Лиз Райан - Знак расставания

И в самом деле, это было несправедливо. Когда Бен принимал какое-то решение, он уже не сворачивал с выбранной дороги, а насчет Эран он все уже решил. Люди говорят, что у рок-музыкантов обычно получается какой-то бардак, а не брак, но это не всегда так. Пол Маккартни прожил с Линдой Истман уже двадцать лет. А Бену всегда нравилось превосходить рекорды соперников.

От Акила пришло письмо. Он собирался организовать рок-фестиваль в августе, на целую неделю, нельзя было бы помочь при случае? Эран отметила все, что он перечислил, с удовольствием собрала коробку вещей, которые Бену предстояло подписать, в том числе кожаную куртку с запекшейся на рукаве кровью, его невыпущенные диски, кучу всяких других предметов, чтобы его известные приятели тоже их подписали. Какой-нибудь завзятый фанат будет счастлив получить эту куртку, от которой она была только рада избавиться. Человек, который пытался застрелить Бена, сидел в тюрьме. Суда не было — он был не в состоянии давать показания. Но Бену очень сочувствовали, писали совершенно незнакомые ему люди… И только Молли осталась безучастной. Вопреки подозрениям Шер и опасениям Эран, Молли не принесла все свое имущество в жертву секте, напротив, она с гордостью писала, что выбрана вдохновлять других делать пожертвования и распоряжаться ими. Эран коробило все это, но она написала матери, рассказала о своей индусской свадьбе. После этого со стороны Молли последовало весьма выразительное молчание.

Эран понимала, что больше писем не будет, что она потеряла свою кровную мать, так же как утратила связь со своей приемной матерью. Последний родитель, последняя связь… но вскоре она сама станет матерью, у нее родится ребенок, все будет по-другому, и все будет хорошо. Ее собственная семья, ее собственный малыш!

Рани была беременна. Однажды осенним вечером она пришла вместе с Тьерри, буквально вся сияя от восторга. Эран и Бену достаточно было взглянуть на нее, чтобы догадаться.

— У тебя будет малыш! — воскликнул Бен.

— Ошибочка. Попробуй снова, — прищурилась Рани.

Бен улыбнулся:

— У тебя родится маленький врач или менеджер супермаркета в белом халате, с маленькой тележкой в руках!

— Нет. — Тьерри улыбался так широко и бессмысленно, что Эран подумала — не напился ли он на радостях?

— Ну так что ж еще? — Бен развел руками.

— Трое малышей! У нас будет тройня! — воскликнула Рани.

Трое! Но это же будет круглосуточный кошмар! Как Рани умудрится сохранить свою практику? Да она поспать толком не сможет, она станет просто опасна для своих пациентов!

— Ну, я об этом подумала. Может быть, придется взять няню или послать все в одно место… — смеялась Рани.

— Рани Марран, ничего подобного ты не сделаешь! Это то, в чем мужчины всегда обвиняют женщин, — что они бросают карьеру, когда беременеют, все бросают, когда заводят детей. И Тьерри придется непросто — содержать вас пятерых на одну зарплату, — сказала Эран.

— Ну, я могу работать на полставки. Но сколько женщин сразу рожают тройню? — гордо спросила Рани.

— Немного. Но погодки бывают часто. Женщины как-то борются, сохраняют работу — или потому, что вынуждены, или потому, что им нужен стимул, — заметила Эран.

— Какие еще нужны стимулы при троих детях? — спросила Рани.

У нее был такой важный вид, что Эран не могла не рассмеяться, но потом она сама задумалась. В какой главе феминистских талмудов пишется о тройнях? Рани, казалось, позабыла все слова из тех, что когда-то знала о феминизме. Но тут Тьерри выдал ответ:

— Дорогая, я не хотел загонять тебя в такую ситуацию. Ты столько училась, ты зарабатываешь больше меня. Я уйду с работы и буду заниматься малышами.

Он просто светился от радости, а вот Рани выглядела так, словно была готова снести ему голову рыбным ножом.

Следующим летом у Рианны появилась троица двоюродных родственников, а у дяди Бена появился племянник Гай, племянник Фредди и племянница Эми. Гай-старший был очень польщен, даже потеплел в отношениях к своему французскому зятю-торгашу.

— Ну ясно, он уже не занимается продажами. Хотя я не знаю, что хуже, мужчина в торговле или мужчина в фартуке, — ворчал Гай Хейли.

Но при этом он держал на руках Гая-младшего, окрещенного в Серри. Крещение было выполнено со святой водой Ганга. Это был причудливый компромисс — Рани была индуской. Тьерри — христианином, но они решили растить детей в обеих верах, чтобы те сами могли окончательно решить, когда вырастут, какую веру исповедовать. На Эран это произвело очень большое впечатление.

Гай Хейли с укором сказал ей:

— Я так понимаю, что ты не преминешь усадить моего сына дома, зарабатывая на пропитание?

Это прозвучало очень обидно. Эран не была беременна. Но она не задержалась с ответом:

— То есть вы хотите сказать, что лучше муж-домохозяйка, чем муж — рок-музыкант?

Гай Хейли строго нахмурился, готовясь смешать Эран с грязью, но Дива заметила, как у нее задрожали губы, и вмешалась:

— Когда Эран надумает, она будет прекрасной матерью, а ты лучше будь поласковее с ней, а то она не разрешит тебе видеться с внуками.

Это его урезонило, а Дива взяла Эран под руку и повела по саду:

— Прости его, милая. Ты же знаешь, какой он. Он очень чувствительно относится к… к некоторым вещам.

Эран подумала, что Гай Хейли — такой же чувствительный, как его любимая Железная Леди. Но вот Дива действительно была очень чуткая, искренняя. Эран доверяла Диве. Какая жалость, что гинекологом был как раз Гай, а Дива — педиатором… Ни один нормальный человек не доверит свое тело или своего младенца Гаю! Эран понять не могла, почему у него была такая успешная практика. Скорее всего, наработанная техника, но никак не человечность.

Но Дива в любом случае была врачом, она разбиралась в этом. И Эран решила довериться ей:

— Да, я хочу быть матерью. Сознательно. Но пока не получается.

Какое-то время Дива молчала, внимательно глядя в эти встревоженные серые глаза. Потом она погладила Эран по руке.

— Не беспокойся, Эран. Для этого нужно время.

Эран подумала о Рианне, для появления которой не понадобилось много времени.

— Ну в общем-то, я пытаюсь с тех пор, как мы поженились, — сказала она.

— Ну, это всего два года. Ты все еще молода, — ответила Дива.

— Мне уже тридцать, — вздохнула Эран.

— Ну разве это не здорово, что у тебя есть еще время просто наслаждаться своим состоянием жены? Бен очень счастлив, и я так рада за вас обоих, так что и ты радуйся! Не омрачай себе жизнь… Когда появятся дети, у тебя уже не будет столько времени для Бена, — заметила Дива.

Эран показалось, что она поняла. Некоторые браки давали трещины, мужья оказывались отвергнуты, на первом месте во всем оказывался малыш. Вот тогда и начинались неудовлетворенные ожидания, невысказанные претензии, противоречия… если только людям не удавалось, как Дэну и Аймир, всю жизнь сохранять свои чувства. Это было не просто. Но в браке очень важно было отношение каждого к этому вопросу.