Джанин Фрост - За денежки [любительский перевод]

Кости вдохнул, цвет его глаз сменился на изумрудно-зелёный. Я знала, что и мои глаза вспыхнули зеленью, и почувствовала давление клыков на губы. «Дай нам плоть, – требовали они. – Его плоть. Сейчас же».

- Оставайся здесь. Не спускай глаз с Тэмми, – прорычал Кости, удивив меня тем, что резко начал прокладывать себе путь сквозь толпу танцующих. Неужели он заметил опасность? Я огляделась, разыскивая знакомую белокурую голову Тэмми в толчее живых и мёртвых вихляющихся тел. А, вот и она. Танцует с двумя мужчинами, не меньше.

Я стала проталкиваться сквозь людское море, пока не добралась до Тэмми, оказавшись между ней и одним из танцующих, чьё сердитое лицо расплылось в улыбке, стоило ему оглядеть меня.

- Привет, ры-ы-жая, – нараспев произнёс он.

- Я просто хочу забрать свою подругу, – сказала я.

Тэмми не сдвинулась с места:

- Чёрт, нет! Я только начинаю веселиться!

- Тэмми, – я стиснула зубы, – не заставляй меня тащить тебя. – Если нам грозила опасность, то мне хотелось иметь в тылу стену – так было бы легче прикрывать Тэмми собой. А не торчать посреди толпы, где неприятности могли посыпаться откуда угодно.

Тэмми свирепо посмотрела на меня, но не стала снова возражать. Я повела её к ближайшему углу, как если бы у нас намечался сокровенный разговор, однако сама приготовилась к бою. Однако никто не выглядел так, будто украдкой следовал за нами. И всё же внешность бывает обманчива.

Я почувствовала облегчение, когда увидела Кости, идущего в нашу сторону. За ним шёл огромный упырь с густыми чёрными волосами и ослепительной улыбкой.

- Версес, это моя жена, Кэт, – представил меня Кости.

- Приятно познакомиться, – сказала я, пожимая упырю руку. И очень удивилась, когда Кости секунду спустя потащил меня прочь.

- Иди за мной, – произнёс он и повёл меня мимо рубки ди-джея прямо к двери позади неё. За ней находилась лестница, и было очень кстати, что я могла видеть во мраке, поскольку Кости захлопнул дверь, и мы оказались в кромешной тьме.

Я ожидала увидеть тайный склад оружия, но мы находились в комнате, заставленной старыми колонками, музыкальным оборудованием, ящиками и столами. Я уже собиралась спросить, что мы должны делать с этим барахлом, когда Кости притянул меня к себе. Он поцеловал меня, подталкивая спиной к столу и залезая под платье.

Теперь было ясно, что мы пришли сюда вовсе не запасаться оружием для сражения.

- Кости, – с трудом выдавила я, отстраняя его. – Тэмми…

- В безопасности с Версесом, – прервал он меня. – Не беспокойся о ней. Думай обо мне.

Продолжая говорить, он усадил меня на стол и спустил мои трусики ниже колен. Я ахнула, когда он снова поцеловал меня, поскольку одновременно он высвободил свою ауру. Внезапно меня накрыли волны силы в сочетании с подсознательным ощущением его желания – оно казалось таким же реальным, как и его язык, исследующий мой рот.

Я перестала возражать. Музыка громыхала вокруг нас, пульсирующий ритм имитировал сердцебиение, которого у меня больше не было. Я ответила на поцелуй, притягивая его ближе к себе. Последний рывок – и моего нижнего белья как не бывало. Кости раздвинул мои ноги и устроился между ними. Я расстегнула его рубашку и провела языком от шеи к груди, опьянённая усилившимися ощущениями сверхъестественной энергии, страсти и силы, исходящей от Кости и всего клуба, что был над нами.

Он сжал мои груди, дразня пальцами соски, затвердевшие настолько, что ощущались даже сквозь лифчик и платье. Упругая обнажённая плоть уткнулась в низ моего живота, когда он спустил штаны. Я выгнулась, застонав ему прямо в рот. Во мне пульсировала потребность в нём. Стол и стены вибрировали от музыки, грохочущей над нами. Мне казалось, будто всё вокруг содрогалось от страсти.

- Сейчас, – выдохнула я.

Он рывком глубоко проник в меня – слияние наших тел послало волны удовольствия по моим нервным окончаниям. Невидимые электрические разряды его силы, казалось, проникали в меня с каждым новым толчком.

Я погрузила клыки в его шею, почувствовав, как он задрожал от совершенно другого удовольствия. Кровь заполнила мой рот, вызвав бурю наслаждения, от чего только увеличилась амплитуда его сильных равномерных движений. Я стала сосать энергичнее, ощущая, как возрос его темп, и напряжение внутри меня нарастало. Я снова укусила Кости, закричав, когда он крепко стиснул меня в объятиях и всем телом прижался ко мне.

Поток эмоций хлынул в моё подсознание. Я ощущала, как под натиском острых шипов удовольствия рушится самообладание Кости, как экстаз наполнил его тело, стоило ему перестать сдерживаться и позволить страсти взять верх. А ещё почувствовала вожделение, промчавшееся сквозь меня, когда он прижал меня к себе ещё крепче. Кости вонзался в меня с таким чувственным неистовством, что это причинило бы мне боль, если бы я была человеком, но сейчас казалось просто невероятным. Затем я ощутила, как его клыки впились в мою шею, и он стал высасывать кровь. Музыка поглотила наши крики, когда мы вместе задвигались, быстрее и сильнее, вбирая в себя кровь друг друга, пока оба не задрожали от оргазма.

- Вообще-то, ты вёл себя неподобающе, – произнесла я несколько минут спустя, поправляя одежду.

Кости рассмеялся, хрипло и греховно.

- После недели воздержания я пока ещё даже не начинал вести себя неподобающим образом, Котёнок, однако вскоре начну.

- Я серьёзно. – Себя я оправдывала тем, что потеря самообладания от голода или потребности ещё в чём-нибудь являлась побочным эффектом недавнего превращения в вампира, но ведь Кости был им уже долгое время. – Предполагается, что мы охраняем Тэмми, а не ищем укромный уголок, чтобы по-быстрому перепихнуться.

- Кто знает, сколько дней мы ещё будем отсиживаться здесь вместе с твоей матерью и этой блондинкой? Я не стал пренебрегать такой возможностью. Кроме того, Версес – владелец этого клуба и мой друг. Тэмми в безопасности. Он, вероятно, кружит её по танцполу, пока мы с тобой разговариваем.

Это заставило меня почувствовать себя менее виноватой. В конце концов, сейчас мы должны были наслаждаться отпуском, и последняя неделя, проведённая с Кости в одной постели совершенно целомудренно, отрицательно сказывалась и на мне.

Я переключила своё внимание на дело, которое привело нас сюда.

- Время пообщаться с местными отбросами и узнать, слышал ли кто-нибудь из них о наёмнике, охотящемся за смертным?

Кости усмехнулся:

- Люди рассказывают обо всём, когда приходят повеселиться. Давай посмотрим, сможем ли мы выяснить что-нибудь полезное.

Как и предполагал Кости, мы увидели Тэмми на танцполе с Версесом. Упырь тоже умел веселиться на всю катушку. Тэмми выглядела счастливее, чем на протяжении всей недели у нас.