Элизабет Нотон - Связанные

– У нее есть отметина, на шее.

– Дай посмотреть. – Изадора подошла ближе.

– Конечно, почему нет? – промямлила Каллия, когда Кейси подняла ее волосы, словно целительница была обычным подопытным кроликом.

– Странностей сегодня хоть отбавляй.

Обе гинайки рассматривали ее шею; потом Изадора отошла, а Кейси отпустила волосы Каллии. Бледная принцесса нахмурилась, так что да, похоже, что Иза совсем не в восторге от этой новости. И какая бы дочь была рада? Она узнала, что у папаши еще один незаконнорожденный отпрыск. Боги, царь ревностно следовал постулату Зевса « плодитесь и размножайтесь ».

Наконец Изадора вздохнула и посмотрела на обеих сестер.

– Хоть одна из вас могла бы родиться мужчиной, тогда мне не пришлось бы выходить замуж за Зандера.

Зандер. Ската . Каллия стиснула зубы. Как же она забыла о том, что скоро аргонавт свяжет свою судьбу с другой? И когда это стало беспокоить ее меньше всего?

– А что значит эта метка? – спросила Кейси у Изадоры. – Я думала, что мы с тобой – избранные половинки из пророчества. Но у Каллии есть такая же.

Изадора стиснула губы, и, судя по напряженности ее лица, она что-то знала, но не желала рассказывать.

– Иза? – спросила сестру Кейси.

– Я не знаю, – наконец проговорилась принцесса. – Я проводила… исследования, но пока не нашла ничего конкретного. ‒ И спросила у Каллии: – У тебя всегда была эта метка?

У целительницы не было на это времени, да и желания, разбираться, но она чувствовала, что сестры не оставят ее в покое, пока не получат ответы. Поэтому повиновалась, так как, по правде сказать, еще недостаточно успокоилась, чтобы встретиться с отцом… Саймоном. Опять хрень небывалая.

– До сегодняшнего дня я о метке и знать не знала.

Кейси взглянула на Изадору.

Затем сестры посмотрели на Каллию, и у той все внутри медленно перевернулось.

– Так это значит?..

– Это что-то значит, но пока никто из нас не знает, что именно, – констатировала Каллия.

Она не сводила глаз с Изадоры, которая так крепко стиснула зубы, что острые скулы отчетливо проступили под бледной кожей. Иза что-то знала, но молчала.

Ага, да пошло оно все. Сейчас целительнице было на это глубоко наплевать.

– А тебя не беспокоят в последнее время головные боли? – спросила Кейси, не глядя в лицо Изадоры. – Когда все мы находимся в одном помещении? Вот когда ты сегодня вошла в зал, я почувствовала…

– Шум, – закончила Каллия. – Да, со мной то же самое.

– И со мной, – подтвердила Изадора. – У меня началась мигрень в покоях отца, когда аргонавты собрались и…

« Зандер согласился на мне жениться ».

Невысказанные слова Изадоры повисли между ними, снова напомнив Каллии, что в этой проклятой ситуации нет ничего хорошего.

Ладно, хватит болтать. Каллия пошла к двери.

– Мне надо поговорить с Зандером.

– Он ушел, – огорошила ее Изадора.

Каллия медленно повернулась, опираясь рукой о дверь ванной.

– Что значит «ушел»?

– Ушел, вышел за дверь. Сразу после тебя.

Изадора изучала свои ногти.

– Я слышала, что Терон что-то говорил о колонии. У Ника есть информация о недавней активности демонов в округе. Мне кажется, что аргонавты попытаются найти лагерь Аталанты.

Ни за что.

Каллия опять почувствовала себя преданной. Он ушел, не сказав ей ни слова.

Снова не сдержал обещание. « Я тебя все расскажу …», ага, как же.

Опять ей прозябать в ожидании. Аргонавты делали свою работу, а она, арголейка, не могла ничем помочь. Точно так с ней обращался отец, Лукас и любой мужчина в ее проклятой жизни. Это обидное напоминание ранило глубоко, словно лезвие ножа.

– Где мой отец? – процедила она сквозь стиснутые зубы.

– Люциан посадил Саймона под домашний арест. Думаю, они вместе.

Каллия тоже так думала. Хотя сейчас ей было плевать, что с ними случится.

Ярость наполнила ее сознание. Целительница не собиралась сидеть сложа руки. Если Зандер считал, что может ею командовать…

– Через портал не пройти, – напомнила Изадора, когда Каллия снова направилась к двери. – Специальная стража в жизни тебя не пропустит. Люциан уже, наверное, сообщил, что ты попытаешься перейти, да и аргонавты тоже знают.

Раздражение Каллии достигло предела. Она накинулась на Изадору:

– Демон их побери, я не буду сидеть и…

Кейси коснулась плеча Каллии, согревая ее кожу.

– Никто этого не ожидает. ‒ И посмотрела на Изу. – Выход есть всегда.

Изадора поджала губы.

– Какой выход? – спросила Каллия.

– Тайные порталы, – сообщила Кейси.

Каллия переводила взгляд с одной сестры на другую.

– И вы знаете, где они расположены?

Изадора не ответила. По ее молчанию Каллия поняла, что принцесса не собиралась делиться информацией. Целительница недоверчиво округлила глаза.

От гнева у нее напряглись мышцы, и она замерла. Они с Изадорой никогда не ладили, и Каллия теперь понимала, почему. Неужели Иза знала, что царь – отец Каллии? И надеялась, что об этом никто никогда не узнает?

– Изадора. – Кейси толкнула сестру.

Принцесса вздохнула и пожала плечами.

– Я не знаю точно, где… они. Но у меня… есть… сведущий… друг.

Бешенство затмило ей взор, но Каллии удалось сохранить спокойствие. Ей сейчас нужна помощь принцессы больше, чем кого-либо другого.

– Так чего же мы ждем? Давай повидаемся с твоим так называемым «другом».

У застывшей Изадоры появился тот самый мертвый взгляд, который Каллия заметила несколько дней назад в царском кабинете, когда пыталась уговорить принцессу воспротивиться отцовской воле.

– Твой сын не станет править. Совет никогда не признает его наследником потому, что твоя мать изменила законному супругу. – Принцесса посмотрела на Кейси, затем на Каллию и продолжила с горечью: – И не имеет значения, чего хочет каждая из нас. И даже то, что ты – арголейка. Важны лишь законы и традиции.

И Каллия едва сдержалась, чтобы не задушить Изадору. Неужели принцесса в самом деле такая бессердечная? Она же говорит о своем племяннике. Кровном родственнике. Но, даже если она не хочет признавать сына Каллии, сути это не меняет. И пока целительница боролась с яростью, то задумалась, как Зандеру это удается ежедневно. Но мысль вылетела из головы, как только целительница, прищурившись, посмотрела на сводную сестру.

– Мне плевать на все это, я просто хочу вернуть сына.

– А мне нет, – ответила Изадора. – Отец твоего сына будет родителем наследника престола. И сейчас уже ничего не изменишь, так как Зандер дал клятву царю. А Леонидас не передумает только потому, что всплыла правда о его незаконнорожденной дочери. Он признает тебя, но скроет тот факт, что Зандер – отец твоего сына. Запомни мои слова: правду будем знать только мы и аргонавты.