Илья Эренбург - Золотое сердце. Ветер [старая орфография]

Клотильда (въ міру Марія), монахиня.

Слѣпой.

Гіомъ, герцогъ Бретани.

Аббатъ, монастырскій священникъ.

Алиса, старая монахиня.

Изольда, молодая монахиня.

1-ый воръ.

2-ой воръ.

3-тій воръ.

Богомолецъ.

Богомолка.

Богомольцы, монахини, игуменья, привратникъ.

Дѣйствіе происходитъ въ ХV вѣкѣ, въ монастырѣ на сѣверѣ Франціи

Площадь. Въ глубинѣ паперть церкви. Колодезь, надъ нимъ деревянная статуя Богоматери, въ Ея рукѣ Золотое Сердце. На паперти слѣпой съ чашкой. Благовѣстъ.

Аббатъ (на паперти) .

Изъ туманной Фландріи,

Изъ ненастной Голландіи,

Изъ горячей Испаніи,

Изъ прекрасной Франціи

Приходите, христіане!

Слышенъ зовъ густой и дивный

Золотого сентября.

Ужъ поспѣли яблоки и сливы

Въ голубомъ саду монастыря.

Въ нашей бѣдной церкви,

Гдѣ мы вздыхали и плакали,

Какъ плодъ созрѣло Сердце

Пресвятой Богоматери.

Золотое Сердце! — Великій плодъ! —

Она всему міру даетъ.

Пейте, люди, — это не слезы,

Не молоко, не вино, не кровь,

Но золотая, какъ звѣзды,

Любовь!

(Богомольцы цѣлуютъ Сердце и съ пѣніемъ уходятъ въ церковь)

Хоръ богомольцевъ.

Слава тебѣ, отъ любви тяжелое,

Для всѣхъ отверстое,

Небесное золото,

Маріи Сердце!

Золотое яблоко земли,

Ты для каждаго!

Утоли насъ, утоли

Жаждущихъ!

Богомолецъ (на паперти) .

Золотое Сердце, ты свѣтишь!

Слѣпой.

Подайте слѣпенькому!

Ты говоришь оно изъ золота,

Но что это значитъ?

Оно звенитъ какъ червонецъ тяжелый?

Или грѣетъ какъ солнце горячее?

Богомолецъ.

Нѣтъ! оно свѣтитъ! свѣтитъ!

Да ты все равно не поймешь…

Слѣпой.

Подайте слѣпенькому

Грошъ!

(На сценѣ остаются слѣпой и три вора)

1-ый воръ.

Въ Успенье мнѣ удалось найти у эконома

Въ монастырѣ святой Вероники

Триста голландскихъ червонцевъ,

И еще, въ придачу, бутыль хорошей наливки.

2-ой воръ.

Тебѣ везетъ! а я занялся богомольцами,

Но это пустая работа — (высыпаетъ изъ сумы)

Серебряный крестикъ, кольца,

Да вотъ еще окорокъ.

3-тій воръ.

Пожалуй,

И закусить бы не мѣшало! (Ѣдятъ, пьютъ)

2-ой воръ.

Да, червонецъ это штучка чудесная!

Зайдешь въ таверну «Рыжій Котъ» —

Хозяинъ улыбается въ умиленіи будто служитъ мессу.

Вѣдь знаетъ кто я, а все же «благороднымъ рыцаремъ» зоветъ.

Кувшинъ вина, пирогъ съ потрохами, кусокъ барана.

А сколько дѣвушекъ! толстая Марго, малютка Жанна,

Какую хочешь позови —

За червонецъ узнаешь всѣ тайны любви.

3-тій воръ.

Довольно! ты меня мучаешь —

Я свою Маріэтту вспомнилъ.

Да вотъ пойдешь съ пустыми руками — въ шею получишь.

Гдѣ-бъ раздобыть хоть пару червонцевъ?

1-ый воръ (показывая на статую) .

Что? не плохое сердечко?

За него и тысячу экю дадутъ.

2-ой воръ.

Ну?

1-ый воръ.

И — думать нечего!

3-тій воръ.

Но почему? когда уйдутъ…

1-ый воръ.

Ужъ смѣльчаки не разъ пытались.

2-ой воръ.

Замѣтили?

3-тій воръ.

Поймали?

1-ый воръ.

Они ослѣпли!

И ослѣпнетъ всякій кто его коснется.

3-тій воръ.

Кому-жъ охота!

2-ой воръ.

Слишкомъ дорого себѣ обойдется!

1-ый воръ.

За два глаза — тысячу червонцевъ.

Слѣпой.

Тысячу червонцевъ?

1-ый воръ.

Ишь, чего захотѣлъ! золота!

Да ты своей чашки не найдешь!

Слѣпой.

Гдѣ ужъ мнѣ! господа веселые,

Подайте слѣпенькому грошъ!

1-ый воръ (бросаетъ монету) .

Вотъ!.. да помалкивай!

Не то отвѣдаешь палки…

2-ой воръ.

Я въ ремеслѣ своемъ блюду законы:

Однажды пришлось взломать часовню,

Но я за это положилъ триста поклоновъ,

И свѣчу поставилъ пресвятой Мадоннѣ.

(Входитъ Гіомъ, въ одѣяніи бѣднаго богомольца, лицо закрыто капюшономъ)

Гіомъ.

Позвольте положить суму и посохъ,

И отдохнуть подъ этой липой.

2-ой воръ.

Напрасно! отъ окорока остались только кости.

3-тій воръ.

Безполезно! вино до послѣдней капли выпито.

Гіомъ.

Я пришелъ изъ Бретани дальней

Посѣтить монастырь всѣми чтимый…

2-ой воръ.

И мы — грѣхи замаливать!

3-тій воръ.

Предъ вами, сударь, пилигримы.

Гіомъ.

Скажите, вы не видали

Прошли ли монахини въ церковь?

2-ой воръ.

Не знаю, мы такъ усердно молились и лобзали

Святое Сердце.

Гіомъ (1-му вору) .

Быть можетъ вы замѣтили молодую монахиню.

1-ый воръ (тихо товарищамъ) .

Онъ кажется, что-то высматриваетъ.

(Гіому)

Изъ всѣхъ грѣховъ самый страшный любопытство,

Притомъ вы меня отвлекаете отъ молитвы.

3-тій воръ.

Ужъ не хотите-ль вы на чужой счетъ поживиться?

Гіомъ.

Да какъ ты смѣешь? воришка!

Прочь отсюда! слышишь? (Замахивается посохомъ)

3-тій воръ (убѣгая) .

Къ чему же такъ сердиться?

2-ой воръ.

Мы можемъ, такъ сказать, переселиться.

(Уходятъ)

Гіомъ (слѣпому) .

Скажи, ты не замѣтилъ?..

Слѣпой.

Подайте слѣпенькому!

Гіомъ.

Тьфу! Мадонна!

Нашелъ кого спрашивать…

Слѣпой (про себя) .

Тысяча червонцевъ,

А слѣпому ослѣпнуть не страшно.

(Входятъ Алиса и Изольда)

Алиса.

Сегодня удачный праздникъ, сестра Изольда.

Я живу здѣсь сорокъ четыре года,

Весной и осенью приходятъ богомольцы —

Святое Сердце приноситъ доходы.

Отъ пастуха не грѣхъ взять и барана,

Купцы несутъ шелкъ изъ Ліона,

А прошлой осенью принцъ фламандскій

Оставилъ четыре мѣшка съ червонцами.

Изольда.

Сестра Алиса, вѣдь святое Сердце

Спасаетъ многихъ отъ хвори и смерти?

Алиса.

Разумѣется, сестра Изольда:

Для страждущихъ спасенье, для святой обители польза.

Одна бѣда — у насъ не бываетъ чудесъ.

Вотъ въ Блуа, гдѣ мощи святой Гертруды,

Или въ Пуатье, гдѣ міроточащій крестъ —

Каждый годъ совершается какое-нибудь чудо.

Изольда.

Чудо?.. Что это?.. зимой въ снѣжномъ полѣ

Расцвѣтаютъ розы, высокія какъ колокольня…

Или еще — я простая монахиня Изольда —

Святая, отъ меня идутъ лучи, и всѣ кругомъ молятся…

Отъ чуда мы стали бы голубыя, вольныя,