Сьюзен Льюис - Последний курорт (Том 1)

- А вас никогда не волновало, что вы можете оказаться в тюрьме?

Кристиан пожал плечами.

- Конечно, волновало, но мне нравилось дурачить американских агентов Администрации по контролю за применением закона о наркотиках и честных тайских или гонконгских полицейских, которых, должен вам сказать, там довольно мало. Это была настоящая битва умов, а когда адреналин устремляется в кровь, когда над кораблем жужжат вертолеты ФБР или когда ты летишь на самолете с кучей наличных денег на Каймановы острова или куда-нибудь еще и не знаешь, что тебя ждет, когда ты приземлишься там... Это, черт побери, не прозябание на работе с девяти до пяти!

Пенни опустила взгляд на свой бокал. Она почувствовала себя ужасно мелкой фигурой в роли главного редактора небольшого журнала, а масштабы ее деятельности не шли ни в какое сравнение с тем, о чем говорил Кристиан. Нет, она вовсе не хотела совершить преступление, но могла легко представить себе то возбуждение, которым была полна жизнь Кристиана, страх, романтику и настоящую радость после удачно проведенного дела. На какое-то мгновение Пенни даже пожалела о том, что она такая трусиха, ведь если бы не это, она могла бы помогать Кристиану и не чувствовала бы себя такой мелкой сошкой.

Снова подняв взгляд на Кристиана, Пенни сказала:

- Все газетные вырезки, в которых я читала про вас, примерно двухлетней давности. Именно тогда вы и приехали в Европу? Два года назад?

- Да, примерно так.

- В южную Францию?

- Нет, на самом деле в Париж. Я жил в Париже и в Лондоне. На Ривьере я провожу совсем мало времени.

Прекрасное место для отдыха, но жизнь здесь слишком вялая. Большинство людей какие-то полусонные, похоже, они понятия не имеют, что творится в мире и даже вокруг них, да, думаю, их это и не особо волнует. - В глазах Кристиана появилось озорство. - За некоторым исключением, разумеется.

Пенни улыбнулась. Еще совсем недавно она точно так же думала о Ривьере, но только теперь, слушая Кристиана, осознала, что все свое время пребывания здесь была слишком занята, чтобы убедиться в этом.

- Послушайте, мне очень любопытно кое-что узнать.

Кристиан вскинул брови, как бы призывая Пенни продолжить.

- Как вы могли выбрать для своих дел таких людей, как Эстер и Уолли Делани, ведь они совершенно не похожи на тех, кто может заниматься... - На лице Пенни появилась улыбка, она с опозданием поняла свою глупость. - А-а, именно поэтому, - ответила она на собственный вопрос.

Кристиан спокойно посмотрел на Пенни.

- Честно говоря, они мало что делают для меня. Эстер просто одна из многих курьеров, время от времени она ездит с моими поручениями в Штаты или возит меня на машине между городами здесь, в Европе. А люди, которые изготавливают для меня фальшивые удостоверения и паспорта, иногда передают их Уолли. Только не говорите ему, что я рассказал вам об этом, потому что ему нравится считать себя крупной шишкой.

Пенни кивнула и подумала, что Кристиан относится к Уолли куда как терпимо.

- Он так оберегает вас, - с улыбкой заметила она.

Кристиан скривился.

- Он оберегает свой доход, в котором очень нуждается.

Пенни на секунду скосила взгляд в сторону окна; ей хотелось задать следующий вопрос, и она, постаравшись хорошенько обдумать формулировку, наконец заговорила:

- В тот вечер, когда состоялся прием по поводу выхода первого номера журнала - прием, на который вы почти пришли, - добавила Пенни, лукаво взглянув на Кристиана, - Эстер упомянула, что есть какой-то другой босс, имени которого она не знает...

Кристиан кивнул и криво усмехнулся.

- Большинство ребят сейчас за решеткой, некоторые в Европе, остальные главным образом в Южной Америке или на Дальнем Востоке. Иногда мы встречаемся, то там, то здесь, и Эстер действительно не знает имя человека, который находился здесь во время вашего приема, - это для нее гораздо безопаснее. Босса она угадала в нем потому, что Уолли рассказал ему о вас. Конечно, он набросился на меня с упреками, заявил, что я сошел с ума, решив рискнуть и встретиться с вами. Тогда я не стал спорить: ведь в его словах был здравый смысл. Понимаете, наша поимка - это просто вопрос времени.

Пенни посмотрела на Кристиана: ей было интересно, как чувствует себя человек, над которым нависла такая угроза. Ее изумляло то, с какой внешней легкостью Кристиан был готов принять неизбежное.

- И вы действительно решили сдаться? - спросила Пенни. Сердце ее сжалось в ожидании ответа.

- Ну, в общем, да. Только прежде мне надо утрясти кое-какие вопросы.

- Вы имеете в виду сделку с окружным прокурором?

Кристиан кивнул.

- Есть и еще кое-что. - Он усмехнулся. - Понимаете, когда босс сдается властям, остальных не трогают.

- Значит, вы жертвуете своей свободой в обмен на их свободу?

- Да, это так.

- Поэтому сейчас у вас такое затруднительное положение?

Кристиан посмотрел на Пенни; в его взгляде сквозило сомнение по поводу того, действительно ли она поняла его.

- Это очень сложно, - проговорил он наконец, - но такова жизнь. Все начиналось исключительно как авантюра. Никто из нас и не предполагал, что мы заработаем столько денег и одновременно натерпимся столько страха. Но мы не смогли остановиться.

- Теперь-то вы остановились?

Кристиан рассмеялся:

- Да, остановились.

- Вы сожалеете о чем-нибудь?

Кристиан снова посмотрел на Пенни, взгляд его затуманился.

- Конечно, - тихо произнес он. - Тем более сейчас, когда встретился с вами. Это еще одна причина, почему я так долго отказывался от этой встречи. Я как раз боялся, что буду сожалеть.

Пенни с трудом сглотнула слюну и, вздохнув, сказала:

- Когда я пришла в отель, то пыталась вспомнить строчки, которые прочитала позавчера, а теперь вот вспомнила.

Кристиан с улыбкой ожидал, что она скажет дальше.

- Это из Генри Миллера. Он написал: "Никто не может чувствовать себя лучше человека, обманутого по всем статьям. Быть умным - это, наверное, благо, но быть абсолютно доверчивым, легковерным до идиотизма, сдаваться без всяких оговорок - вот одна из величайших радостей жизни".

Кристиан громко рассмеялся.

- Вы считаете себя настолько легковерной? - спросил он.

- Думаю, я могу быть такой.

- И вам кажется, что я пытаюсь обмануть вас?

- Нет. Но если это так, то я сдаюсь без всяких оговорок.

Вместо того чтобы засмеяться, как ожидала Пенни, Кристиан внимательно, как бы изучая, посмотрел на нее.

- Расскажите мне о себе, - тихо попросил он. - Вы были замужем?

- Нет. Но я знаю, что вы были женаты.

Некоторое время Кристиан молчал, потом, взглянув на свой бокал, сказал:

- Это все в прошлом. Давайте не будем об этом, ладно?

"Он до сих пор переживает разрыв с женой", - подумала Пенни, глядя на помрачневшее лицо Кристиана.