Райчел Мид - Заклинание Индиго[любительский перевод]

— Пожалуй, сегодня я попробую тайскую кухню, — сказала она одному из ее коллег. — Я почти закончила отчет.

Нет! Она собиралась взять обеденный перерыв. Чтобы мой план сработал этого не должно было случиться. Если она уйдёт — она заблокирует свой компьютер. Мне же было необходимо, чтобы он был доступен, иначе план не сработает. Она опаздывала на обед, это означало, что я должна была действовать немедленно.

Эта комната не была без наблюдения. Даже у наблюдателя есть наблюдатель. К счастью, здесь была только одна камера. Я выбрала пустой компьютер с экраном повернутым в камеру и встала позади него. Провода и шнуры тянулись от панели компьютера и монотонно шумели вентиляторы внутри. Я положила руку на панель и еще раз оценила ситуацию. Задняя часть компьютера была вне поля зрения камеры, но от этого не стало бы легче, если бы она была на виду у кого-то. Кажется, все были заняты своими делами. Настало время действий.

Я создала маленький огненный шар. Я держал его в своей ладони, и положила его рядом с панелью. Несмотря на свой размер, я вызвал столько тепла, сколько могла. Не совсем синий, но этого было достаточно. Подействовало быстро, и в течение нескольких секунд, кабели и панели начал таять. Запах горящей пластмассы достиг и меня, и дым поплыл вверх. Этого было достаточно. Я заставила огненный шар исчезнуть, и тогда я бросился прочь от компьютера и как раз вовремя. Все уже заметили горящий компьютер. Сигнал пошел. Послышались возгласы удивления и кто-то заорал про огнетушитель. Они все встали со своих стульев в спешке, в том числе женщина, что была за нужным мне компьютером.

Нельзя было терять ни секунды. Я тут же села на ее стул и вставила флешь-накопитель. Рукой в перчатке я схватила мышку и начала лазить по директориям. Вэйд не особо мог помочь с этим. Мы просто надеялись, что интуитивно найдем файлы. Я постоянно думала о времени — кто-то мог заметить что мышка двигается сама по себе. Даже после того как они потушили огонь, алхимики слонялись рядом с дымящимся компьютером, пытаясь разобраться что случилось. В перегреве не было ничего необычного, но вот в пожаре начавшемся так быстро — определенно. К тому же это были компьютеры, содержащие весьма конфиденциальную информацию.

Я чувствовала, что там было миллион каталогов. Я проверила несколько вероятных кандидатов, только зашли в тупик. Каждый раз, когда я заходила в тупик, я тихо ругалась из-за впустую потраченного времени. Алхимики не будут вечно сидеть у компьютера! Наконец, после более напряженного поиска, я нашла каталог «Старые кадры наблюдения». В нем содержались папки связанные с каждой камерой в здании, в том числе одна заметная «ГЛАВНАЯ КПП». Я открыла её и обнаружила файлы отсортированные по дате. Вэйд сказал мне, что в конечном счете эти файлы были очищены и перенесены в архивы, но сейчас мне нужно было что-то еще. Камеры записывали один кадр в секунду. Умножаем на двадцать четыре часа и получаем не маленький файл, почти с беспрерывной съемкой. Файл был размером с памятью моего флешь-накопителя, и я начала копировать его.

Файл передавался быстро, но его объем был очень большим. На мониторе загорелось сообщение, что передача файлов завершится через десять секунд. Десять секунд. Владелец компьютера вполне может вернуться к тому времени. Я позволила себе взглянуть на алхимиков. Они были загадкой для меня. Как для типичных ученых, сбой в работе компьютера они рассматривали исключительно как технический глюк. Им даже в голову не пришло поискать сверхъестественное объяснение. Они перекидывались теориями возгорания друг с другом, передавая расплавленный компьютер от одного к другому. Копирование файла завершилось, и я вскочила с кресла как раз в тот момент, когда женщина пошла обратно к нему. Я был готова рискнуть еще раз с "призрачной дверью", пока они отвлеклись, а в коридоре кто-то дернул пожарную сигнализацию. Люди сновали туда-сюда так часто, что для меня не составило проблем подержать дверь открытой достаточно долго, чтобы я смогла выйти.

Я чуть ли не бегом вернулась на этаж с архивами, снова заскочив в туалет чтобы успокоиться. Я использовала заклинание невидимости и стала ждать, когда моё дыхание выровняется. Флешь-накопитель снова очутился в моём лифчике, перчатки — в кошельке. Изучив своё отражение в зеркале, я решила, что я выгляжу достаточно невинно, чтобы вернуться к архивам.

Один из архивных рабочих впусти меня. Это была девушка и она бросила на меня взгляд, кричащий о том, что открытие двери для меня было пустой тратой ее времени. Ян все еще делал свои дела, что было облегчением. Я отсутствовала гораздо дольше, чем было необходимо для посещения туалета, и он мог забеспокоиться, где это я пропадала. Все могло отправиться псу под хвост, если бы он послал девушку, чтобы она нашла меня, учитывая, что меня не было туалете и учитывая то, что она была реально раздражена тем, что ее прервали. Продолжая свою легенду, я села на полу с книгой, выбранной наугад, притворяясь, что читаю ее. Я была слишком встревожена и взвинчена, чтобы разобрать слова, независимо от того, сколько раз я пыталась себя успокоить. Не были никаких причин для того, чтобы алхимики могли начать подозревать меня в поджоге. Не были никаких причин для того, чтобы они могли подумать, что я украла информацию. Не были никаких причин для того, чтобы они могли подумать, что я подключилась к их сети.

Ян нашел меня, когда час прошел и я притворилась, что разочарована покидать это место. В действительности, я не могла выйти из этого здания достаточно быстро. Он отвез меня в аэропорт и болтал без остановки, о том, когда мы в следующий раз сможем увидеть друг друга. Я улыбнулась и кивнула надлежащим образом, но напомнила ему о том, что наша работа должна идти впереди, а мой пост был особенно важным. Он был явно разочарован, но не мог не согласиться со мной. Наконец, настало время прощания и, благо, он не стал снова пытаться поцеловать меня.

Думаю, он не сделал этого, потому что надеялся на разговоры со мной по скайпу. Я попросила его написать мне, но тайно поклялась никогда не открывать любое сообщение от него.

Когда самолет взлетел, я позволила себе немного расслабиться, не смотря на то, что алхимики могли начать искать меня. Самую параноидальную мою часть беспокоило, что меня могут поджидать в аэропорту Палм-Спрингса, но сейчас я могла посидеть пару часов в тишине и покое.

Я предполагала, доставить диск Маркусу, и на этом закончить. Но теперь, когда он в моих руках, мое любопытство взяло надо мной вверх. Мне нужно было добраться до сути этой тайны. Был ли Z. J. действительно мастером Джеймсоном?

Со свежим кофе в руке, я открыла файл на моем ноутбуке, и стала его смотреть.