Джулия Джеймс - Подари мне второй шанс

– Когда мы сможем официально объявить о нашей помолвке, – голос Чезаре доносился до Карлы словно откуда‑то издалека, – ты переедешь в замок и поселишься там. А сочетаться браком будем в часовне…

– Нет! – вновь прервал его вызывающий голос Карлы, которая непокорно вскинула подбородок, а ее глаза засветились фиолетовым пламенем. – Будет только гражданская церемония. Тогда ты сможешь развестись и вступить в нужный тебе брак.

Чезаре свел брови.

– О чем ты говоришь, Карла? – требовательным тоном спросил он.

– О том, как мы должны поступить. Если наше бракосочетание действительно необходимо, тогда, во имя Бога, давай поступим так, чтобы нанести как можно меньший ущерб другим.

Карла провела кончиками пальцев по лбу. Внезапно ей стало жарко, несмотря на тень от зонта. Жарко и душно. Как она может сидеть здесь с Чезаре и принимать участие в этом кошмарном фарсе?

Карла понизила голос:

– Чезаре, только гражданское бракосочетание, чтобы узаконить рождение ребенка, а затем цивилизованное расторжение этого брака.

Он взглянул на нее.

– Если родится сын, он должен будет расти и воспитываться в том месте, которое впоследствии унаследует.

Карла ответила на его взгляд.

– Тогда помолимся, чтобы родилась девочка. Ведь это все упростит, не так ли? Девочка сможет жить со мной, а ты сможешь жениться на подходящей женщине, которая родит тебе наследника, достойного твоего древнего рода. Пожалуй, это наилучший выход из положения, разве нет?

Выражение лица Чезаре показалось Карле странным. Она не могла его понять, но не потому, что за ним он пытался что‑то скрыть. Просто такого выражения она ни разу прежде у Чезаре не видела.

– Неужели одна мысль о браке со мной вызывает у тебя такое неприятие, Карла?

Она была вынуждена опустить глаза. Что она могла ответить Чезаре? Не просто неприятие – ужас! Так сильно любить тебя и в то же время быть бременем. Знать, что ты вынужден жениться из‑за ребенка. Банальнейший и худший из сценариев!

Карла с трудом сглотнула. Она взглянула на Чезаре, машинально потянулась за чашкой кофе и заставила себя выпить.

– По‑моему, мы с тобой оба с неприятием относимся к этой идее, – тихо произнесла она.

И снова этот странный, непроницаемый взгляд Чезаре, который Карле не удавалось разгадать.

– Мне непонятно, почему ты так все воспринимаешь. – Чезаре говорил медленно, не сводя глаз с Карлы. – В конце концов, время, проведенное нами вместе, показало, что мы вполне совместимы. Мы никогда не скучали в обществе друг друга.

При этих словах Чезаре вспомнил об обеде, организованном Франческой у нее дома в США, где ее коллеги‑астрофизики весь вечер говорили о вещах, ему не ведомых, что заставляло Чезаре чувствовать себя чужим в их компании. С Карлой же все было по‑другому.

Чезаре уже задыхался в путах своей сдержанности. Он почувствовал, что его эмоции настоятельно требуют свободы. И он дал им волю. Теперь в любимых Карлой глазах появлялось хорошо знакомое выражение, вызывавшее в ней глубинную внутреннюю дрожь.

– А что касается секса, тут уж мы совместимы в максимальной степени.

Взгляд Чезаре задержался на лице Карлы лишь на мгновение, но этого оказалось достаточно, чтобы щеки ее вспыхнули. Она отвела глаза, уставившись взглядом на искрящуюся под солнцем лазурную воду бассейна, и словно ощутила прохладу ее глубины. Кровь забурлила.

– Ты должна дать мне знать, Карла, когда нам можно будет возобновить физическую близость. Я знаю, что в первые месяцы беременности этого делать не рекомендуется, но все‑таки когда…

Карла отодвинула свой стул, скребя им по каменному полу террасы.

– Я… мне нужно прилечь. – Голос ее прозвучал едва ли не визгливо, и она покраснела.

Чезаре тоже быстро поднялся, снова взяв под контроль свои эмоции.

– Да, конечно. Тебе следует отдохнуть. – Он взглянул на часы, затем перевел взгляд на Карлу, к которой он при всех сложностях жизни, крушении планов и запутанности отношений неизменно испытывал одно, очень простое чувство.

Желание . Однако Чезаре понимал, что потворствовать своему желанию недопустимо.

– С твоего позволения я покину тебя ненадолго. Мне надо вернуться в замок. Вероятно, придется отсутствовать несколько дней. Есть много вопросов, с решением которых медлить не следует.

Карла знала, что это за вопросы. Чезаре предстояло сообщить своей невесте о том, что неожиданная беременность бывшей любовницы спутала их планы и что он срочно на ней женится, чтобы ребенок родился в законном браке.

Карла поддалась унынию, испытывая ощущение какой‑то нереальности, хотя в действительности все было очень даже реальным. Да, всем своим существом она желала брака с Чезаре, но то, что сейчас происходило, смахивало на фарс. На пародию.

Как я смогу так поступить? Как? Чезаре заставляет себя жениться на мне, точно так же, как я не так давно пыталась принудить Вито взять меня замуж. Это мой удел – вынуждать мужчин жениться на мне?

Подступила истерика. Едва справляясь с собой, Карла покачнулась. И тут же возле нее возник Чезаре. Его рука крепко поддерживала ее под локоть.

– Все хорошо? – В голосе явно слышалось беспокойство, а взгляд непроизвольно скользнул по животу Карлы, где на беременность указывали пока лишь едва приметные изменения фигуры. Однако Вито при его крепком благодарном объятии удалось заподозрить неладное, когда он ощутил некоторую выпуклость живота.

Вито, которого она стремилась использовать в качестве лейкопластыря для своего израненного сердца. Сердца, разбитого мужчиной, от которого она теперь беременна. Теперь он вынужден жениться на ней. Невыносимо, просто невыносимо!

Карла повернула голову к Чезаре, глядя на него огромными глазами полными слез.

– Чезаре, я не хочу, чтобы ты женился на мне подобным образом! Я не хочу еще раз идти к алтарю, будучи нежеланной невестой. Я шантажировала Вито акциями Гвидо, заявив, что иначе моя мать продаст их Фальконе, потому что чувствовала тогда себя такой… – Она с трудом справилась с комом в горле, подыскивая нужное слово. – Такой униженной.

Карла отступила назад и, сделав глубокий, судорожный вдох, заставила себя взглянуть на Чезаре глазами полными тревоги и горести.

– Да, Чезаре, именно униженной.

Она смотрела, как он закрывает лицо руками, но все равно продолжала говорить:

– Пока мы были вместе, я так старалась быть такой женщиной, какой тебе хотелось. Никогда и ни на чем не настаивала, не предъявляла ни малейших требований. – Карла помолчала немного, вспоминая тот ужасный момент, когда Чезаре сообщил, что оставляет ее. – Я понимаю, ты никогда не давал мне повода ожидать чего‑то большего от нашей связи. И тем не менее, когда ты в одночасье вышвырнул меня из своей жизни…