Нина Милн - Почти сдалась тебе [litres]

– Получается, эти отпуска тоже можно считать просто сменой работы. А как твоя семья отдыхала, когда ты был ребенком?

– В основном мы ездили к морю – в Корнуолл или Девон. Денег у нас было мало, но мы все равно замечательно проводили время. Я много купался в море и мастерил доски для серфинга из коряг, прибитых волнами к берегу.

Уже давно Зандер не вспоминал о тех днях. Он тогда был очень рад возможности побыть вдали от школы, где его всегда ждали неудачи и унижение. Какое же это было счастье – вволю бегать, плавать и мечтать о том, как однажды сможет доказать всем, что он вовсе не глуп!

– В таком случае у меня для тебя идеальное предложение. Почему бы тебе не взять урок серфинга?

На мгновение Зандера одолело искушение согласиться, но затем он покачал головой.

– Это бессмысленно. У меня нет ни времени, ни желания воспринимать это как хобби, так зачем мне этот урок?

– Потому что это может быть весело! Никто не собирается требовать от тебя посвящать серфингу всю оставшуюся жизнь. Плюс, если тебе это понравится, почему бы не сделать серфинг своим хобби? Нельзя же постоянно работать по выходным и в отпуске!

– Занятия серфингом наверняка отнимают много времени…

– Допустим. Но один день серфинга не повлияет на твой бизнес, не так ли?

– Конечно нет.

Зандер внезапно осознал абсурдность своего нежелания отдохнуть и заняться чем-то другим, кроме работы.

– Тогда решено. Я позвоню и закажу для тебя урок серфинга с инструктором.

– И себе тоже.

– Ну нет! – Габи покачала головой. – Ни за что! Конечно, было бы классно оседлать волну, но все-таки лучше я буду сидеть на песке и смотреть, как ты катаешься на доске. Серфинг – вообще не для меня.

Зандер нахмурился.

– С чего ты это взяла? Ты уже пробовала раньше?

– Нет. И не собираюсь.

– Ты умеешь плавать?

– Да. В бассейне я чувствую себя довольно уверенно, но мысль о купании в море заставляет меня дрожать от ужаса.

– Тебе непременно понравится серфинг.

– Или я утону.

– Вряд ли. В погожий летний день, на безопасном пляже, с инструктором. И я тоже буду рядом. Думаю, ты должна попробовать оседлать волну.

– Признательна тебе за это предложение, но что-то не хочется.

– Если ты попробуешь прокатиться на серфе и найдешь это слишком пугающим, то всегда можешь снова вернуться на берег.

– Даже сейчас, находясь на суше, за много миль от моря, я уже нахожу серфинг слишком пугающим, – возразила Габи.

– Но…

– Никаких «но»! Стоит мне только представить, как волна поглощает меня, тянет на дно, не дает дышать… Это слишком страшно.

Она стиснула ручку кофейной кружки так, что побелели костяшки пальцев. Зандер привстал с кресла и осторожно вынул кружку из рук Габи.

– Полегче, ладно?

– Извини. Я даже не осознавала, что у меня такой глубокий страх перед морем.

– И я извиняюсь. Я не собирался с тобой препираться.

Габи закрыла глаза, глубоко вдохнула, а затем снова посмотрела на Зандера.

– Честно говоря, я и сама не знала, насколько сильно на меня до сих пор влияют детские воспоминания. У меня слишком живое воображение. Дело в том, что мой дедушка очень любил купаться в море. Но это пугало меня. По выходным мы часто ездили на побережье. Сидя на берегу, я наблюдала, как дедушка заходит в воду – все дальше и дальше. С каждым его шагом он, казалось, уменьшался в размерах, а мой страх все больше рос при мысли о том, что море не понимает, как дорог мне этот человек – один из двоих, кому во всем мире есть до меня дело. Море представлялось мне врагом, заманивающим дедушку подальше от берега и от меня, чтобы он не смог вернуться.

Зандер вдруг представил себе с шокирующей ясностью маленькую Габи, которая сидит на пляже, смотрит вслед своему деду, боится и надеется…

– Но ведь твой дедушка всегда возвращался, – мягко сказал он.

– Да, каждый раз. И казалось бы, это должно было уменьшить мое беспокойство, но я продолжала думать о том, что на этот раз все может закончиться трагично. И тогда я пыталась заключить сделку с судьбой, обещая, что, если дедушка вернется, я откажусь от шоколада или начну учиться только на отлично… Я никогда не признавалась дедушке в своих страхах, потому что знала, как сильно он любит плавать в море. Мне не хотелось портить ему удовольствие. Я и так достаточно изменила его жизнь. – Габи потянулась за своей чашкой и добавила: – В любом случае урок усвоен. Море – не для меня.

Зандер подался вперед.

– Но ты говоришь о твоем страхе потерять своего деда, а не о страхе перед морем.

– Возможно. Как бы то ни было, суть в том, что я и без серфинга могу жить довольно счастливо. Моя жизнь не разрушится, если я не запишусь на урок.

– Понимаю, но, если ты все-таки возьмешь урок серфинга, твоя жизнь вполне может улучшиться. Потому что страх изнуряет. Все свое детство я считал себя глупым и боялся, что мою глупость заметят все. В течение многих лет я изобретал разные способы убедить окружающих в том, что я умею читать. Если бы я не был так напуган, думаю, я бы попросил о помощи. Но если я чему-то и научился в результате, так это тому, что мне не нравится бояться. Можно преобразить свою жизнь, заставив себя взглянуть в лицо своим фобиям. Я не утверждаю, что серфинг кардинально изменит твою судьбу, зато ты научишься не бояться моря, благодаря чему твоя жизнь изменится к лучшему.

– Каким образом?

– Допустим, ты встретишь своего идеального мужчину, выйдешь за него замуж и однажды окажешься с ним и двумя вашими детьми на пляже. Продолжишь ли ты лелеять свои страхи или предпочтешь поплавать с семьей в море?

Габи прищурилась.

– Так нечестно!

– Цель оправдывает средства. Ну же! Закажи для нас обоих урок серфинга прямо на сегодня. Спустимся на пляж и искупаемся в море.

Габи покачала головой.

– Ну, держись! Если мне придется покинуть зону комфорта, то и тебе тоже.

– Ладно. Скажи, что ты хочешь, чтобы я сделал.

– Пусть это будет для тебя настоящий отпуск. Никакой работы!

– Я не могу так поступить!

– Почему? Твой бизнес рухнет, если ты сделаешь небольшой перерыв? – На губах Габи заиграла еле заметная усмешка. – Если эта идея пугает тебя, ты должен противостоять своему страху. Или мы можем оставить все, как есть: ты работаешь, я держусь подальше от моря. Ну, что выбираешь?

Зандер колебался. Работа помогала ему не сойти с ума, давала жизненную цель, удовлетворяла потребность в успехе. Но это ненормально, что мысль об отдыхе пугает его. Пришло время посмотреть в лицо своим страхам.

– Хорошо. Я устрою себе перерыв, а ты поплаваешь в море, и после мы вместе позанимаемся серфингом. По рукам?

Помолчав немного, Габи кивнула.

– По рукам!

– И еще… Раз уж я отложу все свои дела, то, может, проведем некоторое время вместе? Как друзья.