Райчел Мид - Заклинание Индиго[любительский перевод]

Я прокрутила видео. Оно длилось лишь несколько секунд, но они сильно напряглись, когда фигура с бородой появилась на экране. Я услышала вздох Сабрины.

— Это он. мастер Джеймсон.

Она смотрела на наши лица.

— Это, действительно, алхимик? Он правда там?

— Да, — сказал Вэйд. — С ним Дейл Хавсорн, один из директоров.

Это имя вызвало воспоминания.

— Я знаю это имя. Он один из сверстников Стэнтон, верно?

— Именно.

— Она ведь могла не знать о его визите? — Спросила я. — Даже при своей должности.

На это ответил Маркус:

— Возможно. Хотя он идет очень уверенно, учитывая уровень безопасности объекта. Даже если она не знает о встрече с ним, безопасно предположить, что другие знают. Если бы эта встреча была секретной, Хавсорн встретился бы с ним за пределами объекта. Конечно, журнал посещений доказывает, что это и не была абсолютно открытая встреча.

Так, возможно Стэнтон не лгала мне, ну, по крайней мере, не об Алхимиках, находящихся в сговоре с Воинами. Она, конечно, соврала, что Алхимики, не знают о Маркусе. Как он сказал, он был известной фигурой для всего начальства. Даже если она не знает о мастере Джеймсоне, это не меняет того факта, что другие алхимики связаны с Войнами Света. Может быть, не всегда, но я отчаянно хотела верить, что они хорошо справляются со своей задачей в этом мире. Может быть, так и было. Может быть, не было. Я уже не знала.

Все еще таращась на застывший кадр с изображением Мастера Джеймсона, я обнаружила, что Маркус наблюдал за мной.

— Ты готова? — спросил он.

— Готова к чему?

Он подошел к другому столу и вернулся с маленьким кейсом в руках. Когда он его открыл, я увидела маленький пузырек с серебряной жидкостью и шприц.

— Что это…ох, — меня озарило. — Это смесь, которая сломает татуировку.

Он кивнул.

— Выталкивая элементы, она создаёт реакцию, которая разрушит ее. Реакция займёт несколько лет, но в итоге золото на твоей коже будет исчезать вместе с серебром.

Все они выжидающе смотрели на меня, и я сделала шаг назад.

— Я не знаю, готова ли к этому.

— Зачем ждать? — Спросил Маркус. Он показал на ноутбук. — Ты видела это. Ты знаешь, на что они способны. Почему ты продолжаешь врать себе? Неужели ты не хочешь узнать всю правду?

— Ну….хочу. Но я не знаю, готова ли позволить вводить мне какие-то странные вещества.

Маркус наполнил шприц серебряной жидкостью.

— Если тебе станет лучше, я могу показать на своей татуировке. Это будет не больно, и ты поймешь, что нет никаких сильных побочных эффектов.

— Мы не знаем точно, что они сделали со мной. — запротестовала я. В его словах была логика, но я все еще боялась. Я чувствовала дрожь в руках. — Это может быть потрачено впустую. Возможно, в ней и нет никакого принуждения к верности.

— Но ты не можешь знать наверняка, — возразил он. — В каждой татуировке есть чуть-чуть принуждения к верности. Я имею ввиду, что этого конечно не достаточно, чтобы превратить вас в роботов, но все же. Разве ты не будешь чувствовать себя лучше, если будешь знать, что его точно нет?

Я не могла оторвать глаз от иглы.

— Я буду чувствовать себя по-другому?

— Нет. Хотя ты сможешь спокойно рассказывать всем на улице о вампирах. — я не могла сказать, шутит он или нет. — Но после такого, тебя сразу же засунут в психушку.

Готова ли я к этому? Действительно ли я собиралась сделать следующий шаг в становлении частью "Веселых Мужчин" Маркуса? Он был прав, я прошла его проверку. Очевидно, эта группа была не бесполезна. У них были свои глаза и у Алхимиков, и у Воинов. У них так же была симпатия к мороям в сердце.

Морои или, точнее, конкретно Джилл. Я не забыла слова Сабрины о том, что Воины интересовались пропавшей девушкой. Кто это может быть, кроме Джилл? И дал ли это парень Хонорн информацию о ее местонахождении? Рассказал ли он о ней мастеру Джеймсону? И причинит ли эта информация вред окружающим, таким как Адриан?

Было много вопросов и ни одного ответа. Я должна их узнать…

— Хорошо, — сказала я. — Сделай это.

Маркус не стал тратить время зря. Я думаю, он боялся, что я могу изменить свое решение и это, возможно, было вполне обоснованным опасением. Я села в одно из кресел и наклонила голову в сторону так, что бы он имеет доступ к моей щеке. Вэйд осторожно обхватил мою голову руками.

— Просто, чтобы убедиться, что ты не дернешься, — сказал он извиняющимся голосом.

Прежде чем Маркус начал, я спросила:

— Где ты научился это делать?

Его лицо светилось торжественностью момента, но мой вопрос заставил его улыбнуться.

— Технически я не набиваю тебе татуировку, если это то, что тебя беспокоит, — сказал он. Я на самом деле беспокоилась о многих вещах. — Это всего лишь небольшая инъекция, типа повторного нанесения тату.

— А как насчет самого процесса? Как ты узнал об этом?

Это был вопрос, который, наверное, мне следовало задать прежде, чем садиться в кресло. Но я не ожидала, что все пойдет так быстро и внезапно.

— Мой друг морой предложил этот вариант. Я вызвался быть подопытным кроликом и все сработало, — он снова перешел к делу и поднял иглу.

— Готова?

Я сделала глубокий вздох, будто стояла на краю пропасти. Время для прыжка.

— Давай.

Это было примерно так же больно, как ряд мелких покалываний на моей коже. Неприятно, но не больно. По правде говоря, эта процедура была не долгой, но показалось, что прошла целая вечность. Все это время, я спрашивала себя: "Что ты делаешь? Что же ты делаешь?". Наконец, Маркус сделал шаг назад и посмотрел на меня сияющими глазами. Сабрина и Вэйд тоже улыбнулись.

— Добро пожаловать в наши ряды, Сидни. — С улыбкой произнес Маркус.

Я взяла свое компактное зеркало из сумочки и проверила татуировку. Моя кожа была розовой от иглы, но если этот процесс больше не повторится, то раздрожение пройдет быстро. А так, Лилия выглядела вполне обычно.

Я также не чувствовала изменений внутри. Я не хочу штурмовать алхимические установки и требовать справедливости или что-нибудь подобное. Начать говорить с посторонними о вампирах, было, наверное, лучшим способ проверить, изменилась ли моя татуировка. Но я не очень-то хочу делать что- либо подобное.

— Мм… И это всё? — спросила я.

— И это всё, — сказал Маркус. — Как только ты уплотнишь её, то можешь уже не беспокоиться о…

— Я не буду уплотнять её.

Все улыбки исчезли.

Маркус выглядел смущенным, как будто не расслышал.

— Ты должна. Мы едем в Мексику на следующих выходных. Как только ты ее уплотнишь, алхимики никогда не смогут добраться до тебя снова.

— Я не собираюсь ее уплотнять, — повторила я. — И я не собираюсь ехать в Мексику. — Я указала на свой ноутбук. — Смотрите, что мне удалось сделать! Если я останусь здесь, я смогу узнать больше. Я могу узнать, что еще алхимики и Воины затевают — я могу узнать, находится ли Джилл в опасности. Если я перекрою золотую татуировку другой — это сделает меня изгоем иуничтожит все возможности для разоблачения правды. Пути назад не будет.