Клэр Коннелли - Капитуляция в брачную ночь [litres]

Эммилин вылезла из кровати, поняв, что не заснет. Она решила искупаться в бассейне. Она плавала всего пару раз, когда Пьетро не было дома. Сейчас он наверняка спит после любовных утех с очередной подружкой.

Она быстро надела купальник и осторожно вышла в коридор. Эммилин начала спускаться по лестнице, когда дверь спальни Пьетро распахнулась. Он стоял на пороге в одних плавках и хмуро смотрел на нее, будто она гнала по коридору стадо слонов.

– Я тебя разбудила? – почему-то шепотом спросила она, хотя знала, что в доме они одни.

– Нет, я не спал. – Он окинул взглядом ее фигуру в купальнике. – Похоже, нам пришла в голову одна и та же идея.

– Сегодня было очень жарко, и сейчас душно, – неловко сказала она.

Он проворчал себе под нос нечто похожее на согласие. Она хотела было вернуться к себе, но вовремя остановилась. В этот момент Пьетро сказал:

– Бассейн большой. Места хватит всем.

Конечно, он был прав. А она чуть было не выставила себя полной идиоткой. Он и так считает ее наивной и неопытной девственницей, а теперь она своим глупым поведением дает ему дополнительный козырь в руки.

– Знаю, – огрызнулась она и, спустившись по лестнице, промаршировала мимо него к бассейну.

У бассейна было более прохладно, чем в доме. Эммилин положила полотенце на шезлонг и повернулась в тот момент, когда Пьетро нырнул. Он был похож на рафаэлевского Давида. Эммилин наблюдала за ним, затаив дыхание.

Вынырнув на середине бассейна, Пьетро крикнул:

– Ну? Вы собираетесь ко мне присоединиться, миссис Морелли?

Эммилин, освещенная лунным светом, подошла к бортику бассейна и опустила в воду ступню. Как она и ожидала, вода приятно холодила.

Присев на бортик, она спустилась в воду. Прохладная вода ласкала разгоряченное тело. Она не плавала, а просто прохаживалась вдоль бортика по дну бассейна. Вода доходила ей до груди.

Пьетро мощными гребками резал поверхность воды, проплывая бассейн за бассейном. Но когда он выныривал, Эммилин всегда была в другом конце бассейна. Она прячется от него? Мысль об игре в кошки-мышки подействовала как красная тряпка на быка. Он нырнул и поплыл под водой, а вынырнул рядом с ней.

– Прекрасный вечер, – пробормотала она, вздрогнув от его неожиданного появления.

– Ты часто купаешься по ночам? – спросил он.

– Нет.

– Я тоже. Странно, что желание поплавать возникло у нас одновременно.

– Ничего странного. День был жаркий, а ночь такая душная, вот мы оба и решили освежиться, – резонно заметила она.

– А вообще как тебе в Риме?

– Хорошо. Я заполнила и послала аппликационные формы в университет. В следующем семестре начинаю учебу.

– Что будешь изучать?

– Психологию. – Она отвела глаза от его слишком пристального взгляда. – Она всегда меня интересовала.

– Понятно, – протянул он. – А я думал, что ты выберешь историю или английскую литературу.

Эммилин провела рукой по водной глади, чувствуя, как расходятся волнистые круги.

– Почему? Я похожа на книжного червя? Считаешь, что мое место среди старинных манускриптов в библиотеке?

Он небрежно улыбнулся:

– Отнюдь.

Пьетро подвинулся ближе, и снова у нее возникло ощущение, что он за ней охотится. Глупость. Они просто оказались в одном конце бассейна. Зачем такому мужчине, как Пьетро Морелли, преследовать ее?

– Потому что последний раз, когда я тебя видел, ты зачарованно изучала картины старых мастеров на стенах в холле.

Эммилин искренне улыбнулась:

– Никогда не видела ничего подобного. Голландские мастера всегда меня привлекали.

– Потому я и подумал, что ты захочешь изучать историю искусства, например.

– Да, я люблю искусство, но психология привлекала меня, сколько себя помню.

Это было не совсем правдой. Она заинтересовалась психологией тогда, когда поняла на примере матери, что многим людям требуется психологическая помощь.

Похоже, Пьетро разделял ее точку зрения.

– Когда ты узнала правду о смерти матери?

– Кажется, я тебе уже говорила, – тихо ответила она. – Я все время знала.

– Мне жаль, что ты понесла такую потерю в таком трудном возрасте.

Эммилин редко говорила о матери. Отец никогда не поднимал эту тему, а других конфидентов у нее не было. Может быть, потому, что Пьетро был знаком с Патрицией, Эммилин почувствовала, что барьер рухнул.

– Она была несчастна долгое время. Я не ожидала, что она решит умереть. Но для меня это не было полной неожиданностью.

– В чем это выражалось? – продолжил допытываться Пьетро.

Он плохо помнил Патрицию. Она была безумно красива и добра. Вероятно, в ней была какая-то холодность и отстраненность, но он в то время был совсем молодым человеком, и воспоминания стерлись.

– Ну, как тебе сказать… ты же знаешь…

– Нет, не знаю, потому и спрашиваю.

Что могла ответить ему Эммилин? Однажды утром она обнаружила мать спящей на диване в гостиной. На полу валялись две пустые бутылки из-под джина. Были и другие мелкие намеки. Но самое главное – она начала осуществлять непомерно усиленный контроль за Эммилин, словно не желала, чтобы дочь превращалась в девушку. Патриция не позволяла ей следить за модой, выбирать одежду и прическу. Патриция все решала за Эммилин.

Много позже Эммилин поняла мотивы поведения матери и ужаснулась.

– Много всякого разного, – туманно ответила она, качая головой.

Возможно, боль, плескавшаяся в ее глазах, заставила Пьетро прекратить расспросы.

– Психология, без сомнения, интересный предмет, – спокойно заметил он. – Когда приступаешь к занятиям?

– Через месяц.

Он кивнул:

– Стало быть, есть еще время адаптироваться к местной жизни.

– Я думаю, что уже привыкла, – тихо ответила она.

Он стоял так близко, а вода тихонько колыхалась, создавая иллюзию, что Пьетро ее касается. Ей бы отодвинуться, но она так редко его видит, что его близость притягивала ее как магнит.

– Ты все время сидишь на вилле, – мягко упрекнул он. – Пора тебе выйти со мной в свет. Ты моя жена. Есть много разных мероприятий, которые мы можем посетить вместе.

– О. – Она прикусила губу и неуверенно на него посмотрела. Эммилин сама предлагала раньше совместные выходы, но сейчас почему-то сомневалась.

– Не уверена, что это вообще нужно…

– Не каждый день, но выходить надо.

Эммилин целыми днями читала, переписывалась с отцом и друзьями, снова читала. Тренировала слух, чтобы исчезать, как только Пьетро появлялся дома.

– Мой банк каждый год организует прием в середине лета по мотивам шекспировского «Сна в летнюю ночь». Очень красивая и веселая вечеринка. Ты должна пойти со мной.

– Должна?

– Да. Обычно я приглашаю подружку, но в этом году присутствующие меня не поймут.

Она рассеянно улыбнулась. Его никогда вечерами не бывает дома. Наверняка его видели в компании разных женщин. Хотя она и просила его быть осмотрительным.