Илья Эренбург - Золотое сердце. Ветер

Мы сегодня немало трудились.

В трапезную я пошлю сестру Клотильду.

Изольда.

Сестра Клотильда сейчас молится.

Алиса.

Но это время

Ей лучше провести в уединеньи,

Она у нас недавно, и хоть выдержала послушанье,

Но как знать?

К нам приходят много богомольцев из Бретани,

Их рассказы могут ее взволновать.

Изольда.

А чем была сестра Клотильда в миру.

Она говорит с нами так редко…

Алиса (шопотом) .

Невеста самого герцога Бретани!.. но вам не следует даже думать об этом.

Пойдемте лучше в церковь! надо

Заправить все лампады.

(Идут на паперть)

Изольда.

Ах, это ты слепой!

Алиса.

Сегодня у тебя хороший день — не сглазить бы —

Девять грошей — вот что значит праздник.

(Бросает грош, обе уходят в церковь. Слепой ищет грош)

Слепой.

Кто здесь?

Гиом.

Что тебе?

Слепой.

Добрый господин, помогите найти один грош,

Он упал в траву… здесь… рядом…

Гиом.

Как ты этот грош —

Я ищу мой радость.

Вот грош (бросает монету) , вместо одного другой.

А мне ничем ее не подменить.

Слепой.

Верно господин потерял не грош, а целый золотой?

О, за червонец можно много получить:

Любовь…

Гиом (усмехается) .

Любовь? Любовь за золотой?

Недаром ты слепой!

Слушай! У нашего моря жила девушка,

Она по розовому берегу утром бегала,

И рыбаки говорили — ее синие очи

Похожи на звезды ранние,

И когда она проходила даже ночью

Было светло во всей Бретани.

Она смеялась и собирала раковины,

Потеряв одну она плакала,

Как ребенок, и в каждой слезинке

Играло солнце золотое, невинное.

Слепой.

Девушка… синие очи… Боже!

Какие непонятные слова,

Но я слышу: она звенит как весенний дождик,

И пахнет, как после дождя трава.

Да! этот червонец не для нищих!

Что же, господин, вы его не ищете?

Гиом (отходя) .

Я сумел бы догнать волну перелетную,

Я сумел бы сосчитать песчинки морские,

Но как отыскать сердце далекое,

Сердце Марии?

Слепой.

Вы смеетесь над слепым, вот там над колодцем

Сердце святой Марии. (Про себя)

Сердце Марии!.. тысяча червонцев!.. Кто-то идет… подайте слепому!..

(Входит Клотильда; целует Сердце)

Клотильда.

Льются дожди голубые,

Падает снег и тает вновь.

Но тиха и светла, Мария,

Твоя неземная любовь!

Золотой цветок высоко цветет,

Что ему ветр переменный?

Ни один лепесток не падет

На нашу грешную землю.

Гиом.

Томит меня голод!

Пожалейте бедного!

Клотильда.

В монастырской столовой

Вам дадут ломоть хлеба.

Гиом.

Мне нужен не этот хлеб! (откидывает капюшон)

Мария, вы меня забыли?

Клотильда.

Марии больше нет.

Пред вами сестра Клотильда.

Гиом.

Ты любила меня! любила!

Зачем ты сюда ушла?

Клотильда.

Гиом, я вас слишком любила,

А душа от любви тяжела.

Я томилась, я плакала ночью,

Я страшилась — душа упадет

И всякий ее растопчет,

Как наземь упавший плод.

Гиом.

Как море — душа! Скажите

Этот черный панцирь зачем?

Ведь душе не звенеть, не биться

Средь этих белых стен.

Помните, Мария,

Мы слушали вместе волны морские.

И зеленые, темные воды

Все утро пели нам.

Разве волны не служат Богу?

И разве море не храм?

Клотильда.

Я забыла о трудной свободе,

В берегах я навек усну.

Я как этот глубокий колодезь

Отражаю ее белизну.

Гиом.

Ты уйти от любви пыталась,

Но эту плотину прорви!

Какие угрюмые скалы

Устоят пред прибоем любви?

Мария…

Клотильда (тихо) .

Мария… я давно не слыхала…

Не зови меня так!.. нет, еще, только раз назови!..

Гиом.

Там, на западе, небо Бретани,

И море, и красный парус в тумане…

Я скажу тебе — Мария!

И море ответит — Мария!

И чайки заплачут — Мария!

И песок у наших ног

Зашуршит — Мария! Мария!

И где-то вдали ветерок

Откликнется — Мария!

Когда ты засмеешься — нельзя будет понять,

Это твой голос или ветер с моря.

Когда ты заплачешь — нельзя будет понять,

Это слезы или брызги моря.

Иди за мной! там жизнь! там радость наша!

Клотильда.

Гиом, мне страшно.

Каждое слово — камень.

Я стоять не могу (садится) . Но вы молчите?

Говорите еще о нашей Бретани,

И о любви… говорите!

Гиом.

Медлить нельзя! я знаю ты любишь меня!

Надо идти! я в роще оставил коня!

(Берет ее за руку)

Клотильда.

Люблю… но верьте,

Любовь такая тяжелая.

Гиом (показывая на статую).

Как это Сердце

Из золота.

(закрыв глаза рукой)

Как оно блестит на солнце!

Клотильда (в ужасе).

Вы говорите…

Святое Сердце!.. что я делаю?..

Оставь монахиню, злой искуситель!

Я опомнилась! я прозрела!

Святая Дева, я согрешила!

Прости и помилуй!

Я души не отдам земле,

Не для людей мои слезы,

Я сберегу на тонком стебле

Тяжелую розу.

Гиом, я знаю — вы не дьявол,

А только беспечный рыцарь.

Я не лукавлю —

Я люблю вас…

Гиом.

Нам надо торопиться.

Клотильда (отстраняет его руку) .

Нет! не уйду! Зачем вы меня полюбили?

Много цветов в саду, в лесу, на горе.

Но белые лилии

Цветут в монастыре.

Вы прекрасны, и вы обойдете

Много легких дорог,

И вновь полюбив сорвете

Другой, земной цветок.

А для меня все грозы отшумели,

Я здесь усну в холодной келье.

Себя сберечь сумела…

Гиом.

Сберечь… зачем?

Клотильда.

Чтобы остаться белой

Средь белых стен.

Гиом.

Никого не радуя?

Никого не насытив?

Клотильда.

Так надо! оставьте меня! идите!

(Отворачивается)

Гиом.

Мария! Мария!

(Идет к церкви)

Слепой (Гиому) .

Подайте слепенькому ради праздника,

Господин милосердный!

Гиом.

Праздник?

Слепой.

Сегодня праздник

Святой Марии — Золотого Сердца.

Гиом (поворачиваясь к статуе) .

Твой праздник! Ты холодна и горда!

Что Тебе страсти людские,

А я потерял навсегда

Сердце моей Марии!

(Уходит)

Слепой.

А я найду! я верю —

Вот оно рядом, близко,

Там на небесном дереве

Мое счастье повисло.

Пресвятая Дева! помоги слепому!

Крепка и тверда моя вера.

Ведь тысяча червонцев

За одно Твое Сердце!

(громко)

Подайте слепенькому!

Кто здесь? (тихо) Никого нет.