Эбби Грин - Соблазн по-испански

Прощаясь, врач произнес:

– Я попрошу свою медсестру назначить вам плановое УЗИ в конце двадцатой недели.

Скай готова уже была возразить и сказать, что к тому моменту уедет, но тут снова вмешался Лазаро:

– Я попрошу свою секретаршу связаться с вами, спасибо.

Только когда они сели в машину, Скай с гневом обрушилась на него:

– Зачем ты ввел врача в заблуждение? Теперь он думает, что я буду здесь в конце пятого месяца. В Дублине тоже есть хорошие врачи.

Лазаро даже не удостоил ее взглядом, что‑то читая на экране телефона.

– Какой у тебя адрес? – внезапно спросил он.

Скай удивилась, но назвала требуемое. Спустя пару секунд Лазаро показал ей изображение улицы и дома, где располагалась ее квартира. Прямо сказать, вид был не из лучших. Окна соседних домов заколочены, а на ступенях ее дома ошивается ватага подростков – и похоже, что они балуются наркотой. Тут и там виднеется мусор.

– Вот здесь ты живешь? – спросил Лазаро.

Кивнув, Скай произнесла:

– Все не так плохо. Один из домов сейчас перестраивают.

Однако, похоже, слова ее вовсе не переубедили Лазаро.

– То есть из излюбленного наркоманами уголка улица превратится в стройку?

Скай промолчала. Их беседу прервал телефонный звонок – и Лазаро беседовал всю оставшуюся дорогу до отеля.

В номере Лазаро повернулся к Скай, сунув руки в карманы.

– Итак, ты утверждаешь, что собираешься и дальше жить в этой дыре и растить там моего ребенка?

Скай вызывающе ответила:

– Не каждому выпадает удача родиться во дворце, Лазаро. В моем мире люди рожают детей повсюду – и ничего. Мой район еще не из самых плохих.

Лазаро смотрел на нее, нахмурившись.

– Я не родился во дворце, если бы ты только знала, как сильно ошиблась. Я очень хорошо себе представляю, как живут простые люди, знаю, что происходит на таких улицах, как твоя, и ни за что не допущу, чтобы мой ребенок появился на свет в подобном месте.

Скай заинтересовали его слова, но сейчас был неподходящий момент для любопытства. Собрав все свое самообладание, она ответила:

– Что ж, прости, но это все, что я могу себе позволить. До сих пор мне не приходилось жаловаться, и я позабочусь о том, чтобы и мой ребенок тоже не был несчастен.

– Ты имеешь в виду, наш ребенок?

Сердце Скай забилось быстрее.

– Так ты мне веришь?

Врач назвал Скай предполагаемую дату родов – по срокам все упиралось именно в ту ночь, что они с Лазаро провели вдвоем. Однако Лазаро тогда не показал виду, что сделал выводы.

– Ну, помимо того, что врач говорил о сроках… у меня тогда не было презерватива. Так что я даже более ответствен, чем ты.

Скай удивили его слова.

– Я и вправду надеялась, что все обойдется, но… ошиблась.

– Когда родится ребенок, мы сделаем анализ, чтобы подтвердить мое отцовство, а пока давай считать, что он мой.

Скай немного задели его слова, но, поразмыслив, она подумала, что в них есть здравый смысл. Человеку с его положением было бы странно вести себя иначе – и все же ей, привыкшей доверять своим инстинктам, было неприятно осознавать, что Лазаро ей не верит.

– Я опоздала на самолет. На работе сказали, что простят мне день отсутствия, но завтра нужно вернуться, иначе меня уволят. Сегодня нужно купить другой билет. Знаю, что тебе не нравится моя квартира, но единственное, что я могу сделать, – постараться найти другое место.

Она повернулась и хотела было уйти в спальню за вещами, но тут Лазаро произнес:

– Ты вообще слышала хоть слово из того, что я сказал?

Остановившись, она повернулась и посмотрела в его невозмутимое лицо.

– Ты не вернешься в ту квартиру и на работу. Не сейчас. Я отвечаю за тебя и за ребенка.

Скай положила руку на живот.

– Но ты сказал, что не веришь мне – и не убедишься в том, что ребенок твой, пока не сделаешь анализ.

Лазаро отмахнулся:

– Это чистая формальность.

Он сделал шаг к ней, и Скай затрепетала. Ну не странно ли – вероятно, Лазаро сейчас смотрит на нее с недоумением и не понимает, как мог совершить такую ошибку, проведя с ней ночь, а она по‑прежнему хочет его?

– Завтра я должен вернуться в свое поместье в Андалусии, у меня там дела. Ты полетишь со мной и поживешь там какое‑то время, а потом мы решим, что делать дальше. Привыкай к мысли, что все изменилось, Скай. Ты беременна от меня, и я собираюсь на сто процентов быть вовлеченным в судьбу моего ребенка.

– Никогда не летала прежде на частном самолете?

Скай с трудом удержалась, чтобы не состроить гримаску.

– Как бы ни забавно это звучало для тебя, нет. Знаешь, простые смертные не каждый день летают на частных самолетах.

Полчаса назад они поднялись с маленького аэродрома на окраине Мадрида – и теперь летели над Испанией. Скай, бросая взгляды на Лазаро, читающего прессу, думала, что сегодня он выглядит, как никогда, привлекательно в темных брюках и темно‑серой рубашке поло. Под загорелой кожей вздувались могучие мускулы. Чтобы не дать ему прочитать свои мысли, Скай наугад взяла одну из газет – фотография на обложке показалась ей смутно знакомой. На девушке было красное платье, и симпатичный молодой человек помогал ей сесть в машину. Поняв, кого видит, Скай замерла.

– Что? – резко спросил Лазаро. – Ты снова побледнела. Тебе плохо?

Скай покачала головой. Сегодня был первый день, когда утро обошлось без токсикоза. Она молча протянула газету Лазаро. Заголовок статьи гласил: «Униженная Леонора Флорес де ла Вега находит утешение в объятиях Габриэля Ортега Круза Торреса».

Лазаро взял газету, и его лицо словно заледенело. Скай услышала, как с его губ сорвалось ругательство на испанском.

– Мне жаль, – тихо произнесла она, понимая, что, даже если Лазаро и не любил Леонору, ему, должно быть, неприятно видеть новость.

Однако, когда Лазаро повернулся, девушка изумилась – во взгляде его бушевала ярость.

– Прекрати извиняться! Ничего нельзя изменить. Это не твоя вина, что Габриэль Торрес решил воспользоваться ситуацией и вонзил мне нож в спину. Не могу сказать, что его поведение меня сильно удивило.

– Кто он такой?

Лазаро издал странный звук, похожий на смешок.

– Видишь вон ту землю под нами?

Скай взглянула в окно – далеко внизу раскинулись акры рыжеватой земли, горы, маленькие деревушки.

– Да… И что?

– Все, что ты видишь, скорее всего, принадлежит Габриэлю Торресу и его семейке. Им без преувеличения принадлежит половина Испании.

Скай, напуганная его внезапной холодностью, спросила, осторожно подбирая слова:

– Так он… вроде как… твой соперник?

Лазаро вновь усмехнулся.

– Ну да, что‑то вроде того.

– И ты думаешь, что он соблазнил Леонору только для того, чтобы отомстить тебе?