Кэрол Маринелли - Дай нам шанс

– Знаешь, посоветуй мне портного, и закончим на этом, – раздраженно бросил он.

Тем не менее отповедь Ману оставила у него неприятный осадок. Ее слова все еще звенели в голове Джеймса, пока они сидели у врача и заполняли тысячу всяких форм. Его так и подмывало спросить Лейлу, хватит ли заработанных ею денег на медицинские услуги такого уровня. И все же он предпочел промолчать.

Медсестра пригласила молодую женщину в кабинет.

– Вы хотите, чтобы Джеймс зашел с вами? – спросила она. – Кэтрин будет проводить ультразвуковое исследование.

– Представьте себе, я вполне самостоятельна и дееспособна.

«Боже, как она надменна!» – подумал Джеймс, когда Лейла, вздернув подбородок, прошла к врачу.

Нет, она не была надменной. Она была в ужасе.

Лейле совсем не хотелось, чтобы ее осматривали. И вопросы, которые задавала Кэтрин, ей не нравились. Только когда она легла на кушетку и Кэтрин, смазав ее живот гелем, начала исследование, Лейла почувствовала, что может расслабиться.

Она вдруг поняла, почему Джеймсу хотелось присутствовать при этом. На экране был их ребенок. Маленькое существо с маленькой головкой, ручками и ножками и даже с маленьким носиком. Он шевелил ручками, и сердце Лейлы замерло от счастья, когда она увидела, что сотворила та ночь.

– Через восемнадцать недель мы повторно сделаем УЗИ, но пока беременность протекает нормально, – сказала Кэтрин. – У вас есть какие-нибудь вопросы?

Лейла покачала головой.

Кэтрин пыталась заинтересовать ее и в то же время получить необходимую информацию. Однако на контакт Лейла шла неохотно.

Когда она вышла из кабинета, в глазах Джеймса светился немой вопрос.

– Он размером со стручок, – сообщила Лейла. – И у него есть нос.

– Приятно слышать, – откликнулся Джеймс.

Она протянула ему снимок.

– Если хочешь, взгляни. А через восемнадцать недель состоится еще одно УЗИ.

– Конечно хочу. Очень.

– У нас мужчина ни за что не стал бы присутствовать на подобной процедуре. Я думала, ты предложил пойти со мной только из сочувствия.

Джеймс улыбнулся. Еще один момент недопонимания.

– Зайдем куда-нибудь поужинать? – спросил он. Лейла кивнула.

Решив прогуляться, Джеймс отпустил шофера, и они отправились в маленький итальянский ресторанчик, расположенный в стороне от деловой сутолоки. Было ужасно приятно сидеть и беседовать, передавая друг другу снимок и любуясь задорным крошечным носиком.

– А ты будешь выяснять… – начал Джеймс.

– Выяснять что?

– Кто у тебя будет: мальчик или девочка?

– А это имеет значение? – с вызовом поинтересовалась Лейла.

– Нет, конечно.

– А вот для моей семьи имело, – вздохнула она. – Мои родители надеялись, что родится мальчик.

– Ну, я-то очень рад, что ты не мальчик, – улыбнулся Джеймс. Лейла не ответила на его улыбку, и он понял, что не все так просто. Только вряд ли он представлял насколько. – Извини, что я не нашел контакт с твоей семьей.

– Это не твоя вина.

– Не уверен, что твои родители с этим согласны, – заметил Джеймс. – Тебе их не хватает?

Он обратил внимание на то, что вопрос смутил ее. Она не знала, что ответить. Да, ей не хватает их, но так было всегда.

– Возможно, они приедут, когда появится малыш, – предположил Джеймс, однако Лейла молча покачала головой, и он решил оставить эту тему.

Пока.

– У меня для тебя кое-что есть… – Джеймс пошарил у себя в кармане.

– Еще один подарок? – Она обрадовалась, но, увидев телефон, скорчила недовольную гримаску. – Зачем? Чтобы ты мог за мной следить?

– Ты тоже можешь за мной следить.

– Я не умею им пользоваться, – призналась Лейла.

– Я настроил его. – Он что-то набрал на своем телефоне, и ее телефон просигналил. Лейла посмотрела на экран и увидела фото Джеймса.

Он терпеливо объяснил Лейле, как пользоваться телефоном, и она улыбнулась, открыв текст, который он ей отправил: «Мы сделаем много-много красивых детей».

После нескольких неудачных попыток она наконец смогла ответить: «Да, сделаем».

Ужин был подан, и Лейла обнаружила, что ей очень нравятся макароны. Она пришла в полный восторг, поняв, что их можно накручивать на вилку.

– Какие они вкусные! – воскликнула Лейла. – И такие жирные, просто фантастика!

– К тому же они бывают самых разных форм и размеров!

Его ирония осталась незамеченной.

– Правда? О, я просто мечтаю поскорее все перепробовать!

– Ну что ж, раз ты в хорошем настроении, тогда я тебе кое-что скажу. Что ты хотела бы услышать в первую очередь: плохие новости или хорошие?

– Плохие, – сказала его своенравная невеста.

– Завтра нам предстоит ужин с моими родителями. – Джеймс состроил постную гримасу. – Спенсер там тоже будет. Не могу обещать тебе приятный вечер. Скорее наоборот. Если ты вдруг почувствуешь себя неловко, знай: это никак не связано с тобой. На публике они очень милые люди, но в своем кругу устраивают сущий ад.

– Похоже, ты их не очень любишь.

– Я их действительно не люблю. Мой отец, Майкл, не самый добросердечный человек. Родители поженились довольно рано, и он вел себя так же, как и его брат…

– Как?

– Он изменял матери, – объяснил Джеймс. – У него были романы, и немало. В общем, он поступал низко. В особенности по отношению к Спенсеру. И мы лишь недавно узнали почему. Точнее, я недавно узнал. Мой другой брат, Бен, услышал об этом, когда ему было восемнадцать лет, и это стало причиной его ухода из дома…

– Что вы узнали?

– У моей матери тоже были романы на стороне. Отцом Спенсера был другой мужчина.

– Значит, и твоя мать тоже…

– Ну да. – Джеймс сделал круглые глаза, подражая ее мимике. – Тебя легко шокировать.

– Но ведь это действительно… нечто. А твой отец в курсе?

– Да. Несколько лет назад был большой скандал, когда все это всплыло. Но он и так догадывался. Вот почему он всегда был суров со Спенсером. Хотя теперь все об этом как будто забыли.

– То есть решили, что все нормально?

– Вряд ли такую ситуацию можно назвать нормальной, – пожал плечами Джеймс. – Но ты сама все увидишь. В любом случае извини, что я тебя в это втягиваю.

– Не извиняйся, ты не виноват. А какая новость хорошая?

– Хорошая новость в том, что я нашел портного и пригласил его прийти завтра после обеда. Тебе нужны новые платья…

– И туфли.

– И туфли, – согласился он.

Джеймс не только нашел портного. С понедельника он начал брать уроки арабского. У него не было сомнений, что через несколько недель интенсивных занятий он сможет встретиться с ее отцом и попросить о том, что беспокоило Лейлу, – не переносить свою неприязнь на ребенка. Но он не собирался сообщать ей о своих планах. Его собственный отец был настолько нетерпим и требователен, что Джеймс привык говорить о чем-либо только тогда, когда это было уже сделано.