Диана Гэблдон - Дыхание снега и пепла. Книга 2. Голос будущего [litres]
- Название:Дыхание снега и пепла. Книга 2. Голос будущего [litres]
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент 1 редакция (2)
- Год:2018
- Город:Москва
- ISBN:978-5-04-092998-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Диана Гэблдон - Дыхание снега и пепла. Книга 2. Голос будущего [litres] краткое содержание
1774 год. Клэр и Джейми Фрэзер сталкиваются с политической суматохой предстоящей Американской революции: улицы городов заполнены протестующими, а в лесной глуши горят хижины одиноких поселенцев.
Благодаря жене Джейми знает, что через год случится непоправимое, и тот, кто останется верен королю, будет либо мертв, либо отправится в изгнание. Но Фрэзеров поджидает еще одна опасность: газетная вырезка, датированная 1776 годом, сообщает о гибели Джейми от пожара в собственном доме.
Однако, несмотря ни на что, Клэр с Джейми надеются, что их семья, которая не знает границ времени, сможет снова изменить свое будущее.
Дыхание снега и пепла. Книга 2. Голос будущего [litres] - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
56
«Макбет», акт 4, сцена 1.
57
Дедушка ( фр. ).
58
Кровинка ( гэльск ).
59
Милая ( фр .).
60
Очень хорошо ( фр .)
61
«Юлий Цезарь», акт 4, сцена 3 (пер. И. Мандельштама).
62
Отсылка к фильму «Африканская королева» (1951 г.): главных героев собираются повесить на корабле за шпионаж; перед казнью они просят капитана их поженить.
63
Сердце мое ( гэльск ).
64
Поедатель грехов – человек, который в ходе особого ритуала перед похоронами съедает лежащий на груди покойника кусок хлеба, тем самым забирая себе его грехи.
65
« Folsom Prison Blues » – песня американского певца Джонни Кэша, записанная в 1955 или 1956 году.
66
Ego te absolve ( лат .) – дословно: «Я тебя прощаю», означает отпущение грехов.
67
Милая ( гэльск. ).
68
Искаженная цитата из Библии: «…благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей» (Псалом 22:6).
69
Сын мой ( гэльск .).
Интервал:
Закладка: