Илья Эренбург - Золотое сердце. Ветер [старая орфография]

Гіомъ (поворачиваясь къ статуѣ) .

Твой праздникъ! Ты холодна и горда!

Что Тебѣ страсти людскія,

А я потерялъ навсегда

Сердце моей Маріи!

(Уходитъ)

Слѣпой.

А я найду! я вѣрю —

Вотъ оно рядомъ, близко,

Тамъ на небесномъ деревѣ

Мое счастье повисло.

Пресвятая Дѣва! помоги слѣпому!

Крѣпка и тверда моя вѣра.

Вѣдь тысяча червонцевъ

За одно Твое Сердце!

(громко)

Подайте слѣпенькому!

Кто здѣсь? (тихо) Никого нѣтъ.

Шаги или вѣтеръ?

Никого нѣтъ.

(Встаетъ, идетъ къ статуѣ, нащупывая цѣлуетъ Сердце, потомъ срываетъ его)

Клотильда.

Пречистая Дѣва!

(Слѣпой роняетъ Сердце въ колодезь. Клотильда, окаменѣвшая глядитъ на него)

Слѣпой.

Кто здѣсь? Никого!

Упало,

И не вернется,

И все мое счастье осталось

На днѣ колодца.

Это былъ вѣтеръ, вѣтеръ съ моря.

Почудилось мнѣ…

Горе!

Горе мнѣ!

Оно звенѣло и пѣло какъ въ сказкѣ.

Тяжело золотое сердце,

И какая рука удержитъ

Чужое сердце,

Свое счастье?

Пропало, пропало навѣки!

(Пауза. Беретъ свою чашку) Подайте слѣпенькому!

(Уходитъ въ церковь, за сценой еще разъ кричитъ «Подайте слѣпенькому». Клотильда подбѣгаетъ къ статуѣ, падаетъ передъ ней)

Клотильда.

Пресвятая Дѣва и Мать!

Твое сердце — твердыня, солнце!

Какъ Ты могла его отдать

Жалкому слѣпому.

Сердце! недоступное! невозможное! понятное!

На днѣ колодца! въ рукѣ святотатца!

Ты была моимъ крѣпкимъ якоремъ.

Я знала, что Ты свѣтла и бѣла.

Предъ Твоей бѣлизной я плакала.

Для Тебя я себя берегла.

Но Ты, искушая слабую,

Грѣшной руки не отвела.

Теперь мое сердце — въ бурю корабль

Несется… куда?.. куда?..

Таже площадь. Толпа колѣнопреклоненная поетъ вокругъ статуи Богоматери. Слѣпой на прежнемъ мѣстѣ. Похоронный звонъ. Сумерки.

Хоръ богомольцевъ.

Вѣетъ вѣтеръ смертный

Надъ святой могилой.

Золотое Сердце

Закатилось!

Плачьте вдовые! плачьте сирые!

Хороните свою любовь!

Надъ христіанскимъ міромъ

Ночь.

Вѣетъ вѣтеръ, вѣетъ смертный.

Поминальные дни пришли.

Больше не бьется звонкое сердце

Земли.

Сердце остановилось.

Солнце закатилось.

Господи, Господи, помилуй!

Изольда.

Сестра Алиса, какое горе и всѣ плачутъ…

Когда я была маленькой — умеръ мой братъ,

И также всѣ плакали… что это значитъ?..

Неужели оно не вернется назадъ?..

Мы будемъ жить, но не будетъ сердца Маріи…

Оно ушло, а жизнь не кончается…

Больше не придутъ сюда больные, хромые, слѣпые,

Чающіе.

(Плачетъ)

Алиса.

Какое горе, сестра Изольда!

Что скажутъ богомольцы?

Исчезло сердце Маріи.

Уже не придутъ къ намъ больные, хромые, слѣпые.

Заглохнетъ обитель, замолкнетъ колоколъ,

Наши кладовыя опустѣютъ.

Больше не зазвенитъ веселое золото

Въ сундукѣ сестры-казначеи.

(Плачетъ)

Богомолка.

Грѣхъ какой! вора будутъ черти щипать по очёреди.

Богомолецъ.

Или засмолятъ въ бочку.

1-ый воръ.

Видишь, хорошо что мы не соблазнились Сердцемъ.

Адъ! это тебѣ не таверна!

2-ой воръ.

Да, но у насъ остался только ломоть хлѣба.

3-тій воръ.

За то мы въ дружбѣ съ небомъ.

Богомолка.

Среди бѣла дня украли.

Богомолецъ.

А кто?

Богомолка.

Да вотъ не этотъ ли молодчикъ!

(показываетъ на 2-го вора)

Онъ у меня вино укралъ давеча,

Цѣлую бочку.

2-ой воръ.

Одно дѣло — боченокъ, другое — сердце Мадонны!

Вы говорите весьма невразумительно.

Къ тому же вино я отдалъ отцу-эконому

На поддержаніе святой обители

(тихо, другимъ ворамъ)

Выручайте! говорите!

1-ый воръ.

Господа, я слышалъ отъ одного ученаго человѣка,

Что всякій кто посмѣетъ святое Сердце похитить,

Здѣсь же, на мѣстѣ ослѣпнетъ.

Нѣтъ ли здѣсь слѣпого?.. поглядите!

Богомолка.

На паперти слѣпой!

2-ой воръ.

Стой!

3-тій воръ.

Держи его!

1-ый воръ.

Вяжи его!

(Толпятся вокругъ слѣпого… голоса «слѣпой», «стой», «держите», «вяжите!»)

Аббатъ.

Подождите, подождите, братья!

Этотъ человѣкъ отъ рожденья слѣпъ.

Тридцать лѣтъ онъ сидитъ на этой паперти

И гроши собираетъ на хлѣбъ.

Слѣпой.

Подайте грошъ! пожалѣйте слѣпого!

Алиса.

Да это нашъ слѣпой! ищите другого!

Богомолка.

Найдешь тутъ. Простылъ слѣдъ…

Богомолецъ.

Весь дворъ обшарили — два глухихъ, а слѣпыхъ больше нѣтъ.

3-тій воръ (къ 1-му вору) .

Кажется мы дали маху,

И зря тебя послушались.

Теперь у какого нибудь монаха

Тысяча экю подъ подушкой.

1-ый воръ.

Какъ знать? все бываетъ на свѣтѣ,

А вдругъ онъ завтра ослѣпнетъ?

Мнѣ этотъ бретонецъ (показываетъ на Гіома) крайне подозрителенъ.

Не онъ ли?.. посмотрите-ка…

(Гіому, лукаво)

Не взяли ли вы случайно Сердца святой Маріи.

Гіомъ (гнѣвно) .

Что ты сказалъ?!

(Усмѣхаясь, про себя)

Сердце Маріи…

Не взялъ, а потерялъ.

1-ый воръ.

Ну, потерялъ иль продалъ — это дѣло десятое,

Но ты его нашелъ не въ травѣ, а на статуѣ.

Отбивать хлѣбъ у другихъ — какой позоръ!

Держите! вотъ воръ!

(Крики: держите! вяжите!)

Гіомъ.

Вы знаете кто предъ вами?

(Скидываетъ плащъ. Воры ускользаютъ. Крики: «Герцогъ Бретани!»)

Аббатъ (кланяется) .

Великій герцогъ, въ черный часъ

Вы посѣтили насъ.

Гіомъ.

Да, въ черный часъ! Исчезло Сердце.

Вы будете праздновать каждую осень

Исчезновеніе великаго Сердца,

Въ сентябрѣ когда вѣтеръ листья уноситъ.

Это будетъ праздникомъ смерти.

И каждую осень одинокій, забытый,

Я буду приходитъ въ вашу обитель,

Глядѣть на это опавшее дерево,

(показываетъ на статую)

Слушать вѣтра голоса ночные,

И думать о другомъ сердцѣ — тоже потерянномъ

И тоже Маріи.

Изольда.

Другое сердце… Марія… его рѣчи невнятны…

Но имъ внимать такъ сладко…

Алиса.

Онъ легкомысленъ, какъ всѣ рыцари.

Вамъ лучше бы не слушать, а молиться…

Изольда.

А вѣдь женихъ Клотильды тоже былъ герцогомъ?

Алиса.

Хорошо, что сестра Клотильда въ церкви…

Изольда.

Это такъ увлекательно… онъ къ ней пришелъ въ видѣ богомольца.

Алиса.

Надо за ней наблюдать… а вотъ вы предаетесь мыслямъ по уставу недозволеннымъ.

Аббатъ.