что ты на самом деле начала верить в это. Ты задавалась вопросом, а не были ли они правы. Ты задавалась вопросом, смогла ли бы ты исправить это. Думала, что, если сильнее попытаешься, станешь немножко лучше, умнее, милее… думала, что мир изменит свое мнение о тебе. Ты во всем винила себя.

Я задыхаюсь.

Моя нижняя губа дрожит без моего ведома. Я с трудом могу контролировать напряжение в челюсти.

Я не хочу говорить ему, что он прав.

— Ты подавляешь весь свой гнев и возмущение, потому что ты хочешь быть любимой, — сказал он, больше не улыбаясь. — Возможно, я понимаю тебя, Джульетта. Возможно, ты должна довериться мне. Возможно, тебе нужно принять тот факт, что ты так долго пытаешься быть кемто, кем ты не являешься на самом деле, и что бы ты ни сделала, эти уроды никогда не будут счастливы. Они никогда не будут довольны. Им было все равно, не так ли? — Он смотрит на меня, и на мгновение он кажется почти человеком.

На мгновение я хочу поверить ему. На мгновение я хочу сесть на пол и выплакать этот океан в горле.

— Время перестать притворяться, — мягко говорит он. — Джульетта... — Он так неожиданно нежно берет мое лицо в свои руки в перчатках. — Тебе не нужно больше быть милой.

Ты можешь уничтожить их. Ты можешь унизить их и присвоить себе этот мир, и...

Меня словно ударяют по лицу.

— Но я не хочу никого уничтожать, — говорю я ему. — Я не хочу причинять боль людям...

— Но они этого заслужили ! — Он разочарованно отстраняется. — Как ты можешь не хотеть мести? Как ты можешь не хотеть дать отпор ...

Я медленно поднимаюсь, дрожа от злости, надеясь, что мои ноги не рухнут подо мной.

— Ты думаешь, что я нежелательна, потому что мной пренебрегли и... и выбросили ... — Мой голос поднимался выше с каждым словом, безудержные эмоции вдруг кричат через мои легкие. — Думаешь, что у меня нет сердца? Что я не умею чувствовать ? Думаешь, из-за того, что я могу причинять боль, я должна её причинять? Ты такой же, как все. Считаешь, что я чудовище, как и все другие. Ты меня вовсе не понимаешь...

— Джульетта...

— Нет.

Я не хочу этого. Не хочу этой жизни.

Не хочу быть чем-то для кого-то, кроме себя. Я хочу сама принимать решения, и я никогда не хотела быть чудовищем. Я говорю медленно и твердо:

— Я ценю человеческую жизнь намного больше тебя, Уорнер.

Он открывает рот, но останавливается. Смеется и качает головой.

Улыбается мне.

— Что? — выпаливаю я.

— Ты только что назвала меня по имени. — Он улыбается шире. — Прежде ты никогда не обращалась ко мне прямо. Это должно значить, что я прогрессирую с тобой.

— Я только тебе сказала, что я не...

Он обрывает меня:

— Меня не волнуют твои моральные дилеммы. Ты просто тянешь время, потому что ты находишься на стадии отрицания. Не волнуйся, — говорит он. — Ты справишься с этим. Я могу немного подождать.

— Я не в отрицании ...

— Ну конечно это так. Ты пока этого не знаешь, Джульетта, но ты очень плохая девочка, — говорит он, хватаясь за сердце. — Прям мой типаж.

Этот разговор просто невозможен.

— В моей комнате живет солдат. — Я тяжело дышу. — Если хочешь, чтобы я осталась здесь, убери камеры.

На мгновение глаза Уорнера темнеют.

— Кстати, где твой солдат?

— Не могу знать. — Боже, надеюсь, я не покраснела. — Ты назначил его мне.

— Да. — Он выглядит задумчиво. — Мне нравится наблюдать, как ты корчишься. Он заставляет чувствовать тебя неловкость, не так ли?

Я вспоминаю руки Адама на моем теле, близость его губ на моих, аромат его кожи, пропитанной дымящимся ливнем, который мы вдвоем впитывали, и вдруг у сердца появляются два кулака, которые стучат по ребрам, пытаясь выбраться.

— Да. — Боже. — Да. Он заставляет меня чувствовать дискомфорт.

— Знаешь, почему я выбрал именно его? — спрашивает Уорнер, а меня словно танком переехало.

Адама выбрали .

Ну, конечно же, его выбрали. Его не просто так, как обычного солдата, отправили ко мне в камеру. Уорнер ничего не делает без причины. Должно быть, он знает, что у меня и Адама была история. Он более жесток и расчетлив, чем я предполагала.

— Нет. — Дыши. — Я не знаю почему. — Дыши. Я не могу забывать дышать.

— Он сам вызвался, — просто говорит Уорнер, а я мгновенно немею. — Он сказал, что много лет назад ходил с тобой в одну школу. Говорил, что ты, наверно, не вспомнишь его, что он изменился, он не такой, как прежде. Он собрал очень убедительные доводы. — Легкий вздох. — Говорил, что был удивлен услышать, что тебя держат взаперти. — Наконец Уорнер смотрит на меня.